"تحيط علما أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• also takes note of
• takes note also
• also notes
• noting also
• taking note also
• takes note of the
• notes the
• notes also
• also take note

2. also takes note of the net remuneration margin of 113 for the calendar year 1994;
٢ - تحيط علما أيضا بهامش اﻷجر الصافي البالغ ١١٣ للسنة التقويمية ١٩٩٤؛

" 4. also takes note of the report of the Secretary-General;
" 4 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام؛

14. also takes note of the commitment of the Initiative to contributing to the attainment of the Millennium Development Goals at the regional and global levels;
14 - تحيط علما أيضا بالتزام المبادرة بالإسهام في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيدين الإقليمي والعالمي؛

2. takes note also of the document entitled " Introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations " as set out in the annex to the present resolution;
2 - تحيط علما أيضا بالوثيقة المعنونة " توقيع الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة وتنفيذها " الواردة في مرفق هذا القرار؛

7. also takes note of the ongoing discussions at the United Nations Environment Assembly on its rules of procedure;
7 - تحيط علما أيضا بالمناقشات الجارية في جمعية الأمم المتحدة للبيئة بشأن نظامها الداخلي؛

10. also takes note of paragraphs 45, 47, 50, 55, 57, 64, 66, 68 and 91 of the report of the Advisory Committee;
١٠ - تحيط علما أيضا بما ورد في الفقرات 45 و 47 و 50 و 55 و 57 و 64 و 66 و 68 و 91 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

17. also takes note of paragraphs 124, 126 and 129 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
17 - تحيط علما أيضا بالفقرات 124 و 126 و 129 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

2. also takes note of the progress being made in the preparatory process for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries;
2 - تحيط علما أيضا بما يحرز حاليا من تقدم في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا؛

12. also takes note of paragraphs 21 and 24 of the report of the Advisory Committee;
12 - تحيط علما أيضا بالفقرتين 21 و 24 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

4. also takes note of paragraph 30 of the report of the Advisory Committee;
4 - تحيط علما أيضا بالفقرة 30 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

11. also takes note of the actions taken by Governments to support and promote volunteerism, and reiterates its call upon them to continue such action;
11 - تحيط علما أيضا بالإجراءات التي اتخذتها الحكومات لدعم العمل التطوعي، وتكرر دعوتها لها لمواصلة هذه الإجراءات؛

5. also takes note of the conclusions of the Commission with respect to the establishment of danger pay as contained in paragraph 59 of its report;
5 - تحيط علما أيضا باستنتاجات اللجنة فيما يتعلق بإنشاء بدل خطر حسبما ورد في الفقرة 59 من تقريرها؛

" 2. also takes note of the actions taken by the Secretary-General to strengthen the Small Island Developing States Unit;
" 2 - تحيط علما أيضا بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام لتعزيز وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

2. takes note also of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

" takes note also of the related report of the Advisory Committee for Administrative and Budgetary Questions contained in document A/54/782, and
" تحيط علما أيضا بالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الوارد في الوثيقة A/54/782، و

2. takes note also of the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
٢ - تحيط علما أيضا بالملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

The Committee also notes the significant number of international General Service staff employed in peace-keeping operations.
واللجنة تحيط علما أيضا بالعدد الكبير من موظفي الخدمات العامة الدوليين الذين يعملون في عمليات حفظ السلم.

Noting with concern the incidence of crime in the secondary schools and noting also the planned restructuring of the public school system,
وإذ تحيط علما مع القلق بوقوع جرائم في المدارس الثانوية وإذ تحيط علما أيضا بإعادة التشكيل المزمع لنظام المدارس العامة،

taking note also of the proposal to hold consultations among five nations with a view to ensuring nuclear non-proliferation in the region,
وإذ تحيط علما أيضا بالاقتراح الداعي إلى عقد مشاورات بين خمس دول بغية كفالة عدم انتشار اﻷسلحة النووية في المنطقة،

8. notes also the intention of the Secretary-General to submit integrated disarmament, demobilization and reintegration standards to the General Assembly at its sixtieth session;
8 - تحيط علما أيضا باعتزام الأمين العام تقديم معايير متكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛

May I take it that it is the wish of the General Assembly to also take note of the information contained in paragraph 67 concerning the granting of observer status?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علما أيضا بالمعلومات الواردة في الفقرة 67 المتعلقة بمنح صفة المراقب؟