"تحطم سيارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• car crash
• car wreck

Our parents died in a car crash 14 years ago.
والدينا ماتا في حادث تحطم سيارة قبل 14 سنة

An hour later an artificially sympathetic policeman told me that my wife and an unidentified male companion had been killed in a car crash on Baywater.
وبعد ساعة شرطى يتصنع التعاطف معى أخبرنى أن زوجتى ورفيقها رجل مجهول الهوية . قد قتلوا فى تحطم سيارة فى طريق باى ووتر

But he died five years ago in a car crash.
لكنه مات منذ خمس سنوات مضت في تحطم سيارة

She can't take one day off, even for a car wreck.
هي لا تستطيع أخذ يوم إجازة. حتى في حالة تحطم سيارة

If they were late coming home, I used to imagine that they died in a car wreck, just'cause they were 15 minutes late.
إن تأخرا قليلاً في العودة للمنزل, اعتدت أن اتخيل أنهما ماتا في تحطم سيارة, فقط لأنهما تأخرا لـ15 دقيقة.

I say car crash, that is a plane crash going on. How did that happen?
أنا أقول تحطم سيارة, هذا تحطم طائرة كيف حصل هذا؟

hold on I need to see a car crash live
إنتظر أحتاج أن أرَ تحطم سيارة على الهواء.

About five years ago in a car crash in West Virginia.
قبل خمس سنوات في تحطم سيارة بغرب فيرجينيا

Last Saturday I got in a car crash.
يوم السبت الماضي، تعرضت لحادث تحطم سيارة

If these people weren't in an office building, you'd swear they were in a car crash together.
لو أن هؤلاء القوم ليسوا في مكاتب كان يمكنك أن تقسم أنهم كانوا في تحطم سيارة سوياً

Later today, he dies in a car crash after a whole big car chase with the cops. Unless I put a whammy on it.
وفي وقت لاحق اليوم , سيموت في تحطم سيارة بعد مطاردة شرسة مع الشرطة

Lady Di, Princess of Wales, died in a car crash in Paris last night with her companion Dodi Al Fayed...
ماتت في تحطم سيارة ليلة أمس مع رفيقها دودي الفايد

"Your husband's been killed in a car crash in South America."
زوجك قتل في تحطم سيارة في أمريكا الجنوبية

When he didn't come home the other night, you know, I thought we got lucky and he was just in a car crash, dead by the side of the road, but the fact is, he's run off with his little Swedish secretary, who, oh, what a coincidence,
ومن ثم أت في ليلة أخرى ظننت أننا محظوظون انه أصيب بحادث تحطم سيارة أو مات عبر إشارات الطريق

Did you know the child and his mother were killed in a car crash?
هل تعلم أن الطفل و أمه قتلوا في حادث تحطم سيارة ؟

Her delegation hoped that the Special Rapporteur would launch an investigation into the deaths of Cuban pro-democracy leaders Oswaldo Payá and Harold Cepero in 2012, reportedly in a car crash.
وأعربت عن أمل وفد بلدها في أن يشرع المقرر الخاص في إجراء تحقيق في مصرع أوزوالدو بايا وهارولد سيبيرو، وهما من قادة الحركة المناصرة للديمقراطية في كوبا، في حادث تحطم سيارة في عام 2012 كما تردد.

Or until we die in a spectacular car crash three minutes from now. Hey, hey! Everybody down!
في حادث تحطم سيارة مذهلة بعد 3 دقائق من الآن فلينبطح الجميع!

You didn't kill Kevin Beckley. He died in a car wreck.
انت لم تقتل كيفن باكلي لقد توفي في حادث تحطم سيارة

I know, but my watch stopped during a terrible car wreck... and I had to save kittens and small children and four baby chicks.
أعرف, لكن ساعتي توقفت ... أثناء تحطم سيارة فظيع وكان لابد علي أن اقوم بإنقاذ القطط والأطفال الصغار وأربعة فتيات صغيرات

One in a car wreck the other a heart attack
واحد في تحطم سيارة والآخر في نوبة قلبية