"تحمل الرمز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under the symbol
• bear the symbol
• with the symbol
• bearing the symbol
• has been made available as document
• with symbol
• under symbol
• with primary symbol

In addition, a list of documents before the Governing Council had been issued under the symbol HSP/GC/22/INF/1.
وبالإضافة إلى ذلك صدرت وثيقة تحمل الرمز HSP/GC/22/INF/1 وتتضمن قائمة بالوثائق المعروضة على مجلس الإدارة.

The revised programme of work was subsequently circulated under the symbol A/CONF.192/MGE/2011/L.2/Rev.1.
وجرى لاحقاً تعميم برنامج العمل المنقح في وثيقة تحمل الرمز A/CONF.192/MGE/2011/L.2/Rev.1.

Document CEDAW/C/GIN/1 dated 17 August 2000, should bear the symbol CEDAW/C/GIN/1-3.
ينبغي للوثيقة CEDAW/C/GIN/1 المؤرخة 17 آب/أغسطس 2000 أن تحمل الرمز CEDAW/C/GIN/1-3.

Note: Executive summaries of national communications issued prior to the first session of the Conference of the Parties bear the symbol A/AC.237/NC/___.
ملحوظة: تحمل الرمز A/AC.237/NC/-- الموجزات التنفيذية للبلاغات الوطنية الصادرة قبل الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف.

For this reason my delegation thought it appropriate to submit, jointly with those of Germany, Belgium, Norway and the Netherlands, a proposal on nuclear disarmament which has been registered as an official document of the Conference with the symbol CD/1565.
لهذا السبب رأى وفدي من المناسب أن يقدم، بالاشتراك مع وفود كل من ألمانيا وبلجيكا والنرويج وهولندا، اقتراحاً بشأن نزع السلاح النووي، سُجل بوصفه وثيقة من الوثائق الرسمية للمؤتمر تحمل الرمز CD/1565.

* The report of the Committee on agenda item 100 will be issued in six parts, under the symbol A/49/610 and Add.1-5.
* سيصدر تقرير اللجنة عن البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال في ستة أجزاء تحمل الرمز A/49/610 و Add.1-5.

* The report of the Committee on this item is being issued in five parts, under the symbol A/67/457 and Add.1-4.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في خمسة أجزاء تحمل الرمز A/67/457 و Add.1-4.

* The report of the Committee on this item is being issued in four parts, under the symbol A/66/444 and Add.1-3.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في أربعة أجزاء تحمل الرمز A/66/444 و Add.1-3.

* The report of the Committee on this item is being issued in five parts, under the symbol A/66/462 and Add.1-4.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في خمسة أجزاء تحمل الرمز A/66/462 و Add.1-4.

The full statement of the Executive Director was circulated under the symbol UNEP/GC.21/8.
8 - وعُممّ البيان الكامل للمدير التنفيذي بوثيقة تحمل الرمز UNEP/GC.21/8.

* The report of the Committee on this item will be issued in six parts, under the symbol A/55/602 and Add.1-5.
* سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في ستة أجزاء تحمل الرمز A/55/602 و Add.1-5.

1. Document CCPR/C/JOR/3, dated 30 March 2009, should bear the symbol CCPR/C/JOR/4.
1- ينبغي للوثيقة CCPR/C/JOR/3، المؤرخة 30 آذار/مارس 2009 أن تحمل الرمز CCPR/C/JOR/4.

Document E/2009/103, dated 26 June 2009, should bear the symbol A/64/375-E/2009/103.
الوثيقة E/209/103، المؤرخة 26 حزيران/يونيه 2009، ينبغي أن تحمل الرمز A/64/375-E/2009/103.

Document FCCC/IDR.1/FRA(SUM) dated 17 February 1998, should bear the symbol FCCC/IDR.1(SUM)/FRA.
ينبغي للوثيقة FCCC/IDR.1/FRA(SUM) المؤرخة في ٧١ شباط/فبراير ٨٩٩١ أن تحمل الرمز FCCC/IDR.1(SUM)/FRA.

Document A/CONF.173/2, dated 22 September 1994, should bear the symbol A/CONF.168/2 and the corner notation should read 1993 UNITED NATIONS PLEDGING CONFERENCE FOR DEVELOPMENT ACTIVITIES 94-39471 (E) 141094
الوثيقة A/CONF.173/2، المؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، ينبغي أن تحمل الرمز A/CONF.168/2، وأن يكون اسم المؤتمر الوارد في الركن اﻷيمن كما يلي: مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ٣٩٩١.

At the request of the missions of China and Russia, the text of the communiqué was issued as an official document of the Conference with the symbol CD/1584 on 29 April 1999.
وبناء على طلب بعثتي الصين وروسيا أصدر نص هذا البلاغ في 29 نيسان/أبريل 1999 بوصفه وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر تحمل الرمز CD/1584.

3. The comments of the Director-General will be submitted to the Board in a document bearing the symbol IDB.27/19/Add.2.
3- وستعرض تعليقات المدير العام بشأنه على المجلس في وثيقة تحمل الرمز IDB.27/19/Add.2.

A paper compiling pledges for emission reductions and related assumptions provided by the Parties to date and the associated emission reductions; this document has been made available as document FCCC/KP/AWG/2010/INF.1;
(أ) ورقة تُجمَّع فيها التعهدات بخفض الانبعاثات وما يتصل بها من افتراضات، المقدمة من الأطراف حتى الآن، مع بيان تخفيضات الانبعاثات المرتبطة بذلك()؛ وهذه الوثيقة تحمل الرمز FCCC/KP/AWG/2010/INF.1؛

LC/G - Five documents on ODS with symbol LC/G
- ترد خمس وثائق في نظام الوثائق الرسمية تحمل الرمز LC/G

A summary of the papers was issued under symbol ISBA/8/A/1.
وصدرت خلاصة لهذه الورقات في وثيقة تحمل الرمز ISBA/8/A/1.

- 19 documents with primary symbol UNEP/- on ODS [end of May 2003]
- توجد 40 وثيقة في نظام الوثائق الرسمية تحمل الرمز HS/C/- [نهاية أيار/مايو 2003]