"تحقيقاتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our investigation
• our investigations
• investigating

Newspapers print the Dead Pool and it hurts our investigation.
إذا الصحف طبعت قائمة رهان الموت,فإن هذا يعطل تحقيقاتنا

This boat is forbidden to leave, until we've completed our investigation.
هذا القارب ممنوع من المغادرة حتى ننتهي تماماً من تحقيقاتنا

The last five years have seen an increase in our investigation of a number of drug-related crimes.
فقد شهدت السنوات الخمس اﻷخيرة زيادة في تحقيقاتنا المتعلقة بجرائم المخدرات.

It is the understanding of the Government of Pakistan that even if the members of the Commission had dispensed with the said observations, it would not have diminished the usefulness of the said report for our investigations.
وتفهم حكومة باكستان أنه حتى لو استغنى أعضاء اللجنة عن الملاحظات المذكورة لما قلل ذلك من فائدة التقرير لأغراض تحقيقاتنا.

our investigations have found no evidence to link him to the allegations;
ولم تجد تحقيقاتنا أي أدلة تربطه بالمزاعم؛

When we first started investigating these killings, they looked like war crimes.
عندما بدأنا تحقيقاتنا عن القتلى بدت وكانها جرائم حرب

And if I found out that you've been tailing our investigation again,
وإن اكتشفت أنّك تتعقّب تحقيقاتنا مجددًا،

That mean they're prepared to shadow our investigation?
هذا يعني بأنهم مستعدين لدعم تحقيقاتنا دون تدخلهم ؟

our investigation has uncovered a cyber intrusion in the NAS flight plan database.
كشفت تحقيقاتنا عن أختراق سيبراني في شبكة التخزين المرافق لقاعدة بيانات رحلة الطائرة

But our investigation is still in its preliminary stages.
لكن تحقيقاتنا لا تزال في مراحلها الأولية

The center of our investigation is a guy named brandon jacoby.
مركز تحقيقاتنا هو شاب يدعى براندون جيكوبي

It affirms that you'll be cooperating fully with our investigation.
تؤكد بأن عليكي التعاون بشكل تام مع تحقيقاتنا

During our investigation, the doorman told us he saw her arrive home that Sunday evening and go to her apartment.
خلال تحقيقاتنا البّواب أخبرنا أنه رآها وصلت إلى شقتها مساء الأحد،

So, I persuaded him to buy us some equipment for our investigation...
لذلك أقنعته أن يشتري لنا بعض المعدّات لأجل تحقيقاتنا

He would've been following our investigation, waiting for us to track Qasim down.
لقد كان يتابع تحقيقاتنا ينتظرنا ان نعثر على قاسم

our investigations have revealed that the aircraft started operating in the region using South Africa as its base.
وكشفت تحقيقاتنا أن الطائرة بدأت العمل في المنطقة مستخدمة جنوب أفريقيا كقاعدة لها.

our investigations confirm that Issa Karpov is a member of a militant Salafi group of Chechen jihadists.
تحقيقاتنا أكدت أن عيسى كاربوف عضو في مجموعة سلفية متشددة من الجهاديين الشيشان

Organization is crucially important to the next stage of our investigations - case construction.
التنظيم أمر مهم للغاية في المرحلة التالية من تحقيقاتنا وهي بناء القضية.

our investigations are about science, that's all.
تحقيقاتنا تدور حول العِلم , هذا هو كل شيء

Now through our investigations, we have been able to uncover several aliases, and there could be countless others.
الآن من خلال تحقيقاتنا استطعنا إلى كشف العديد من الأسماء المستعارة ويمكن أن يكون هناك آخرون لا تعد ولا تحصى

They're a great part of our investigating team working here with us in this old, abandoned hotel.
.... إنهم الجزء العظيم فى فريق تحقيقاتنا يعملون هنا معنا فى ذلك الفندق القديم المهجور