| actual 2012: The Independent High Electoral Commission developed an operational plan for one scheduled electoral event, which was ultimately postponed for reasons beyond the control of the Commission | UN | ما تحقق فعليا في عام2012: قيام المفوضية العليا المستقلة للانتخابات بوضع خطة تنفيذية لعملية انتخابية كانت مقررة وتم تأجيلها في نهاية المطاف لأسباب خارجة عن سيطرة المفوضية |
| actual 2012: Government of Iraq continues implementation of National Action Plan, with regular monitoring, reporting and advocacy on status of implementation | UN | ما تحقق فعليا في عام 2012: مواصلة حكومة العراق تنفيذ خطة العمل الوطنية، مع القيام بانتظام برصد حالة التنفيذ والإبلاغ عنها والاضطلاع بأنشطة الدعوة في هذا الصدد |
| actual 2012: Not available | UN | ما تحقق فعليا في عام2012: غير متاح |
| actual 2012: 40 | UN | ما تحقق فعليا في عام 2012: 40 |
| actual 2012: 25 | UN | ما تحقق فعليا في عام 2012: 25 |
| actual 2012: 10 | UN | ما تحقق فعليا في عام 2012: 10 |
| actual 2012: 12 | UN | ما تحقق فعليا في عام 2012: 12 |
| actual 2012: 4 | UN | ما تحقق فعليا في عام 2012: 4 |
| actual 2012: 2 | UN | ما تحقق فعليا في عام 2012: 2 |
| actual 2012: Voter registration update took place in December 2012, with improvements in the voter registry database | UN | ما تحقق فعليا في عام2012: جرى تحديث سجلات الناخبين في كانون الأول/ديسمبر 2012، مع إدخال تحسينات على قاعدة بيانات سجل الناخبين |
| actual 2012: New Board of Commissioners appointed; initial induction training completed, internal decision-making processes agreed upon and electoral regulatory framework and operational plan for the 2013 Governorate Council Elections adopted | UN | ما تحقق فعليا في عام2012: تعيين مجلس مفوضين جديد؛ والانتهاء من التدريب التمهيدي الأولي، والاتفاق بشأن الإجراءات الداخلية لاتخاذ القرارات، واعتماد الإطار التنظيمي للانتخابات والخطة التنفيذية لانتخابات مجالس المحافظات لعام 2013 |
| actual 2012: 18 training sessions/seminars/ workshops on various human rights issues organized, in which approximately 324 persons participated | UN | ما تحقق فعليا في عام 2012: تنظيم 18 دورة تدريبية/حلقة دراسية/حلقة عمل تناولت مسائل مختلفة في مجال حقوق الإنسان، وشارك فيها نحو 324 شخصا |
| actual 2012: 7 | UN | ما تحقق فعليا في عام 2012: 7 |
| actual 2012: 9 | UN | ما تحقق فعليا في عام2012: 9 |
| actual 2012: 15 prison monitoring visits and 10 training sessions of police/law enforcement officials and judges; Government of Iraq established interministerial committee to monitor treatment of detainees | UN | ما تحقق فعليا في عام 2012: إجراء 15 زيارة لرصد السجون، وتنظيم 10 دورات تدريبية لضباط الشرطة/المسؤولين عن إنفاذ القانون والقضاة؛ وإنشاء حكومة العراق للجنة مشتركة بين الوزارات لرصد طريقة معاملة المحتجزين |
| actual 2012: 7,000 voter registration staff trained; 562 Independent High Electoral Commission national and governorate staff (459 male and 103 female) trained in managing electoral events | UN | ما تحقق فعليا في عام2012: تدريب 000 7 موظف لتسجيل الناخبين؛ وتدريب 562 موظفا من موظفي المفوضية العليا المستقلة للانتخابات على الصعيد الوطني وعلى صعيد المحافظات (459 من الذكور و 103 من الإناث) في مجال إدارة العمليات الانتخابية |
| actual 2012: 14 Commissioners (11 permanent and 3 back-up) appointed by Council of Representatives; High Commission for Human Rights formally established and training and capacity-building initiated; legislation establishing Kurdistan Region Board of Human Rights passed by Kurdistan Regional Parliament | UN | ما تحقق فعليا في عام2012: تعيين مجلس النواب 14 مفوضا (11 مفوضا دائما و 3 مفوضين احتياطيين)؛ والإنشاء الرسمي للمفوضية العليا لحقوق الإنسان، وبدء التدريب وبناء القدرات، واعتماد برلمان إقليم كردستان للتشريع المنشئ لمجلس حقوق الإنسان لإقليم كردستان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 