"تحليل مخاطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• risk analysis
• analyse the risk
• an analysis of the risks

Portfolio risk analysis and performance attribution
تحليل مخاطر الحافظات ونسبة الأداء

Laptops Portfolio risk analysis and performance attribution system
تحليل مخاطر الحافظة ونسبة الأداء

74. The Office will continue to develop the scope of its training and capacity-building activities in all regions, aiming to enhance the capacity of the United Nations to analyse the risk of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity and to support the development of national and regional capacities to build resilience and prevent those crimes.
٧٤ - وسيواصل المكتب توسيع نطاق أنشطته في مجال التدريب وتنمية القدرات في جميع المناطق بهدف تعزيز قدرة الأمم المتحدة على تحليل مخاطر وقوع الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم ضد الإنسانية، ودعم تنمية القدرات الوطنية والإقليمية لتعزيز القدرة على المجابهة ومنع وقوع هذه الجرائم.

The Committee trusts that staffing resources for the Regional Oversight Office of UNIFIL will be justified for the budget period 2007/08 on the basis of an analysis of the risks and complexity of operations.
واللجنة على ثقة من أن الموارد من الموظفين لمكتب الرقابة الإقليمي للقوة سيجري تبريرها لفترة الميزانية 2007/2008 استنادا إلى تحليل مخاطر العمليات وطابعها المعقد.

Portfolio risk analysis and performance attribution system
نظام تحليل مخاطر الحافظة ونسبة الأداء

FAO envisaged an increasing demand for advice with regard to the AoA, including for technical cooperation projects, in such specific areas as disease risk analysis in the animal husbandry sector.
وقال إن منظمة الفاو تتصور حدوث زيادة في الطلب على المشورة بخصوص الاتفاق المتعلق بالزراعة، بما في ذلك الطلب على مشاريع التعاون التقني، في مجالات محددة مثل تحليل مخاطر اﻷمراض في قطاع التربية الحيوانية.

a. Portfolio risk analysis and performance attribution system
(أ) نظام تحليل مخاطر الحافظة ونسبة الأداء

Portfolio risk analysis and performance attribution systems ($80,000)
تحليل مخاطر الحافظة ونظام نسبة الأداء (000 80 دولار)

Pest risk analysis for Quarantine Pests, including analysis of environmental risks and living modified organisms; and
`3` تحليل مخاطر الآفات لمكافحة آفات الحجر الصحي، بما في ذلك تحليل المخاطر البيئية والكائنات الحية المحورة()؛

Pest risk analysis for Regulated Non-Quarantine Pests.
`4` تحليل مخاطر الآفات لمكافحة الآفات الخاضعة للوائح غير الحجر الصحي().

Collision risk analysis tools
أدوات تحليل مخاطر الاصطدام

a. Portfolio risk analysis and performance attribution
(أ) نظام تحليل مخاطر الحافظة ونسبة الأداء

The unutilized balance was offset in part by additional requirements for operational risk analysis training provided to 30 personnel at Headquarters in response to the requirement for more sophisticated logistics services in newer peacekeeping operations.
وقابلت الرصيد الحر بشكل جزئي احتياجات إضافية تتعلق بالتدريب على تحليل مخاطر العمليات، حيث جرى توفير التدريب لثلاثين موظفاً في المقر استجابة لضرورة توافر خدمات لوجستية أكثر تعقيداً في بيئة عمليات حفظ السلام الجديدة.

a. Portfolio risk analysis and performance attribution system ($875,000)
أ - نظام تحليل مخاطر حافظة الأوراق المالية وتحديد الأداء (00 875 دولار)

53. The information systems risk analysis has not yet been undertaken, and a security policy still needs to be finalized and implemented (see recommendation 14).
53 - ولم يجر بعد تحليل مخاطر نظم المعلومات ولا تزال ثمة حاجة إلى وضع السياسة الأمنية في صيغتها النهائية وتنفيذها (انظر التوصية 14).

(a) The Director of the Information Technology Services Division follow up on the recommendations of the Board of Auditors regarding undertaking an information systems risk analysis and implementing an information systems security policy;
(أ) يتابع مدير شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات توصيات لجنة مراجعي الحسابات المتعلقة بإجراء تحليل مخاطر لنظم المعلومات وتنفيذ سياسة أمنية لتلك النظم؛

:: Training workshops, seminars and technical assistance to enhance United Nations capacity to analyse the risk of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity and to assist Member States to take preventive measures; development of training materials and establishment of a pool of expert trainers (10)
:: تنظيم حلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية وتقديم المساعدة الفنية لتعزيز قدرة الأمم المتحدة على تحليل مخاطر وقوع جرائم إبادة جماعية وجرائم حرب وتطهير عرقي وجرائم ضد الإنسانية؛ ومساعدة الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير وقائية؛ وإعداد مواد تدريبية وإنشاء مجموعة من المدرِّبين الخبراء (10)

:: Training workshops, seminars and technical assistance to enhance the capacity of the United Nations and Member States to analyse the risk of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity and to take preventive measures, and the development of training materials and establishment of a pool of expert trainers (12)
:: تنظيم حلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية وتقديم المساعدة التقنية لتعزيز قدرة الأمم المتحدة والدول الأعضاء على تحليل مخاطر وقوع جريمة الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم ضد الإنسانية، وعلى اتخاذ تدابير وقائية؛ وإعداد مواد تدريبية وتكوين مجموعة من المدرِّبين الخبراء (12)

The Committee trusts that staffing resources for the Regional Oversight Office of UNIFIL will be justified for the budget period 2007/08 on the basis of an analysis of the risks and complexity of operations.
اللجنة على ثقة من أن الموارد من الموظفين لمكتب الرقابة الإقليمي للقوة سيجري تبريرها لفترة الميزانية 2007/2008 استنادا إلى تحليل مخاطر العمليات وطابعها المعقد.