"تحقيق الصالح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• greater good
• good of
• common good

You understand how to make sacrifices for the greater good.
أنت تفهمين كيفية تقديم التضحيات من أجل تحقيق الصالح

The wise man justified his actions, both to himself and others, as part of the greater good.
, الرجل الحكيم يبرر أفعاله , لكل من نفسه والآخرين كجزءا من تحقيق الصالح العام

We have to have faith that the director is working toward the greater good.
يكون لدينا إيمان بأن مدير تعمل باتجاه تحقيق الصالح العام.

Defending our fathers for the greater good of our Packs.
الدفاع عن آبائنا تحقيق الصالح العام للقطيع

"You have abused the generosity of this organization and chosen to pursue partisan interests over the greater good."
لقد أسأتي التعامل مع كرم هذه المنظمة و اخترتي تحقيق المصالح الحزبية على تحقيق الصالح العام"

Putting our lives on the line for the greater good just wasn't cutting it, and, frankly, this has an odd sense of freedom.
وضع حياتنا على الخط من أجل تحقيق الصالح لم يكن مجرد قطع عليه، وبصراحة، وهذا له شعور غريب من الحرية.

But when I use my intelligence for the greater good, that's when I'm most fulfilled.
ولكن عندما استخدم ذكائي من أجل تحقيق الصالح ، هذا عندما أكون الأكثر الوفاء بها.

Can no one see the greater good in this scenario?
لا أحد يستطيع أن يرى تحقيق الصالح في هذا السيناريو ؟

I spare the world from their line in order to benefit the greater good.
أنا أقوم بتجنيب العالم خطرهم من أجل تحقيق الصالح العام

If we have to sacrifice five of the nicest people you ever met for the greater good of the United States of America, so goddamn be it.
اذا وجب علينا التضحية بخمسة من افضل الاشخاص اللذين عرفتهم من أجل تحقيق الصالح للولايات المتحدة الأمريكية فليكن ذلك

Sacrifices are often made for the greater good.
غالبا ما تكون مصنوعة التضحيات أجل تحقيق الصالح العام.

Everyone here has made sacrifices for the greater good.
الجميع التضحيات التي قدمتها هنا أجل تحقيق الصالح العام.

we'd need to put all our petty, stupid self interests aside and work for the greater good.
كنا في حاجة إلى وضع جميع التفاهات والمصالح الذاتية على الجانب والعمل من أجل تحقيق الصالح العام

The next you're giving each other up for the greater good.
إن القادمة التي تعطي بعضها البعض تصل أجل تحقيق الصالح العام.

Just remember that sometimes you have to give up what you want for the greater good.
فقط تذكر أنه في بعض الأحيان عليك أن تتخلى عن ما تريد من أجل تحقيق الصالح

The holistic concept of total rewards focused on performance and recognition, as well as development and career opportunities, and placed a high value on the intrinsic worth of non-financial, intangible, elements, such as work-life balance, job satisfaction and the notion of working for the greater good.
ويركز المفهوم الشمولي للمكافآت الكلية على الأداء وتقديره، وكذلك على توفير فرص التطور والتقدم الوظيفيين، ويولي أهمية كبيرة للقيمة الجوهرية للعناصر غير المادية وغير المالية، مثل تحقيق التوازن بين العمل والحياة الاجتماعية، والرضا الوظيفي، ومفهوم العمل من أجل تحقيق الصالح العام.

The incumbent will actively seek ways for UNMISS to promote the capacity and effectiveness of the County Commissioner and other local government actors and entities, and will work with the United Nations agencies, relevant non-governmental organizations and others to help facilitate the greater good of the local community.
وسيسعى موظف الشؤون المدنية حثيثا لالتماس السبل الكفيلة بقيام البعثة بتعزيز قدرات مفوضي المقاطعات والجهات والكيانات الحكومية المحلية الأخرى وفعاليتها، وسيعمل مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة وما إلى ذلك، من أجل المساعدة في تيسير تحقيق الصالح العام للمجتمع المحلي.

While some disagreements between OIOS and management were inevitable, both sides should endeavour, together with the Member States, to establish smooth working relations for the greater good of the Organization.
وعلى الرغم من أن حدوث بعض الخلافات بين المكتب والإدارة هو أمر لا مفر منه، إلا أنه ينبغي على الطرفين أن يسعيا، جنبا إلى جنب مع الدول الأعضاء، لإقامة علاقات عمل سلسة من أجل تحقيق الصالح العام للمنظمة.

You made a difficult decision for the greater good.
جعلك القرار الصعب من أجل تحقيق الصالح.

The foundation is dedicated to the pursuit of the common good of all.
تكرس المؤسسة جهودها للسعي إلى تحقيق الصالح العام للجميع.

It must be recognized that United Nations peacekeeping is for the common good.
:: يجب الاعتراف بأن الغرض من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام هو تحقيق الصالح العام.