"تحققاً تاماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can be fully realized

Further, article 28 of the Universal Declaration of Human Rights provides that everyone has the right to a social and international order in which the rights and freedoms stipulated in the Declaration can be fully realized.
وفضلاً عن ذلك، تنص المادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أن لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققاً تاماً.

F. Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration of Human Rights can be fully realized
واو- لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققاً تاماً

In addition, article 28 states that: " Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized. "
وبالإضافة إلى ذلك، تؤكد المادة 28 من الإعلان أن " لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي ودولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققاً تاماً.

In this connection, the requirement foreseen in the Universal Declaration, in its article 28, of an international order in which human rights for all can be fully realized, should be evoked.
وتجدر اﻹشارة في هذا الصدد إلى المادة ٨٢ من اﻹعلان العالمي التي تنص على حق كل فرد في التمتع بنظام دولي يمكن أن تتحقق في ظله حقوق اﻹنسان للجميع تحققاً تاماً.

43. The Universal Declaration of Human Rights provides that " Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized. "
43- وينص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أن " لكل فرد حق التمتع بنظام اجتماعي ودولي يمكن أن تتحقق في ظله الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققاً تاماً " ().

As per article 28 of the Universal Declaration of Human Rights, " Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized " .
وتنص المادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أن " لكل فرد حق التمتع بنظام اجتماعي ودولي يمكن أن تتحقق في ظله الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققاً تاماً " .

Article 28 of the Universal Declaration of Human Rights recognizes that " everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized " .
وتقرّ المادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بما يلي " لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققاً تاماً.

Article 28 of the Universal Declaration of Human Rights recognizes: " Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized. "
وتقرّ المادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بما يلي " لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققاً تاماً " .

" Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized. "
" لكل فرد حق التمتع بنظام اجتماعي ودولي يمكن أن تتحقق في ظله الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا اﻹعلان تحققاً تاماً " .

The Universal Declaration of Human Rights, in article 28, states that " everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized " .
فقد جاء في المادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان أنه " لكل فرد حق التمتع بنظام اجتماعي ودولي يمكن أن تتحقق في ظله الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققاً تاماً " .

54. The Independent Expert recalls the language of article 28 of the Universal Declaration of Human Rights, which stipulates " Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized. "
54- يذكر الخبير المستقل بصيغة المادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان التي تنص على الآتي: " لكل فرد حق التمتع بنظام اجتماعي ودولي يمكن أن تتحقق في ظله الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققاً تاماً " .

In addition, article 28 states that: " Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized. "
ومن جهة أخرى، تؤكد المادة 28 من الإعلان أن " لكل فرد حق التمتع بنظام اجتماعي ودولي يمكن أن تتحقق في ظله الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققاً تاماً " .

This would signify a return to the principal objective that inspired the Universal Declaration of Human Rights, whose article 28 states: " Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized " .
وبالقيام بذلك، سنحقق الغاية اﻷولى لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان الذي يذكر في مادته ٨٢ أنه " لكل فرد حق التمتع بنظام اجتماعي ودولي يمكن أن تتحقق في ظله الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا اﻹعلان تحققاً تاماً " .

In his report to the General Assembly (A/55/342), the Secretary-General identified the basis for adopting a human rights approach to globalization in article 28 of the Universal Declaration of Human Rights, which states that " everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized " .
9- أشار الأمين العام في تقريره إلى الجمعية العامة (A/55/342) إلى أساس اعتماد نهج حقوق الإنسان إزاء العولمة فربطه بالمادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان التي تنص على أن " لكل فرد حق التمتع بنظام اجتماعي ودولي يمكن أن تتحقق في ظله الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققاً تاماً " .

Recognizing that one of the pillars upon which international solidarity is built is the Universal Declaration of Human Rights, in which the equal and inalienable rights of all members of the human family are recognized and which states that all human beings are born free and equal in dignity and rights and affirms that everyone is entitled to a social and international order in which rights and freedoms can be fully realized,
وإذ تسلم بأن التضامن الدولي يرتكز على أركان أحدها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الذي يعترف بما لأعضاء الأسرة البشرية كافة من حقوق متساوية وثابتة() وينص على أن جميع الناس يولدون أحراراً ومتساوين في الكرامة والحقوق() ويؤكد أن لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي ودولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات تحققاً تاماً()،