"تحلّق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flying
• fly
• soar
• jets

Barely. Look, we're in a chopper flying over the burn area.
‫بالكاد، انظر نحن على متن طوّافة ‫تحلّق فوق منطقة الحريق.

UFOs are as real as the planes flying over your head.
الأطباق الطائرة حقيقية كما هي الكواكب التي تحلّق في السماء.

There are also reasonable grounds to believe that those agents were dropped in barrel bombs from government helicopters flying overhead.
وهناك أيضاً أسباب معقولة للاعتقاد أن مروحيات حكومية كانت تحلّق فوق تلك المناطق ألقت تلك العوامل في براميل متفجرة.

When she sat at the piano, her fingers could fly.
حينما كانت تجلس على البيانو، تكاد أصابعها أن تحلّق.

When she jumped, she probably thought she would fly.
حينما قفزت، اعتقدت أنّها من الممكن أن تحلّق

♪ the one where you fly and I don't ♪
♪ الحياة التي تحلّق فيها و أنا لا أفعل ♪

The aircraft did not display any hostile attitude or manoeuvre and was flying with its identification systems open.
ولم تُبدِ الطائرة أي موقف عدائي أو تجرِ أي مناورة عدائية، وكانت تحلّق ونُظم تحديد الهوية فيها مفتوحة.

Those microwaves are flying all over the place.
هذه الموجات الدقيقة تحلّق في كلّ ارجاء المكان

Well, that drone actually looks like it's flying away from the house.
في الحقيقة يبدو بأنّ الطائرة تحلّق بعيداً عن المنزل

Yeah, contact the FAA. Tell them some smart-ass is flying a jet plane... around out here, with no lights on.
أبلغي إدارة الملاحة الجويّة بوجود نفّاثة تحلّق في الأجواء بلا مصابيح.

When the flying monkeys come soaring through this station, you will have my undivided attention.
حين تحلّق القرود الطائرة عبر هذا القسم فسأوليك إنتباهي التام.

You feel like you're flying down a ski slope with no chance of falling.
تشعر كما لو أنك تحلّق على منحدر تزلج من دون احتمال أن تسقط

Why don't I see ghosts flying around everywhere?
لما لا أرى أشباح تحلّق حولنا في كل مكان؟

Well, I think she's just nervous to let her little birdies fly free.
أعتقدها متوجّسة من ترك عصافيرها تحلّق بحريّة وحسب.

The insects it hunts fly down the same jungle corridors.
الحشرات التي يصيدها تحلّق فوق الممرّات ذاتها بالغابة

I'm worried. You need to be taught to fly and she was way too low.
أنا قلقة، فيجب أنْ تتعلّم الطيران وقد كانت تحلّق على علوّ منخفض جدّاً

Enough to destroy the cockpit and all the instruments. That plane'll never fly.
كافية لتدمير مقصورة الطيّار وكافّة المعدّات، لن تحلّق تلك الطائرة أبداً

I'll play dead so you can fly away like a little birdie.
سأمثّل دور الميتة حتى تحلّق بعيداً كطيرٍ صغير ..

Hundreds of strange shooting stars fly through the sky.
مئات النجوم الغريبة المسرعة تحلّق في السّماء.

That you fly over the continet you see the journey of the ice in reverse
عندما تحلّق فوق القارة فإنك ترى رحلة الجليد في الاتجاه المعاكس.

Help you to grow, watch your wings spread, and help you to soar.
أغذي أرواحهم ، أساعدك تنمو ، وأشاهدك تفرد جناحيك ، وأساعدك أن تحلّق

And before she jets off to Milan, she brings it in to be detailed,
-فقبل أن تحلّق إلى "ميلان"، جلبتها ليتم فحصها بدقّة