"تحليل جميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• analysis of all
• analyse all
• analyzing all
• analysing all
• analyzed

In the current financial crisis, cautious analysis of all types of investment was more important than ever.
وفي ظل الأزمة المالية الراهنة بات توخي الحذر في تحليل جميع أنواع الاستثمارات أكثر أهمية من أي وقت مضى.

Yuzhmorgeologiya states in the report that in 2010 it expects to complete the analysis of all environmental data collected to date.
وتشير يوغمورجيولوجيا في التقرير أنها تتوقع في عام 2010 استكمال تحليل جميع البيانات البيئية التي جمعت حتى تاريخه.

In such circumstances, the Panel has reclassified and reviewed the claims as contract-related losses for consistency in the analysis of all these claims.
وفي هذه الظروف، قام الفريق بإعادة تصنيف واستعراض المطالبات على أنها خسائر متعلقة بالعقود لغرض الاتساق في تحليل جميع هذه المطالبات.

(i) analyse all processes proposed as candidates to be transferred to the Regional Service Centre from missions utilizing the standard methodology for projects;
' 1` تحليل جميع العمليات التي يقترح نقلها إلى مركز الخدمات من البعثات التي تستخدم المنهجية القياسية للمشاريع؛

analyse all currently listed projects and identify projects that need to be closed
تحليل جميع المشاريع المدرجة حاليًا من أجل الوقوف على المشاريع المطلوب إقفالها

But it is capable of analyzing all manner of sensory input.
ولكنها قادرة على تحليل جميع أنواع المدخلات الحسية

The Group also reiterates that the organization should have the capacity and the responsibility of analysing all data.
كما تكرر المجموعة أنه ينبغي أن تكون لدى المنظمة القدرة على تحليل جميع البيانات وأن تُسنَد إليها المسؤولية عن ذلك.

It is difficult to provide a detailed analysis of all these instruments in the framework of our study.
ومن الصعب تحليل جميع هذه النصوص تحليلاً مفصلاً في إطار هذه الدراسة.

That would doubtless lead to an analysis of all aspects of training, a matter on which the Observer for Switzerland had expressed concern.
وسيؤدي ذلك دون شك إلى تحليل جميع جوانب التدريب وهو أمر أعرب المراقب عن سويسرا عن اهتمامه به.

The analysis of all smear samples taken did not detect depleted, enriched, or higher-than-natural uranium content.
ولم يكشف تحليل جميع العينات الملوثة عن وجود يورانيوم مستنفد أو مخصب أو أعلى من المعدل الطبيعي.

Following analysis of all relevant information, the MT would advise the committee with recommendations.
وبعد تحليل جميع المعلومات ذات الصلة، يشير فريق الرصد على اللجنة بتوصيات.

The project sets forth the drafting of a final synthetic report from the analysis of all processed data and acquired information.
ويعد هذا المشروع مسودة تقرير مشترك نهائي من حصيلة تحليل جميع البيانات المعالجة والمعلومات المجمعة.

The process of verification, leading to complete and correct knowledge of the real situation, should involve the analysis of all information gathered by the inspection agency.
وينبغي أن تشمل عملية التحقق، التي تؤدي إلى معرفة كاملة وصحيحة بالحالة الفعلية، تحليل جميع المعلومات التي جمعتها وكالة التفتيش.

Over time, these terms of reference were extended to include the analysis of all the factors that could have an impact on the structure and functioning of the judicial system, impairing its independence, and of factors that hinder or prevent access to justice.
وبمرور الوقت، تم توسيع هذه الاختصاصات لتشمل تحليل جميع العوامل التي قد تؤثر في هيكل النظام القضائي وسير أعماله بما يضر باستقلاله، والعوامل التي تعيق الوصول إلى العدالة أو تحول دونه.

27. analyse all currently listed projects and identify projects to be closed
تحليل جميع المشاريع المدرجة في الوقت الراهن وتحديد المشاريع التي ينبغي إقفالها

This enabled the mission to analyse all incidents that occurred on polling day.
وقد مكّن ذلك البعثة من تحليل جميع الحوادث التي وقعت يوم الاقتراع.

I will not seek to analyse all distorting elements which have, over the years, attached themselves to the scale of assessments.
لن أسعى إلى تحليل جميع العناصر المشوهة التي لازمت جدول اﻷنصبة المقــررة على مر السنين.

The IAEA Secretariat to organize international experts meetings to analyse all relevant technical aspects and learn the lessons from the Fukushima Daiichi nuclear power station accident.
تنظم أمانة الوكالة اجتماعات لخبراء دوليين من أجل تحليل جميع الجوانب التقنية ذات الصلة واستخلاص الدروس من حادث محطة الطاقة النووية في فوكوشيما دايتشي.

The IAEA secretariat to organize international experts meetings to analyse all relevant technical aspects and learn the lessons from the Fukushima Daiichi nuclear power station accident.
تنظم أمانة الوكالة اجتماعات لخبراء دوليين من أجل تحليل جميع الجوانب التقنية ذات الصلة واستخلاص الدروس من حادث محطة الطاقة النووية في فوكوشيما دايتشي.

With respect to the protection and promotion of human rights and the protection of the environment, we believe that a comprehensive approach should be adopted in order to analyse all the effects of environmental deterioration on the full exercise of human rights and to respond to them effectively.
وفيما يتعلق بحماية وتعزيز حقوق الإنسان وحماية البيئة، نعتقد أنه ينبغي اعتماد نهج شامل من أجل تحليل جميع آثار التدهور البيئي على الممارسة الكاملة لحقوق الإنسان والاستجابة لها على نحو فعال.

WFP: Since 2010 the unit responsible for analyzing all reports of oversight bodies and recommendations provides information to all managers on outstanding recommendations, statistics on implementation and reminders.
برنامج الأغذية العالمي: منذ عام 2010 والوحدة المسؤولة عن تحليل جميع تقارير هيئات الرقابة والتوصيات تقدم معلومات إلى جميع المديرين عن التوصيات المعلقة والإحصاءات الخاصة بالتنفيذ والرسائل التذكيرية.

For example, the Division for Gender Equality of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), played a key role in analysing all draft sector workplans from a gender perspective.
وعلى سبيل المثال، قامت شعبة المساواة بين الجنسين في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بدور رئيسي في تحليل جميع مشاريع خطط العمل القطاعية من منظور جنساني.

All options, including free association, would have to be analyzed before another referendum was held.
وسيتعين تحليل جميع الخيارات، بما فيها الارتباط الحر، قبل إجراء استفتاء آخر.