"تحقيق أقصى قدر من النتائج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maximizing outcome
• maximize results
• maximum results

Illicit drug profiling in international law enforcement: maximizing outcome and improving cooperation
توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون

Since time and resources are limited, such visits will have to be prepared carefully to maximize results.
وبما أن الوقت والموارد محدودين، فسوف يتم الإعداد لهذه الزيارات بعناية بغية تحقيق أقصى قدر من النتائج.

2. The adoption of NEPAD as the development compact for African countries has therefore led to the establishment of a comprehensive structure at the global, regional and country levels to support the initiative and ensure maximum results.
2- ومن ثم، فإن اعتماد نيباد بوصفه الميثاق الإنمائي للبلدان الأفريقية قد أدى إلى إنشاء آلية شاملة على الصعد العالمي والإقليمي والقطرية لدعم المبادرة وضمان تحقيق أقصى قدر من النتائج.

Illicit drug profiling in international law enforcement: maximizing outcome and improving cooperation
47/5 توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون

47/5 Illicit drug profiling in international law enforcement: maximizing outcome and improving cooperation
47/5 توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون

It also provides information pursuant to Commission resolutions 47/5, entitled " Illicit drug profiling in international law enforcement: maximizing outcome and improving cooperation " , and 47/6, entitled " Effective controlled delivery " .
كما يتضمن معلومات تقدم عملا بقراري اللجنة 47/5، المعنون " توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون " ، و47/6، المعنون " التسليم المراقب الفعّال " .

It also provides information pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolutions 47/5, entitled " Illicit drug profiling in international law enforcement: maximizing outcome and improving cooperation " , and 47/6, entitled " Effective controlled delivery " .
ويقدم أيضا معلومات وفقا لقرار لجنة المخدرات 47/5 المعنون " توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون " ، والقرار 47/6 المعنون " التسليم المراقب الفعال " .

91. Pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 47/5, entitled " Illicit drug profiling in international law enforcement: maximizing outcome and improving cooperation " , UNODC is now finalizing a report for publication, identifying current profiling initiatives and best practices.
91- عملا بقرار لجنة المخدرات 47/5 المعنون " توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون " ، فإن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يعكف حاليا على إنجاز الصيغة النهائية لتقرير يعدّه للنشر ويحدد فيه المبادرات الراهنة الخاصة بتوصيف السمات وأفضل الممارسات.

105. Comprehensive compilation and timely dissemination of data on development cooperation helps to maximize results.
105 - يساعد الجمع الشامل للبيانات المتعلقة بالتعاون الإنمائي ونشرها في الوقت المناسب على تحقيق أقصى قدر من النتائج.

The Commission also invited Member States and relevant international organizations, in collaboration with ECOWAS and other stakeholders, to strengthen their coordination in support of the efforts of the Governments of West African States in order to achieve maximum results.
4- ودعت اللجنة أيضا الدول الأعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة إلى العمل، بالتعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وسائر أصحاب المصلحة، على تعزيز التنسيق فيما بينها دعما لجهود حكومات غرب أفريقيا ابتغاء تحقيق أقصى قدر من النتائج.

(f) Integrated approaches at all levels are important to bring maximum results with the limited technical and financial capacities of the implementing partners;
(و) أهمية اتِّباع نُهُج متكاملة على جميع المستويات في تحقيق أقصى قدر من النتائج بالقدرات التقنية والمالية المحدودة للشركاء المنفِّذين؛