"تحطمت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crashed in
• crashed into
• damaged in
• was destroyed in
• it crashed

I was up late watching TV a bunch of nights so I just crashed in their guest room.
كنت حتى وقت متأخر مشاهدة التلفزيون حفنة من ليالي لذلك أنا فقط تحطمت في غرفهم الخاصة.

Another tragedy also took place on Friday; an aeroplane carrying United Nations personnel crashed in Kosovo.
وفي يوم الجمعة وقعت أيضا مأساة أخرى. فقد تحطمت في كوسوفو طائرة تحمل موظفين من اﻷمم المتحدة.

For the present we record that it had crashed in a forested area, about 9 miles to the west of Ndola airport, at an altitude of 4,285 feet above sea level and 160 feet above the level of the airport.
أما الآن فنذكر أن الطائرة تحطمت في منطقة غابات تقع على بعد 9 أميال تقريبا إلى الغرب من مطار نْدولا وعلى ارتفاع قدره 285 4 قدماً عن مستوى سطح البحر و 160 قدما عن مستوى المطار.

About 1 5 minutes later, an airplane crashed into the second one.
بعد خمس عشرة دقيقة , طائرة أخرى تحطمت في البرج الثاني

Is this the same hole you crashed into earlier?
هل هذا هو نفس الثقب الذي تحطمت في وقت سابق؟

Three counties over, a small aircraft crashed in a field.
ثلاثُ أقاليم أنتهت, سفينةُ فضاء تحطمت في الأرجاء

We believe the ship crashed in the Si Wong desert and the Avatar may have escaped.
ونعتقد أنها تحطمت في صحراء سي وونغ والأفاتار قد تكون قد هربت

A charter plane crashed in New Jersey this morning, killing everyone on board.
طائرة شارتر تحطمت في نيوجيرسي هذا الصباح قتلت جميع من كان على متنها

It's about air America flight That crashed in the Appalachian mountains.
الأمر بخصوص خطوط "ميركا" الجويّة التي تحطمت في جبال "الأبلاش"

Maybe they crashed in some far away, remote place, and nobody's heard about it yet.
ربما تحطمت في مكانٍ بعيد و لم يسمع أحد عن هذا بعد

Last night a messenger plane crashed in the north of Finland.
ليلة أمس ، طائرة البريد تحطمت في شمال فنلندا

The ship crashed in 1947. You're 16.
السفينه تحطمت في عام 1947 وأنت تبلغ الـ16

BUT IT NEVER ARRIVED. IT MUST HAVE crashed in THE JUNGLE.
لكن الطائرة لم تصل ابدا يجب ان اقول انها تحطمت في الغابة

Drone images show it crashed into Westhole prison.
صور الطائرة بدون طيار تظهر أنها تحطمت في سجن ويستهول.

Because a Starliner's crashed into your Asylum, and someone's got in.
لأن مركبة تحطمت في ملجأكم وشخص ما أصبح فيه

...and they crashed into the other four, who were in a helicopter.
تحطمت في الأربعة الآخرين الذين كانوا في طائرة هليكوبتر

In a sentence, I've been locked in a panic room, stole my brother's car, probably alienated my whole family, crashed into your work and found this gun.
في الجملة، ولقد تم تأمين في غرفة الذعر، سرق سيارة أخي، ربما تنفر أسرتي كلها، تحطمت في عملك وجدت هذا السلاح.

I've seen space probes that crashed into the desert that were in better shape than this.
لقد رأيت مجسّات فضائية تحطمت في الصحراء و كانت في حال أفضل من هذه

It is with deep sadness and regret that I have to advise you that two hijacked planes have crashed into the Twin Towers of the World Trade Center from what remains of the World Trade Center for 9:00.
أنعي بالأسف و الحزن العميق أن أعلمك بأن طائرتي ركاب مختطفة تحطمت في برجي التجارة العالمي

I was afraid it might be damaged in the train crash.
كنت أخشى أن تكون قد تحطمت في حادث القطار

The original relic was destroyed in the fire.
الجمجمة الأصلية تحطمت في الحريق