"تحقيق بجريمة قتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a murder investigation
• a homicide investigation

Technically, this isn't a murder investigation without a body.
تقنيًا، هذا ليست .تحقيق بجريمة قتل بدون الجثّة

But the first 48 hours of a murder investigation are crucial.
لكن أول 48 ساعة في أي تحقيق بجريمة قتل مهمة

You met a guy last night who is now a person of interest in a murder investigation.
أنتِ إلتقيتِ برجل الليل الماضية الذي هو الآن مُشتبه به في تحقيق بجريمة قتل.

I'm not sure I see the relevance of my automobile purchases in a murder investigation.
انا لست متاكداً من اننى ارى العلاقة بين شرائى للسيارات وبين تحقيق بجريمة قتل

You're also the lead suspect in a homicide investigation.
انت ايضاً المشتبة بة الرئيسى فى تحقيق بجريمة قتل

You tracked down one witness and expect us to drop the charges in a murder investigation?
تعقبتي شاهدا واحدا وتتوقعي منا أن نسقط التهم في تحقيق بجريمة قتل ؟

You're a person of interest in a murder investigation.
فانكِ مشتبه بها في تحقيق بجريمة قتل هذا ليس بجيد

Dad,it's a murder investigation. They don't care about insurance.
إنّه تحقيق بجريمة قتل يا أبي فلا يهتمّون بالتأمين

I'm here because of a murder investigation.
أنا هنا بسبب تحقيق بجريمة قتل أرجو المعذرة؟

Not during a murder investigation.
معلوماتي الطبية خاصة بي ليس خلال تحقيق بجريمة قتل

This is a murder investigation. We could take you in right now for obstruction.
هذا تحقيق بجريمة قتل ويمكننا أن نقبض عليكِ الآن بتهمة عرقلة العدالة

It contains incriminating evidence in a murder investigation that could lead back to this firm.
يحتوي على أدلة إدانة في تحقيق بجريمة قتل ويمكن أن تؤدي إلى هذه الشركة

Which is now a murder investigation.
و الذي هو الان تحقيق بجريمة قتل

This is a murder investigation, Mr. Franklin.
هذا تحقيق بجريمة قتل يا أ.فرانكلين

Ma'am, this is a murder investigation.
يا سيدتي , هذه تحقيق بجريمة قتل

This is a murder investigation. We can be as hard-ass as we want. I found it--
هذا تحقيق بجريمة قتل ويمكننا أن نكون قساة بقدر ما نشاء، وجدتُ هذا...

Tomorrow, I'll open a murder investigation.
{\fnAdobe Arabic}.سأفتح تحقيق بجريمة قتل غدًا

This ball is part of a murder investigation.
هذه الكرة جزء من تحقيق بجريمة قتل

I've never been part of a murder investigation.
لمْ أكن قط جزء من تحقيق بجريمة قتل.

Well, this is a homicide investigation. You're a suspect.
حسناً ، هذا تحقيق بجريمة قتل وأنتَ مشتبه به

This is a homicide investigation, Not a day at disneyland.
-هذا تحقيق بجريمة قتل ، ليس يوماً في (ديزني لاند).