"تحقيق المزيد من الوفورات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for further savings
• achieving greater economies
• more savings
• achieving further savings

The Advisory Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة الاستشارية أيضا عددا من الملاحظات والتوصيات فيما يختص بإدارة وتنظيم البعثة وفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

The Advisory Committee also makes observations and recommendations regarding the administration and management of the Force and opportunities for further savings.
كما تبدي اللجنة الاستشارية ملاحظاتها وتوصياتها بشأن إدارة القوة وتنظيمها وفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

The Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة أيضا عددا من الملاحظات والتوصيات فيما يتعلق بإدارة البعثة وتنظيمها وفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

The Committee welcomes the advances proposed for achieving greater economies and efficiency through technological advances; the Committee trusts that with progress so far it should be possible to effect greater economies and that these savings would be used for additional investment in documentation and publishing services.
واللجنة ترحب بأوجه التقدم المقترحة من أجل تحقيق المزيد من الوفورات والفعالية من خلال أوجه التقدم التكنولوجي؛ كما أن اللجنة على ثقة من أنه نظرا للتقدم الذي أحرز حتى اﻵن سيكون من الممكن تحقيق وفورات أكبر تستخدم ﻷغراض الاستثمار اﻹضافي في الوثائق وخدمات النشر.

more savings are expected from the procurement of standardized police equipment.
ومن المتوقع تحقيق المزيد من الوفورات عن طريق شراء معدات موحدة للشرطة.

While recognizing the need for achieving further savings in the field of documentation, the Commission concluded that, beyond the restraint it had been exercising for some time already, no additional measures of the kind suggested could be taken without adversely affecting the fulfilment of its mandate.
وخلصت اللجنة، رغم اعترافها بضرورة تحقيق المزيد من الوفورات في مجال الوثائق، إلى أنه لا يمكن اتخاذ تدابير إضافية من النوع المقترح، فضلا عن الاعتدال الذي تتوخاه فعلا منذ حين، دون أن يكون لها تأثير سلبي على أدائها للتكليف المسند إليها.

The Committee makes a number of observations and recommendations in the present report with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتبدي اللجنة في هذا التقرير عددا من الملاحظات والتوصيات تتعلق بإدارة البعثة وتنظيمها، وفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

The Committee also makes a number of observations and recommendations regarding the administration and management of the Operation and opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة الاستشارية أيضا عددا من الملاحظات والتوصيات بشأن إدارة العملية وتنظيمها وفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

The Advisory Committee makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة الاستشارية عددا من الملاحظات والتوصيات بشأن إدارة البعثة وتنظيمها وفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

The Committee also makes a number of observations and recommendations regarding the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة أيضا عددا من الملاحظات والتوصيات بشأن إدارة البعثة وتنظيمها وفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

The Advisory Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the mission and opportunities for further savings.
وتورد اللجنة الاستشارية كذلك عددا من الملاحظات والتوصيات تتعلق بإدارة البعثة وتنظيمها وبفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

The Advisory Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتورد اللجنة الاستشارية كذلك عددا من الملاحظات والتوصيات تتعلق بإدارة البعثة وتنظيمها وبفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

The Committee also makes several observations and recommendations regarding the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتدلي اللجنة أيضا بعدة ملاحظات وتوصيات بشأن إدارة البعثة وتنظيمها وفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

The Committee also makes several observations and recommendations regarding the administration and management of the Operation and opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة أيضا عدة ملاحظات وتوصيات بشأن إدارة العملية وتنظيمها وفرص تحقيق المزيد من الوفورات فيها.

The Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتدلي اللجنة أيضا بعدد من الملاحظات والتوصيات بشأن إدارة وتنظيم البعثة وفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

However, the Committee, in the present report, makes several observations and recommendations regarding the administration and management of the Force and opportunities for further savings.
غير أن اللجنة تقدم في هذا التقرير عدة ملاحظات وتوصيات بشأن إدارة القوة وتنظيمها وفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

The Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Force and opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة الاستشارية أيضا عددا من الملاحظات والتوصيات فيما يتعلق بإدارة قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وتنظيمها وفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

22. While the Advisory Committee recognized the efforts made to reduce costs through resource-sharing, it considered that more savings could have been achieved, and encouraged the Secretary-General to reflect further savings through increased resource-sharing in the next budget.
22 - ومضى قائلا إن اللجنة الاستشارية تقر بالجهود المبذولة لخفض التكاليف بتقاسم الموارد، ولكنها تعتبر أن من الممكن تحقيق مزيد من الوفورات، وهي تشجع الأمين العام على تحقيق المزيد من الوفورات بزيادة تقاسم الموارد في الميزانية المقبلة.

Given the current financial situation, ways of achieving further savings and reducing duplication should be sought, as was being done in other departments.
وفي ضوء الحالة المالية الحالية، ينبغي البحث عن سبل تحقيق المزيد من الوفورات وتخفيض الازدواجية، على غرار ما يحدث في اﻹدارات اﻷخرى.