"تحويط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

In the village of Al-Walaja, for example, the construction of the barrier will completely encircle the city, which would be connected to the rest of the West Bank by a tunnel.
وفي قرية الولَجة مثلاً، سيؤدي تشييد الجدار إلى تحويط المدينة بالكامل فيصبح اتصالها ببقية الضفة الغربية عبر نفق.

Work the perimeter. Take the crime scene log.
اعمل على تحويط المنطقة خذ سجل مسرح الجريمة

The Egyptians practiced this by immuring sacrificial humans.'
وهذا ما مارسه المصريون القدماء عن طريق تحويط التضحيات البشرية

This responds to the observed trend of enclosing or restricting these goods and commons in enclaves of prosperity or depleting them through unsustainable use.
ومن شأن ذلك أن يتصدى للاتجاه الملحوظ نحو تحويط أو تقييد تلك السلع والمشاعات في جيوب مزدهرة محصورة أو استنفادها من خلال الاستخدام غير المستدام.

For these groups, as well as those practicing itinerant forms of agriculture, the formalization of property rights and the establishment of land registries may be the problem, not the solution: it may cause them to be fenced off from the resources on which they depend, making them victims of the vast enclosure movement that may result from titling.
بالنسبة لهذه المجموعات، وكذلك بالنسبة للمشتغلين بأنماط الزراعة المتنقلة، قد يُشكل وضع حقوق الملكية في صيغة رسمية وإنشاء سجلات عقارية للأراضي المشكلة وليس الحل: فقد يؤدي هذا إلى عزلهم عن الموارد التي يعتمدون عليها، مما يجعلهم ضحية حركة تحويط مساحات كبيرة من الأرض التي تُسفر عنها عملية تسجيل ملكية الأرض().