| Series D: analytical studies on trade, environment and development | UN | السلسلة دال: دراسات تحليلية بشأن التجارة والبيئة والتنمية |
| Series B: analytical studies on competition law and policy. | UN | السلسلة باء: دراسات تحليلية تتعلق بقوانين وسياسات المنافسة |
| It also conducts analytical research on issues of infocommunications development as part of governmental, business-like and public infrastructure. | UN | وتجري الأكاديمية أيضا بحوثا تحليلية بشأن تنمية المعلومات والاتصالات كجزء من البنية الأساسية الحكومية والتجارية والعامة. |
| In addition, UNHCR will perform analytical reviews to determine the correctness of data related to such assets. | UN | وعلاوة على ذلك، ستجري المفوضية استعراضات تحليلية بهدف تحديد مدى صحة البيانات المتعلقة بتلك الأصول. |
| analysis of the duty of the State to protect indigenous peoples affected by transnational corporations and other business enterprises | UN | دراسة تحليلية لواجب الدولة في حماية الشعوب الأصلية المتضررة من الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية |
| Highlighted below are briefs on selected reports, working papers and analytical studies. | UN | وترد فيما يلي مقتطفات من تقارير مختارة وورقات عمل ودراسات تحليلية. |
| analytical study on competitiveness and government and policy 19 000 | UN | دراسة تحليلية بشأن القدرة على المنافسة والحكومة والسياسة العامة |
| The Commission is currently engaged in analytical studies to acquire broad outline figures for the likely level of reportable items. | UN | وتعكف اللجنة حاليا على اجراء دراسات تحليلية للتوصل الى أرقام عامة للمستوى المحتمل لﻷصناف التي يمكن اﻹبلاغ عنها. |
| Other forms of information, ranging from amateur video recordings to analytical reports and scientific studies, continue to be received. | UN | ويستمر تلقي أشكال أخرى من المعلومات تتراوح بين تسجيلات على أشرطة فيديو للهواة وتقارير تحليلية ودراسات علمية. |
| Conducts analytical studies and provides assistance to member States on policies and measures aimed at strengthening capital formation in the region; | UN | تجري دراسات تحليلية وتقدم المساعدة الى الدول اﻷعضاء عن السياسات والتدابير الرامية الى تعزيز تكوين رأس المال في المنطقة؛ |
| Conducts analytical studies and periodic surveys of the human resources development situation in Asia and the Pacific; | UN | تجري دراسات تحليلية ودراسات استقصائية دورية عن حالة تنمية الموارد البشرية في آسيا والمحيط الهادئ؛ |
| This, together with the overly generalized treatment of issues, eventually leads to recommendations that cannot be supported by factual evidence or analytical argument. | UN | وفي نهاية اﻷمر أدى ذلك، مع معالجة القضايا بعمومية بالغة، إلى إصدار توصيات لا يمكن دعمها بدليل واقعي أو حجة تحليلية. |
| It must be stressed that valuation is intended to be a neutral analytical tool and not an advocacy instrument. | UN | ولابد من التشديد على أن المقصود من وراء التقييم أن يكون أداة تحليلية محايدة وليس وسيلة للدعوة. |
| Other forms of information, ranging from amateur video recordings to analytical reports and medical diagnoses, continue to be received. | UN | ويستمر تلقي أشكال أخرى من المعلومات تتراوح بين تسجيلات على أشرطة فيديو للهواة وتقارير تحليلية وتشخيصات طبية. |
| Moreover, there is scope for significant analytical work in devising appropriate measurement methods and analytical summaries for these data. | UN | وعلاوة على ذلك، هناك مجال للقيام بعمل تحليلي هام لوضع نُهج قياس مناسبة وملخصات تحليلية لهذه البيانات. |
| A number of representatives described these reports as being highly analytical. | UN | ووصف عدد من الممثلين هذه الوثائق بأنها تحليلية بدرجة عالية. |
| An analytical study on the fundamental principle of non-discrimination in | UN | دراسة تحليلية للمبدأ الأساسي لعدم التمييز في سياق العولمة، |
| The investigators will be investigating lawyers with strong analytical skills. | UN | وسيكون هؤلاء المحققون محامي تحقيق يتمتعون بمهارات تحليلية فائقة. |
| The investigators will be investigating lawyers with strong analytical skills. | UN | وسيكون هؤلاء المحققون محامي تحقيق يتمتعون بمهارات تحليلية فائقة. |
| The United Nations developed the Key Item Management Reporting System (KIMRS) to provide analytical information on key performance indicators. | UN | أعدت الأمم المتحدة نظام تقديم التقارير الإدارية عن نقطة معينة للتزويد بمعلومات تحليلية عن مؤشرات الأداء الرئيسية. |
| A comparative analysis shows that forestry laws do little to protect the security and rights of indigenous communities. | UN | وتظهر دراسة تحليلية مقارنة أن القوانين المتعلقة بالغابات تكاد لا تصون أمن جماعات السكان الأصليين وحقوقهم. |
| For some stocks, analytic stock assessments were also available from ICES. | UN | وبالنسبة إلى بعض الأرصدة السمكية، أتيح أيضاً تقييمات تحليلية بشأنها مستقاة من المجلس الدولي لاستكشاف البحار. |
| Several analyses showed that the nutritional status of various groups was conditioned by income levels, prices and distribution. | UN | وأوضحت عدة دراسات تحليلية أن حالة التغذية لدى مختلف الجماعات تتوقف على مستويات الدخول واﻷسعار والتوزيع. |
| Author of essay analysing the progress made by the Blair governments on addressing the issue of climate change; senior researcher on authoritative and bestselling biography of Tony Blair. | UN | أعدّ دراسة تحليلية للتقدم الذي أحرزته حكومات بلير في معالجة مسألة تغير المناخ. |
| In 2004, Sierra Leone had adopted a foreign investment code; it had also conducted a diagnostic trade integration study. | UN | وفي عام 2004 اعتمدت سيراليون مدوَّنة للإستثمار الأجنبي كما أجرت دراسة تحليلية للتكامل التجاري. |
| But the need for stability gave us additional scope to consider and better analyse ways to improve the performance of the Organization. | UN | ولكن الحاجة الى الاستقرار أتاحت لنا متسعاً إضافياً لبحث سبل تحسين أداء المنظمة ودراستها بمنهجية تحليلية أفضل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 