"تحمّل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take this
• handle this
• handle it
• bear this
• stand this
• put up

We can't take this battering much longer.
لا نستطيع تحمّل هذا الهيجان أكثر مِنْ هذا

It's a lot easier to take this when you're doing it to somebody else.
تحمّل هذا أسهل بكثير عندما تفعلين ذلك بشخص آخر

If you can handle Dad, you can handle this.
إن كان بمقدورك تحمّل أبي فيمكنك تحمّل هذا

I finally feel like I have a grip on things. I can handle this.
أشعر أخيراً أنّني أسيطّر على الأمور بوسعي تحمّل هذا

That's why I asked if you could handle it.
لهذا سألت ان كان في مقدوركم تحمّل هذا

The problem now is how to bear this burden.
المشكلة الآن هي كيفية تحمّل هذا العبء الذي سيثقل كاهلك.

Open up the door. I can't stand this bullshit any longer.
.افتحي ذلك الباب .لا أستطيع تحمّل هذا الهراء أكثر من ذلك

When my body can't take this beating anymore, and I can't protect you.
عندما لا يستطيع جسدي تحمّل هذا الضرب بعد الآن و لا أستطيع حمايتك

Stop me from pouring this on myself. I can't take this anymore.
أوقفني من إسكاب هذا على نفسي لا يمكنني تحمّل هذا بعد الآن

Your mother and I can't take this anymore!
أنا ووالدتك لا يمكننا تحمّل هذا الأمر أكثر من ذلك!

They can't take this kind of thing right now.
لا يمكنهما تحمّل هذا الخبر الآن

Oh, Mickey. Excuse me. I can't take this.
ميكي، معذرة، لا أستطيع تحمّل هذا.

I got four already. I can't even handle this damn child support.
لدي أربعة, لا أستطيع تحمّل هذا الطفل أيضاً

Hey, I can't handle this scene, you know. I ought to be a fucking monk. Yeah.
لا أستطيع تحمّل هذا الأمر سأكون ناسكاً لعيناً ..

I can't handle this one. I can't handle this one. It's out of my hands.
لا أستطيعُ تحمّل هذا ليس لي دخلٌ بهذا.

I can't handle this after all.
في نهايةِ المطاف لا يمكنني تحمّل هذا

That I can't handle this job?
أنه ليس بإمكاني تحمّل هذا العمل؟

You sure you can handle it?
هل أنت متأكد بأنك تستطيع تحمّل هذا ؟

I can't... I can't handle it all
لا أستطيع , لا أستطيع تحمّل هذا.

It can't handle it.
لا يمكنها تحمّل هذا.

I cannot bear this. The Tauri have troops and weapons.
لا أستطيع تحمّل هذا الـ (توري) يملك القوات والأسلحة

Oh, I can't bear this anymore!
! لا استطيع تحمّل هذا بعد الآن

I can't stand this waiting.
أنا لا أستطيع تحمّل هذا الإنتظار.

So until Okaji tells me the truth... you'll just have to put up with this a little more.
لذا حتى تتفوّه اوكايجي بالحقيقه... يجدر بك تحمّل هذا قليلاً.