"تحليل المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Board analysis
• Board's analysis

Source: Board analysis of the accelerated strategy IV schedule.
المصدر: تحليل المجلس للإطار الزمني للاستراتيجية المعجّلة الرابعة.

Source: Board analysis of UNHCR inter-agency service data. Figure II.2
المصدر: تحليل المجلس لبيانات الخدمة المشتركة بين الوكالات في المفوضية.

Source: Board analysis of information provided to the steering committee.
المصدر: تحليل المجلس للمعلومات المقدمة إلى اللجنة التوجيهية.

The Board's analysis of the data presented in table 7, together with its review of some contractual amendments, revealed the following:
وقد كشف تحليل المجلس للبيانات المعروضة في الجدول 7، إضافة إلى استعراض بعض تعديلات العقود، ما يلي:

Source: The Board's analysis of UNDP financial statements for the periods ended 31 December 2012 and 2013.
المصدر: تحليل المجلس للبيانات المالية للبرنامج الإنمائي للفترتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 و 2012.

Source: Board analysis of management systems renewal project inventory data.
المصدر: تحليل المجلس لبيانات الجرد التي وضعها مشروع تجديد النظم الإدارية.

Source: Board analysis of statistics of the Office of Human Resources Management.
المصدر: تحليل المجلس لإحصائيات مكتب إدارة الموارد البشرية.

Source: Board analysis of the Administration's data and General Assembly resolutions.
المصدر: تحليل المجلس لبيانات الإدارة وقرارات الجمعية العامة.

Source: Board analysis of the Administration's written responses to questions from the Fifth Committee.
المصدر: تحليل المجلس لرد الإدارة الكتابي على الأسئلة التي طرحتها اللجنة الخامسة.

Source: Board analysis of the main contractor's master schedules.
المصدر: تحليل المجلس للجداول الزمنية الرئيسية للمقاول الرئيسي.

Source: Board analysis of progress reports of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan.
المصدر: تحليل المجلس للتقارير المرحلية للأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Source: Board analysis of UNOPS data.
المصدر: تحليل المجلس لبيانات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Source: Board analysis of data from the Office of the Capital Master Plan.
المصدر: تحليل المجلس لبيانات مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Source: Board analysis of data provided by the main contractor to the Office of the Capital Master Plan.
المصدر: تحليل المجلس للبيانات المقدمة من المقاول الرئيسي إلى مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Source: Board analysis of missions' operational budgets.
المصدر: تحليل المجلس للميزانيات التشغيلية للبعثات.

Source: Board analysis of Procurement Division data.
المصدر: تحليل المجلس لبيانات شعبة المشتريات

Source: Board's analysis of UNCDF 2013 financial statements.
المصدر: تحليل المجلس للبيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية لسنة 2013.

One major element missing from the Board's analysis was regulation of cross-border capital flows.
وأضاف أن أحد العناصر الرئيسية التي لم تتوفّر في تحليل المجلس يتمثّل في تنظيم تدفّقات رأس المال عبر الحدود.

Note: Based on the Board's analysis during the field audits.
ملاحظة: استنادا إلى تحليل المجلس خلال عمليات مراجعة الحسابات الميدانية.

The Board's analysis of the pattern of expenditures in different countries indicated that of the 117 countries in which UNHCR has operations, 18 accounted for about 60 per cent of the total expenditures incurred in 1995.
وقد أوضح تحليل المجلس لنمط اﻹنفاق في بلدان مختلفة أن ١٨ بلدا، من البلدان اﻟ ١١٧ التي للمفوضية عمليات فيها، قد أُنفق فيها نحو ٦٠ في المائة من مجموع النفقات المتكبدة في عام ١٩٩٥.

The Board's analysis of the data furnished by the Administration indicated that this assumption required refinement.
وأشار تحليل المجلس للبيانات التي زودته بها اﻹدارة الى أن هذا الافتراض يحتاج الى صقل.