"تحلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dessert
• desalination
• treat
• desserts
• sweeten
• plants
• desalinization
• sweetening

Yeah, which, by the way, is not great dessert with Sushi.
صحيح، و التي هي بالمناسبة، ليست تحلية مناسبة مع السوشي.

It's only the hottest, most of-the-moment dessert.
إنه الأفضل، والأحسن تحلية في لحظتنا هذه.

Okay, here we go, dessert, energy bar or candy bar?
حسنُ، ها نحن أولاء، تحلية عصا طاقة، أو عصا حلوى؟

We employ desalination, recycling, drip and electronic irrigation and bio-engineering to create new seeds and richer crops.
ونحن نستخدم تحلية المياه وإعادة التدوير والري بالتنقيط والهندسة البيولوجية، واستحداث البذور الجديدة والمحاصيل الأوفر.

Seawater desalination may be able to supply water for agriculture, although it is likely to be energy - intensive.
ويمكن أن تؤدي تحلية مياه البحر إلى توفير الماء للزراعة، رغم أنها قد تتطلب استخداماً مكثفاً للطاقة.

I... I thought it'd be a little treat for the ladies. It is.
ظننتها ستكون تحلية صغيرة من أجل السيدات ؟

It's the idiot who lets his eight-year-old daughter order dessert while I was in the bathroom!
أنه الأحمق ألذي يدع أبنته ألتي بعمر 8 سنوات تطلب تحلية بينما كنت بألحمام

I keep wanting to say baklava, but that's a Greek dessert.
أود الاستمرار بالقول البقلاوة ولكن تلك تحلية يونانية

It was good, the food slid down. There are dessert afterwards.
ذلك جيد ، انزل الطعام للأسفل لازال هناك تحلية بعد الطعام

A dessert would follow that chili dog really well.
من شأن قطعة تحلية أن تتبع شطيرة النقانق تلك بشكل جيد حقاً

If you don't eat your growing foods, you won't get any dessert.
إذا لم تتناولي طعامك أيتها الصغيرة، فلن تحصلي على أية تحلية!

This benefits you, because I have dessert for two.
ولكن هذا في صالحك لأنه قد صار لديّ تحلية تكفي شخصين

Seemed like you didn't really Love dessert tonight, either.
يبدو كأنك لم تحب حقاً تحلية الليلة حتى

If I serve pie and nobody's hungry, it still counts as dessert.
قدمت فطيرة، و لا أحد جائع مازالت تحسب كـ تحلية.

The sign up there says I get a free dessert if it's my birthday. Uh-huh.
اللافتة تقول انني سأحصل على تحلية مجانية ان كان عيد ميلادي

In this context desalination may be a good option for economic diversification.
وفي هذا السياق، قد تكون تحلية المياه خياراً جيداً للتنوع الاقتصادي.

Our country aims to develop other parallel large-scale projects for seawater desalination and waste water reuse.
وتسعى الدولة لتطوير مشاريع ضخمة موازية، مثل تحلية مياه البحر وإعادة استعمال مياه الصرف الصحي.

The Ashkelon desalination Plant is the largest and most cost-effective desalination plant in the world.
ويشكل معمل تحلية المياه في عسقلان أكبر معامل تحلية المياه في العالم وأكثرها فعالية من حيث التكلفة.

Korea possesses cutting-edge desalination technology and has been improving its integrated water resource management system.
وتمتلك كوريا أحدث تكنولوجيات تحلية مياه البحر وما فتئت تطور نظام إدارة الموارد المائية المتكامل لديها.

Don't worry. It'll be over soon. Then, we can go get a treat.
لاتقلق، سوف تتعافي قريباً ونذهب لنُحضر تحلية.

You know, Lisa, around here, Buddhists don't get any desserts in their lunches.
أتعلمين يا (ليسا) أن معتنقي البوذيّة لن يحصلوا على أيّ تحلية على الغداء؟

Still, rather than simply countering their demands with your own, perhaps it might be wiser to sweeten the pie.
بما انك طالبت بمطالبك الخاصة اعطهم بعض مطالبهم ربما عليك تحلية الكعكة

5. Technical support for dealing with the groundwater shortage and for acquiring seawater desalination equipment and plants;
دعم تقني لمواجهة شحة المياه الجوفية والحصول على معدات ومحطات تحلية مياه البحر.

Scale of desalinization, its social and economic benefits and its environmental impacts.
تحلية المياه حجم التحلية ومنافعها الاجتماعية والاقتصادية وآثارها البيئية.

You don't know anything about sweetening the engine to make the car go faster?
أنت لا تعرف شيئا عن تحلية المحرك لجعل السيارة تسير أسرع؟