"تحليل بيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• data analysis
• analysis of data
• Data analyser
• Analysing data
• analysis of the data
• the analysis

ECA is also conducting training courses on census data analysis.
وتجري اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا دورات دراسية تدريبية عن تحليل بيانات التعداد.

TRAINS enables the user to carry out searching and sorting of data, as well as to do comparative data analysis.
ويمكّن النظام مستخدمه من إجراء البحث وفرز البيانات وكذلك من إجراء تحليل بيانات مقارن.

In Mauritania, UNFPA funded a study on the elderly population as part of census data analysis.
وفي موريتانيا، مول الصندوق دراسة عن السكان المسنين كجزء من تحليل بيانات التعداد.

Both estimates derive from the analysis of data obtained from nationally representative household surveys.
وكلا التقديرين مستمَد من تحليل بيانات تم الحصول عليها من استقصاءات للأسر المعيشية تمثل الوضع على الصعيد الوطني.

Computational Intelligence Methods (Soft Computing) in GIS data analysis.
طرائق الذكاء الحاسوبية في تحليل بيانات نظام المعلومات الجغرافية.

So, I filtered them through Nell's data analysis.
لذا قمت بتصفيتهم من خلال تحليل بيانات نيل

Number of countries with the capacity to use census data analysis and small area estimates to map demographic disparities and socioeconomic inequalities $6.7 million
عدد البلدان القادرة على استعمال تحليل بيانات التعداد السكاني وتقديرات المناطق الصغيرة لرسم خرائط التفاوتات الديمغرافية وأوجه انعدام المساواة الاقتصادية والاجتماعية

The project focuses on the multiwavelength data analysis of supernovas, galaxies and clusters, with an emphasis on X-rays.
ويركز هذا المشروع على تحليل بيانات الموجات المتعددة الأطوال عن النجوم المستعرة العظمى والمجرَّات وعناقيد المجرّات، مع التركيز على الأشعة السينية.

As computing facilities and GNSS data analysis software improved, more users were able to process a global GNSS network.
ومع تحسن المرافق الحسابية وبرمجية تحليل بيانات النظم العالمية لسواتل الملاحة، أصبح بوسع عدد أكبر من المستعملين تجهيز شبكة عالمية خاصة بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

90. SIDSNet performs an important role in the data analysis of small island developing States.
90 - تضطلع شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية بدور هام في تحليل بيانات هذه الدول.

Its Department of Statistics has organized, along with the ILO International Training Centre in Turin, Italy, a regular annual training programme in labour force surveys and other sources, and labour data analysis has been in place since 2010.
ونظمت إدارة الإحصاءات بالاشتراك مع مركز التدريب الدولي التابع للمنظمة في تورينو، إيطاليا، برنامج التدريب السنوي العادي على الدراسات الاستقصائية للقوة العاملة وغيرها من المصادر، كما طبقت تحليل بيانات العمل، وذلك منذ عام 2010.

UNCTAD training course on applying econometric methods to ICT data analysis for Thai National Statistical Office, Bangkok
الدورة التدريبية التي نظمها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن تطبيق المنهج الاقتصادي على تحليل بيانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لصالح المكتب الإحصائي الوطني التايلندي، بانكوك

Is the Italian organic farming model inside rural development? A farm structure survey data analysis, paper by Giampaola Bellini Simona Ramberti
هل يوجد نموذج الزراعة الإيطالية باستخدام الأسمدة الطبيعية ضمن سياق تنمية الأرياف؟ تحليل بيانات الدراسة الاستقصائية لهياكل المزارع، ورقة مقدمة من جيامباولا بليني وسيمونا رامبيرتي

Do you have the flight data analysis?
هل أنت لك تحليل بيانات الرحلة؟

1. The present report contains a summary of the proceedings of the United Nations/International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) Workshop on Remote Sensing data analysis Methods and Applications.
١ - يتضمن هذا التقرير موجزا ﻷعمال حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والجمعية الدولية للمسح الفوتوغرافي الجوي والاستشعار من بعد بشأن أساليب وتطبيقات تحليل بيانات الاستشعار من بعد.

In addition, with the need for analysis of census data well established by previous population census rounds, DESD is helping developing countries to incorporate programmes of data analysis and dissemination into the 1990 population census design.
وفضلا عن ذلك، ونظرا للحاجة الى تحليل بيانات التعدادات الناجمة عن جولات سابقة لتعداد السكان، تساعد إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية بلدانا نامية على تطبيق برامج تحليل ونشر البيانات على نتائج تعداد سكانها لعام ١٩٩٠.

In the aftermath of disasters such as oil fires, and nuclear accidents or natural disasters such as volcanic eruptions, analysis of data from the Watch can and has been used to assess climatic effects.
ويمكن استخدام تحليل بيانات نظام الرصد بل استخدم فعلا لتقييم اﻵثار المناخية، في أعقاب الكوارث كالحرائق النفطية والحوادث النووية، أو في أعقاب الكوارث الطبيعية كالثورانات البركانية.

Based on an analysis of data from 42 countries in the developing world, girls in the poorest 20 per cent of households are 3.5 times more likely to be out of school than girls in the richest households, and 4 times more likely to be out of school than boys in the richest households.
واستنادا إلى تحليل بيانات استقيت من 42 بلدا في العالم النامي، فإن الفتيات في أفقر 20 في المائة من الأسر المعيشية معرضات إلى الانقطاع عن الدراسة بواقع 3.5 أضعاف أمثال احتمال انقطاع الفتيات في أغنى الأسر المعيشية، وبواقع أربعة أضعاف أمثال احتمال انقطاع الفتيان من أبناء أغنى الأسر المعيشية.

Spectrum analyser Data analyser
جهاز تحليل بيانات

The UNESCO Institute for Statistics has supported non-OECD countries in Analysing data of the programme for international student assessment and jointly published an analysis of results of the assessment with OECD.
وساند معهد الإحصاء التابع لليونسكو البلدان غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في تحليل بيانات برنامج التقييم الدولي للطلاب واشترك مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في نشر وتحليل نتائج التقييم.

As regards the base year for calculation of relative PARE, the Committee agreed that this should be decided by a case-by-case analysis of the data for the Member States concerned. 3. Base period
وفي ما يتعلق بسنة الأساس اللازمة لحساب أسعار الصرف النسبية المعدلة حسب الأسعار، وافقت اللجنة على أنه ينبغي تحديد ذلك استنادا إلى تحليل بيانات كل من الدول الأعضاء المعنية على حدة.

It's actually quite a fascinating approach to Bayesian inference as applied to the analysis of time series data.
انها في الواقع تماما نهج رائعة لبايزي الاستدلال على النحو المطبق في تحليل بيانات السلاسل الزمنية.