"تحقيقاتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• investigation
• investigations
• my interrogation

"I had brought my bell and howell eyemo, which enabled me to film some of my investigation."
أني أحضرت الجرس, و الكاميرا, التي تمكنني من تصوير بعض من تحقيقاتي.

Give me the diary and I will suspend my investigation of you and your attorney.
أعطني المذكرة و سوف أوقف تحقيقاتي . التي عليك و على محاميك

What does is how often it seems to intersect with my investigation.
ما يهفم هو كيف في كثير من الأحيان حياتك الخاصَة تتداخَل مع تحقيقاتي.

I do not exclude the possibility that further cases will be identified for referral to the domestic courts once all of my investigations have been concluded.
ولا أستبعد إمكانية تحديد المزيد من القضايا لإحالتها إلى المحاكم المحلية متى ما اختتمتُ جميع تحقيقاتي.

Who would I rope in to my off-the-grid investigations if not you?
من الذي سوف أربطه فى تحقيقاتي الغير معلنة لو لم تكن أنت؟

My investigation into her death led me to the FBI, where I joined a team of cyber experts to wage a war against a new breed of criminal hiding on the Deep Web... infiltrating our daily lives in ways we never imagined faceless... nameless... lurking inside our devices,
تحقيقاتي عن موتها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

My investigation is complete. I'll deliver the material to the prosecutor.
تحقيقاتي إكتملت سأسلم القضية إلى المدعي العام

My investigation is finished. The material will go to the prosecutor.
تحقيقاتي إنتهت سأسلم القضية إلى المدعي العام

My investigation into vigilance's activities will have to wait.
تحقيقاتي في بعض أنشطة المُقتصين الليليين سيتوجب عليها الانتظار.

My investigation into her death led me to the FBI, where I joined a team of cyber experts to wage a war against a new breed of criminal hiding on the Deep Web... infiltrating our daily lives in ways we never imagined faceless... nameless... lurking inside our devices,
تحقيقاتي عن مقتلها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالةجديدةمن المجرمين

My investigation into her death led me to the FBI,
تحقيقاتي عن مقتلها قادتني الى الشرطة الأتحادية

My investigation into her death led me to the FBI, where I joined a team of cyber experts to wage a war against a new breed of criminal hiding on the Deep Web... infiltrating our daily lives in ways we never imagined faceless... nameless... lurking inside our devices,
تحقيقاتي عن مقتلها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

Because when I said I didn't want you to interfere with my investigation.
لانه عندما قلت انني لا اريدك ان تتدخلي فى تحقيقاتي

I will not have you screw up another one of my investigations.
لن أجعلكِ تُفسدين تحقيق آخر من تحقيقاتي.

Maybe, but I've done enough of these investigations to know that if somebody is keeping secrets from the CIA, it is never a good sign.
ربما، ولكني أنهيت كفايةً بعض تحقيقاتي لمعرفة ما إذا كان شخصًا ما يحتفظ بأسرار من المخابرات الأمريكية فهذا ليس مؤشر جيد

My investigations led me to suspect all who oppose the Anatomy Act, your brother included.
تحقيقاتي أوصلتني لأن أقوم بالإشتباه في كل من يُعارض قانون التشريح ـ أخيكِ كان من ضمنهم ـ أخي ؟

Locked doors and dead ends, that's where half my investigations lead.
أبواب موصدة و أناس ميتين هذا ما أتوصل إليه في تحقيقاتي

I'm sure he will, sir, as soon as I can begin my interrogation.
انا متأكده انه فعل يا سيدي وقريباً سابدأ تحقيقاتي