"تحليلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• analysis
• test
• profile

I thank you for your kind words about the presidency, and we are also grateful for your analysis and message.
أشكرك على كلماتك الطيبة التي وجهتها للرئاسة، ونشكرك أيضاً على تحليلك وخطابك.

At least let me repay you for your thoughtful analysis.
‏دعني على الأقل أكافئك على تحليلك العميق. ‏

And while they may appreciate your exhaustive analysis, we do not.
وبينما نقدر تحليلك الشامل نحن لا نفعل ذلك

Jules, I got your test results. You have a kidney stone.
جولز, لقد حصلت على نتائج تحليلك انتِ لديك حصوة في الكِلية

Your profile says the killer is hyper-rational, deliberate and exacting.
تحليلك النفسي يقول أن القاتل عقلاني جدا، متعمد ودقيق.

- Well, as usual, your brilliant statistical analysis left out one major point.
حسنا، كالعادة، تحليلك الأحصائي الرائع استبعد نقطة رئيسية واحدة

Your analysis on how the American residential dwellings changed during the 18th century... just...
إن تحليلك لتغيُّر المساكن الأمريكيةخلالالقرنالـ 18.. في غاية ..

Oh, I think you've overshot your analysis of me for today.
أعتقد أنّك تجاوزت جُرعة تحليلك لي لهذا اليوم.

What's that? Review X-rays, forensic reports, and in return, you give me your expert analysis.
الإطلاع على صور الأشعة السينية، التقارير الجنائية، وفي المقابل ستقدم لي تحليلك الخبير.

I wonder if we might discuss your analysis of my work.
أتساءل إن كان بوسعنا مناقشة تحليلك لإبداعاتي.

And if that is your analysis you're not half the detective I thought you were.
وإن كان هذا تحليلك فأنت لست بنصف المحقق الذي ظننت

Please, spare me your NYU freshman psych analysis.
رجاءً وفّري تحليلك النفسي للسنة أولى جامعي

Perhaps not as much fun as your Freudian analysis, but maybe you actually made a mistake.
ربما ليس بمرح تحليلك الفرويدي ربما أخطأت فعلاً

Looks like your analysis was right, Sam. It's dead in space but intact.
يبدو تحليلك صحيحا سام أنها متعطلة لكنة سليمة

I find your analysis accurate, now I'm convinced that my son will win the match for sure -come over here
أجد تحليلك دقيقة، الآن أنا مقتنع أن ابني سيفوز في المباراة بالتأكيد تعال هنا

I think that few ones would be going to disagree of his analysis of the character of Sir Reuben.
أظن أنه هناك بعض من الناس لا يتفقون معك بشأن تحليلك الحرفي في حق السير ً روبن ً

'Yes. Though I do not in most cases agree with your analysis.'
نعم، مع أنني لا أوافق تحليلك في معظم الحالات

I have to... be with you while you do it. While you test it.
علي أن أكون معك خلال قيامك بالأمر خلال تحليلك له

Our number one test Is your number two
تحليلنا الأول هو تحليلك الأخير

AND THE FACT THAT YOUR profile OF HIS READING HABITS
و حقيقة ان تحليلك لعادات القراءة لديه

what's that? your profile. i disagree with your analysis.
إنه تصورك، أنا أختلف مع تحليلك