"تحويل العملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Translation of currency
• currency translation
• currency conversion
• currency exchange
• foreign exchange
• conversion of currency
• conversion of currencies
• the conversion

(e) Translation of currency. The accounts are presented in United States dollars.
)هـ( تحويل العملة - تقيد الحسابات بدولارات الولايات المتحدة.

(h) Translation of currency
)ح( تحويل العملة

(iii) All resulting exchange differences are classified as a component of reserves and fund balances in Statements I and II in a separate account - `currency translation'.
`3` جميع الاختلافات الناتجة المتعلقة بأسعار الصرف تصنف باعتبارها من مكونات الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في البيانين الماليين الأول والثاني في حساب منفصل يسمى `تحويل العملة`.

:: The CBN gives orders to banks to freeze accounts where there are irregularities in connection with payments, operations, or transactions of any currency conversion operation in Nigeria.
:: يصدر المصرف المركزي النيجيري أوامر إلى المصارف بتجميد الحسابات متى وُجِدت اختلالات تتعلق بمدفوعات أو عمليات أو معاملات تتصل بأي عملية من عمليات تحويل العملة في نيجيريا.

This was due primarily to higher voluntary contributions, currency exchange adjustments of stronger foreign currencies to a weaker United States dollar, and cost containment measures (see exhibit 3).
وكان ذلك راجعا بصفة أساسية إلى زيادة التبرعات، أو إلى تسويات تحويل العملة من العملات الأجنبية الأقوى إلى دولار الولايات المتحدة الأضعف، وتدابير احتواء التكاليف (انظر الرسم البياني 3).

In that regard, the most significant law which had recently been adopted was the amendment to the foreign exchange Act which would allow full convertibility of the Czech currency.
وبهذا الخصوص، كان أهم قانون أقر مؤخرا هو التعديل الذي أجري على قانون صرف العملات اﻷجنبية الذي سوف يسمح بقابلية تحويل العملة التشيكية بصورة كاملة.

Translation of currency
تحويل العملة

(g) Translation of currency
)ز( تحويل العملة

(e) Translation of currency
(هـ) تحويل العملة

(e) Translation of currency
(ه) تحويل العملة

Working capital funds Balance on currency translation
الرصيد الناتج من تحويل العملة

Balance on currency translation
الرصيد الناتج من تحويل العملة

(e) Regional stock markets: Mr. Ncube found that currency translation between countries is unworkable, so that he favours the option of cross-listing companies between neighbouring countries (which is currently being done in a number of African countries);
(هـ) أسواق الأوراق المالية الإقليمية: وجد السيد نكوبي أن تحويل العملة بين البلدان مسألة قابلة للتنفيذ، معربا عن تفضيله لخيار شركات التسعير المترابط بين البلدان المتجاورة (الذي ينفَّذ حاليا في عدد من البلدان الأفريقية)؛

Revaluation adjustment 5.5 currency translation
5-5 تحويل العملة

B. currency conversion 126 - 130
تحويل العملة الخامس -

The coverage insures against excessive delays in acquiring foreign exchange caused by action or failure to act by the host Government, by adverse changes in exchange control laws or regulations and by deterioration in conditions governing the conversion and transfer of local currency.
وتشمل هذه التغطية التأمين من حالات التأخر المفرطة في الحصول على النقد اﻷجنبي بسبب تصرف الحكومة المضيفة أو عجزها عن التصرف أو بسبب التغيرات غير المؤاتية في القوانين أو اللوائح التنظيمية المتعلقة بمراقبة الصرف اﻷجنبي وتدهور الشروط التي تحكم تحويل العملة المحلية ونقلها.

Translation and conversion of currencies
تحويل العملة

During the conversion to the euro, counterfeit notes and coins had to be detected and removed from circulation and particular emphasis was placed on reducing the opportunities for money laundering.
فقد كان يتعين، أثناء تحويل العملة إلى اليورو، اكتشاف الأوراق النقدية والعملات المعدنية المزيفة وسحبها من التداول، كما انصب الاهتمام، بوجه خاص، على الحد من فرص غسل الأموال.