"تحليليا سنويا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annual analytical

UNDCP was also collecting national drug control laws and regulations, publishing them to ensure mutual disclosure among parties and preparing an annual analytical index of that legislation to allow for the easy retrieval of the laws' contents.
كما يقوم البرنامج بجمع القوانين واﻷنظمة الوطنية لمراقبة المخدرات وبنشرها لضمان الكشف المتبادل عن المعلومات فيما بين اﻷطراف كما يعد فهرسا تحليليا سنويا لهذه التشريعات لتيسير استرجاع محتوى القوانين.

72. The United Nations International Drug Control Programme reported that it collected national drug control laws and regulations, published them to ensure mutual disclosure among parties and prepared an annual analytical index of such legislation allowing for easy retrieval of the laws' contents.
٧٢ - أفاد برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أنه يجمع القوانين واﻷنظمة الوطنية لمكافحة المخدرات، وينشرها حتى يكفل الاضطلاع على نحو متبادل بكشف المعلومات فيما بين اﻷطراف، وأنه يعد دليلا تحليليا سنويا لهذه التشريعات ﻹتاحة استرجاع مضمون القوانين بشكل ميسر.

At its sixtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an annual analytical assessment of the state of implementation of the Monterrey Consensus and of the resolution (resolution 60/188).
وفي الدورة الستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقييما تحليليا سنويا عن حالة تنفيذ توافق آراء مونتيري وحالة تنفيذ القرار (القرار 60/188).

At its sixtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an annual analytical assessment of the state of implementation of the Monterrey Consensus and of the resolution (resolution 60/188).
وفي الدورة الستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقييما تحليليا سنويا لحالة تنفيذ توافق آراء مونتيري وحالة تنفيذ القرار (القرار 60/188).

At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session an annual analytical assessment of the state of implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development (resolution 65/145).
وفي الدورة الخامسة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها السادسة والستين تقييما تحليليا سنويا لحالة تنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية (القرار 65/145).

It also requested the Secretary-General to submit an annual analytical assessment of the status of implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development, to be prepared in full collaboration with the major institutional stakeholders (resolution 67/199).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أيضا أن يقدم تقييما تحليليا سنويا لحالة تنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية، يعد بالتعاون التام مع الجهات المعنية المؤسسية الرئيسية (القرار 67/199).

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session an annual analytical assessment of the state of implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development, which was to include concrete proposals on the further strengthening of the financing for development follow-up process (resolution 64/193).
وفي الدورة الرابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين تقييما تحليليا سنويا لحالة تنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية وأن يضمنه مقترحات محددة بشأن مواصلة تعزيز عملية متابعة تمويل التنمية (القرار 64/193).

" (a) An [annual] analytical report on the thematic issues before the Commission, in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national [and international] implementation, [including United Nations specialized agencies and other relevant entities and the Bretton Woods institutions,] based on available existing data and statistics;
" )أ( تقريرا تحليليا ]سنويا[ عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة، وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك، قدر اﻹمكان، التقدم المحرز في مجال التنفيذ الوطني ]والدولي[، ] بما في ذلك الوكالات المتخصصة والكيانات ذات الصلة اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز[ بالاستناد إلى البيانات واﻹحصائيات الموجودة المتاحة؛