"تحلمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dreaming
• dream
• dreamed
• wish
• dreams
• having

It was a dream, crazy pants. You were dreaming.
لقد كان حلماً يا المجنونه لقد كنتِ تحلمين

You're dreaming about guys asking you about your day, and I know we've been pretty busy lately, and I don't always ask, so I thought, you know, maybe I should.
كنتِ تحلمين برجال يسألونك عن أحوالك وأعرف أني كنت مشغولًا مؤخرًا ولا أسألك دومًا لذا فكرت

You have been dreaming about this role since you were in gay-utero.
لقد كنتِ تحلمين بالدور منذ أن كنتِ برحم المثليّ

Tell me, do you dream of being a vampire?
أخبريني , هل تحلمين أن تكوني مصاصة دماء؟

You were moaning in your sleep, Princess. dreaming about the Mongrel's pouty lips, no doubt.
كنت تئنّين في نومك يا سموّ الأميرة، حتمًا كنت تحلمين بشفتيّ النغل المقطّبتين.

Karma, you've been dreaming about prom since you were six.
لقد كنت تحلمين عن الحفل الراقص منذ أن كنتي في السادسة

Oh... wait, you were dreaming about Vincent while you were sleeping with Gabe?
مهلا , أنتِ تحلمين بفنسنت بينما تنامين مع جايب ؟

You must have been dreaming about this day since preschool. Excited?
لابد أنكِ تحلمين بهذا اليوم منذ الحضانة.

If you think you're keeping that phone, you are dreaming.
"إن كنتِ تظنين أنّكِ ستحتفظين بذلك الهاتف، فأنتِ تحلمين"

Which is why, when you were dreaming, The tremors started.
ولهذا السبب , حينما تحلمين , تبدأ الهزات .

You've been dreaming about becoming a writer since the day that I met you. Why would you give that up?
تحلمين بأن تكوني كاتبة منذ أن التقيتك، لم تتخلين عن ذلك؟

I mean, you've been dreaming about getting rid of her from the beginning.
أعني, أنت كنت تحلمين بالتخلص منها من البداية.

Hey, Cat, you're dreaming if you still think you have a shot at winning the Spirit Championships.
مرحبا انت تحلمين اذا كنت لاتزالين تعتقدين بالفوز ببطولة الروح

What were you dreaming of when you fucked my best friend?
بمَ كنتِ تحلمين وأنتِ تضاجعين صديقي المقرّب؟

I think it's kinda sweet, you never told me about it, but didn't know you used to dream of having a hero on a white stallion.
أعتقد أن ذلك لطيف لمْ تخبريني بهذا من قبل ولكن لم أعلم أنكِ كنت تحلمين بفارس على جواد أبيض

Your goal is to dream and, in your dream, rendezvous with the other subjects.
هدفك هو أن تحلمين وفي حلمك التقي بالمشاركين الآخرين

I'm guessing, because you have a face that says that you would dream about being someone else.
أنا أخمن، لأنك تمتلكين وجها يقول أنكِ تحلمين بشأن كونكِ شخصا آخر

Heaven -- it's your dream life.
كنتِ بالسماء تعيشين الحياة التي تحلمين بها

- You washed out of flight school and now you get to be the fucking hero you always dreamed of being.
لقد تم اخراجكِ من مدرسة الطيران والان تريدي أن تكوني بطلة عادة ما تحلمين به الان

I just wish I could've sent you on your... your dream honeymoon from your scrapbook.
إنَّني أتمنى لو أنَّني قد قمت بإهدائكِ شهر عسلٍ تحلمين به من كتاب قصاصاتك الخاص

To live out the rest of your days drowning in that familiar security, while at night your dreams are filled with feasts you never touched and love you never tasted.
لتعيشي بقية أيامك تغرقين في ذلك الشعور المألوف بالآمان بينما أنت تحلمين ليلاً

Next time you're having one, just tell yourself... that's all it is right while you're having it.
هذا غير مقلق عندما تحلمين بحلم أخر فقط أخبري نفسك أن هذا كله غير حقيقي