| Report of the Secretariat on analysis of article 4 of the Convention. | UN | تقرير اﻷمانة العامة عن تحليل المادة ٤ من الاتفاقية. |
| Report of the Secretariat on the analysis of article 16 and other articles of the Convention related to the family | UN | تقرير من اﻷمانة العامة عن تحليل المادة ٦١ وغيرها من المواد ذات الصلة باﻷسرة |
| The analysis of article 35 of the Constitution shows that the right to freedom of mass events is proclaimed, but the Constitution also provides for a legislative regulation of the order of their conduct. | UN | ويدل تحليل المادة 35 من الدستور على أن الحق في حرية تنظيم التجمعات الجماهيرية هو حق معلن ولكن الدستور ينص أيضاً على إجراءات تشريعية لتنظيم هذه التجمعات. |
| analysis of article 35 of the Constitution, which guarantees the freedom to hold public events, clearly demonstrates that the Constitution establishes the legal framework for holding such events. | UN | وعند تحليل المادة 35 في الدستور، التي تكفل حرية تنظيم الفعاليات العامة، يتبيّن بوضوح أن الدستور ينشئ الإطار القانوني لتنظيم هذه الفعاليات. |
| 82. Before turning to the possible ways in which these concerns may be resolved, it is necessary to analyse article 40 in more detail. | UN | 82 - وقبل تناول السبل الممكنة لحل هذه الشواغل، يلزم تحليل المادة 40 بقدر أكبر من التفصيل. |
| analysis of regulation 11.2 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules and Polymetallic Sulphides in the Area | UN | تحليل المادة 11-2 من نظام التنقيب عن العقيــــدات المؤلفة مــن عـــدة معــادن والكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة |
| analysis of article 35 of the Constitution, which guarantees the freedom to hold public events, clearly demonstrates that the Constitution establishes the legal framework for holding such events. | UN | وعند تحليل المادة 35 في الدستور، التي تكفل حرية تنظيم الفعاليات العامة، يتبيّن بوضوح أن الدستور ينشئ الإطار القانوني لتنظيم هذه الفعاليات. |
| The analysis of article 35 of the Constitution shows that the right to freedom of mass events is proclaimed, but the Constitution also provides for a legislative regulation of the order of their conduct. | UN | ويدل تحليل المادة 35 من الدستور على أن الحق في حرية تنظيم التجمعات الجماهيرية هو حق معلن ولكن الدستور ينص أيضاً على إجراءات تشريعية لتنظيم هذه التجمعات. |
| The analysis of article 35 of the Constitution, which guarantees the right to freedom of public events, clearly demonstrates that the Constitution establishes the legislative framework for the procedure of holding such events. | UN | ويبرز تحليل المادة 35 من الدستور، التي تكفل الحق في حرية تنظيم التظاهرات العامة، أن الدستور يضع الإطار التشريعي لعقد هذه التظاهرات. |
| The analysis of article 35 of the Constitution, which guarantees the right to freedom of public events, clearly demonstrates that the Constitution establishes the legislative framework for the procedure of holding such events. | UN | ويبرز تحليل المادة 35 من الدستور، التي تكفل الحق في حرية تنظيم التظاهرات العامة، أن الدستور يضع الإطار التشريعي لعقد هذه التظاهرات. |
| We have the following observations regarding the analysis of article 28 of the Convention to Combat Desertification, on the settlement of disputes, which is to be submitted to the Conference of the Parties for possible amendment: | UN | إن تحليل المادة 28 من اتفاقية مكافحة التصحر، المتعلقة بتسوية المنازعات والمقترح عرضها على مؤتمر الأطراف من أجل تعديلها ويستدعي منّا الملاحظات التالية: |
| CEDAW/C/1995/4 Report of the Secretariat on the analysis of article 2 of the Convention | UN | CEDAW/C/1995/4 تقرير اﻷمانة العامة عن تحليل المادة ٢ من الاتفاقية |
| No. 3 Freedom of the Individual under Law: an analysis of article 29 of the Universal Declaration of Human Rights | UN | ٣ - الحرية المكفولة للفرد بمقتضى القانون: تحليل المادة ٢٩ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان |
| CEDAW/C/1995/4 Report of the Secretariat on the analysis of article 2 of the Convention | UN | CEDAW/C/1995/4 تقرير اﻷمانة العامة عن تحليل المادة ٢ من الاتفاقية |
| No. 3 Freedom of the Individual under Law: an analysis of article 29 of the Universal Declaration of Human Rights (Sales No. E.89.XIV.5) | UN | الحرية المكفولة للفرد بمقتضى القانون: تحليل المادة 29 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (رقم المبيع E.89.XIV.5) |
| No. 3 Freedom of the Individual under Law: An analysis of article 29 of the Universal Declaration of Human Rights (Sales No. E.89.XIV.5) | UN | الحرية المكفولة للفرد بمقتضى القانون: تحليل المادة ٢٩ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان )رقم المبيع E.89.XIV.5( |
| 43. The analysis of article 51 of the model status-of-forces agreement has revealed that the advantages and disadvantages of a mechanism which has never been activated cannot be effectively evaluated. | UN | ٤٣- وقد كشف تحليل المادة ٥١ من الاتفاق النموذجي لتحديد مركز القوات أنه لا يمكن إجراء تقييم فعال لمزايا ومساوئ آلية لم توضع أبدا موضع التنفيذ. |
| No. 3 Freedom of the Individual under Law: an analysis of article 29 of the Universal Declaration of Human Rights (Sales No. E.89.XIV.5) | UN | رقم ٣ الحرية المكفولة للفرد بمقتضى القانون: تحليل المادة ٢٩ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان )رقم المبيع E.89.XIV.5( |
| (c) Report of the Secretariat on the analysis of article 2 of the Convention (CEDAW/C/1995/4). | UN | )ج( تقرير اﻷمانة العامة عن تحليل المادة ٢ من الاتفاقية )CEDAW/C/1996/4(. |
| 2. At its twelfth session, the Committee decided to analyse article 2 of the Convention, including reservations which have been made to it, at its fourteenth session in 1995. | UN | ٢ - وفي دورتها الثانية عشرة، قررت اللجنة تحليل المادة ٢ من الاتفاقية والتحفظات التي أبديت على تلك المادة، لكي تنظر فيها اللجنة أثناء دورتها الرابعة عشرة في عام ١٩٩٥. |
| B. analysis of regulation 11.2 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules and Polymetallic Sulphides in the Area | UN | باء - تحليل المادة 11-2 من نظام التنقيب عن العقيــــدات المتعددة الفلزات والكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 