"تحيط علماً مع التقدير بتقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• takes note with appreciation of the report
• notes with appreciation the report

" 1. takes note with appreciation of the report of the Secretary-General;
" 1 - تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام؛

1. takes note with appreciation of the report of the Secretary-General submitted in accordance with its resolution 1995/13;
١- تحيط علماً مع التقدير بتقرير اﻷمين العام المقدﱠم وفقاً لقرارها ٥٩٩١/٣١؛

1. takes note with appreciation of the report of the Representative of the SecretaryGeneral on internally displaced persons (E/CN.4/2000/83 and Adds.1-3);
1- تحيط علماً مع التقدير بتقرير ممثل الأمـين العـام المعـني بالمشردين داخليـا (E/CN.4/2000/83 وAdd.1-3)؛

1. takes note with appreciation of the report of the Secretary—General on the traffic in women and girls (A/52/355);
١- تحيط علماً مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات (A/52/355)؛

1. takes note with appreciation of the report of the Secretary—General (E/CN.4/1998/35);
١- تحيط علماً مع التقدير بتقرير اﻷمين العام (E/CN.4/1998/35)؛

1. takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (E/CN.4/2003/66 and Add.1);
1- تحيط علماً مع التقدير بتقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (E/CN.4/2003/66 وAdd.1)؛

1. takes note with appreciation of the report of the Representative of the SecretaryGeneral on internally displaced persons (E/CN.4/2002/95 and Add.13);
1- تحيط علماً مع التقدير بتقرير ممثــل الأمين العـام المعني بالمشرديــن داخليــاً (E/CN.4/2002/95 وAdd.1-3)؛

1. takes note with appreciation of the report of the Representative of the SecretaryGeneral on internally displaced persons (E/CN.4/2002/95 and Add.13);
1- تحيط علماً مع التقدير بتقرير ممثل الأمين العام المعني بالمشرديـن داخليـاً (E/CN.4/2002/95 وAdd.1-3)؛

1. takes note with appreciation of the report of the independent expert and the conclusions and recommendations contained therein (E/CN.4/1996/15);
١- تحيط علماً مع التقدير بتقرير الخبيرة المستقلة وبالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه (E/CN.4/1996/5)؛

1. takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Zaire and assures the Special Rapporteur of its full support for the work undertaken by him within the framework of his mandate;
١- تحيط علماً مع التقدير بتقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في زائير، وتؤكد للمقرر الخاص تأييدها الكامل لﻷعمال التي قام بها في إطار ولايته؛

" 2. takes note with appreciation of the report of the Secretary-General entitled `Implementation of the World Programme of Action for Youth: progress and constraints with respect to the well-being of youth and their role in civil society';
" 2 - تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون ' تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التقدم المحرز والمعوقات فيما يتعلق برفاه الشباب ودورهم في المجتمع المدني`؛

1. takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2005 and its programme of work for 2006;
1 - تحيط علماً مع التقدير بتقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2005 وبرنامج عملها لعام 2006(1)؛

4. takes note with appreciation of the report of the Secretary-General;
4- تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام؛()

2. takes note with appreciation of the report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on the outcome of that Conference;
2- تحيط علماً مع التقدير بتقرير المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة عن نتائج ذلك المؤتمر؛()

" 1. takes note with appreciation of the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the final evaluation of the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade;
" 1 - تحيط علماً مع التقدير بتقرير المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن التقييم النهائي لتنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية؛

1. takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan (E/CN.4/1998/71) and of the conclusions and recommendations contained therein;
١- تحيط علماً مع التقدير بتقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان (E/CN.4/1998/71) وبالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

1. takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Zaire (E/CN.4/1995/67) and assures the Special Rapporteur of its full support for the work undertaken by him within the framework of his mandate;
١- تحيط علماً مع التقدير بتقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في زائير )E/CN.4/1995/67(، وتؤكد للمقرر الخاص تأييدها الكامل لﻷعمال التي قام بها في إطار ولايته؛

7. takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur on the right to food, submitted in accordance with Commission resolution 2000/10 (E/CN.4/2001/53), and commends the Special Rapporteur for his valuable work in the promotion of the right to food;
7- تحيط علماً مع التقدير بتقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، المقدم وفقاً لقرار اللجنة 2000/10 (E/CN.4/2001/53)، وتثني على المقرر الخاص لما قام به من عمل قيّم في تعزيز الحق في الغذاء؛

1. takes note with appreciation of the report of the Secretary-General (E/CN.4/2001/72) on activities of United Nations bodies and other international organizations pertaining to the problem of trafficking in women and girls;
1- تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2001/72) بشأن أنشطة هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية المتعلقة بمشكلة الاتجار بالنساء والفتيات؛

1. notes with appreciation the report of the independent evaluation;
1- تحيط علماً مع التقدير بتقرير التقييم المستقل؛