"تحيط علما مع التقدير بأعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• takes note with appreciation of the work
• notes with appreciation the work

1. takes note with appreciation of the work of the Committee on Conferences;
١ - تحيط علما مع التقدير بأعمال لجنة المؤتمرات؛

7. notes with appreciation the work of the Independent Audit Advisory Committee;
7 - تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة؛

1. takes note with appreciation of the work and the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief;
1 - تحيط علما مع التقدير بأعمال وتقرير المقررة الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان والمعنية بحرية الدين أو المعتقد()؛

3. takes note with appreciation of the work of the Scientific Committee and notes the report on its fifty-eighth session;
3 - تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، وتحيط علما بالتقرير المقدم عن دورتها الثامنة والخمسين()؛

2. takes note with appreciation of the work of the Scientific Committee2 and of the release of its extensive report,3 which provides the scientific and world community with the Committee's latest evaluations of the hereditary effects of radiation;
2 - تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية(2) وبإصدار تقريرها الشامل(3) الذي يطرح على الأوساط العلمية والمجتمع العالمي آخر التقييمات التي أجرتها اللجنة للآثار الوراثية للإشعاع؛

123. takes note with appreciation of the work of the Advisory Body of Experts on the Law of the Sea of the Intergovernmental Oceanographic Commission on the development of procedures for the implementation of Parts XIII and XIV of the Convention and on the development of a consensual text on the legal framework for the collection of oceanographic data within the context of the Convention;
123 - تحيط علما مع التقدير بأعمال هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية بشأن وضع إجراءات لتنفيذ الجزأين الثالث عشر والرابع عشر من الاتفاقية، ووضع نص بتوافق الآراء عن الإطار القانوني لجمع بيانات أوقيانوغرافية في إطار الاتفاقية؛

3. takes note with appreciation of the work of the Scientific Committee and of the release of its extensive report to the General Assembly, with scientific annexes, which provides the scientific and world community with the Committee's latest evaluations of the effects of ionizing radiation on human beings;
3 - تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية وبتقديم تقريرها الشامل، المشفوع بمرفقات علمية، إلى الجمعية العامة، والذي يوفر للمجتمع العلمي والعالمي آخر التقييمات التي أجرتها اللجنة لآثار الإشعاع المؤين على البشر؛

110. takes note with appreciation of the work of the Advisory Body of Experts on the Law of the Sea of the Intergovernmental Oceanographic Commission on the development of procedures for the implementation of Parts XIII and XIV of the Convention and on the development of a consensual text on the legal framework for the collection of oceanographic data within the context of the Convention;
110 - تحيط علما مع التقدير بأعمال فريق الخبراء الاستشاري المعني بقانون البحار التابع للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية بشأن وضع إجراءات لتنفيذ الجزأين الثالث عشر والرابع عشر من الاتفاقية، ووضع نص بتوافق الآراء عن الإطار القانوني لجمع بيانات أوقيانوغرافية في إطار الاتفاقية؛

3. takes note with appreciation of the work of the Scientific Committee and of the release of its extensive report to the General Assembly,1 with scientific annexes, which provide the scientific and world community with the Committee's latest evaluations;
3 - تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية وبتقديم تقريرها الشامل، مشفوعا بمرفقات علمية، إلى الجمعية العامة(1) ويتيح هذا التقرير للمجتمع العلمي والعالمي آخر التقييمات التي أجرتها اللجنة؛

" 14. takes note with appreciation of the work of the Open-ended Intergovernmental Working Groups on Asset Recovery and on Prevention of Corruption, welcomes the establishment of the Open-ended Intergovernmental Expert Meeting on International Cooperation, and calls upon States parties to the Convention to support the work of these bodies;
" 14 - تحيط علما مع التقدير بأعمال الأفرقة العاملة الحكومية الدولية المفتوحة العضوية المعنية باسترداد الأصول ومنع الفساد، وترحب بإنشاء اجتماع الخبراء الحكوميين الدوليين المفتوح العضوية المعني بالتعاون الدولي، وتهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تدعم أعمال هذه الهيئات؛

39. takes note with appreciation of the work of the inter-agency task forces established by the Administrative Committee on Coordination, as contained in the report of the Secretary-General on integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations international conferences and summits;E/1997/73.
٣٩ - تحيط علما مع التقدير بأعمال فرق العمل المشتركة بين الوكالات التي أنشأتها لجنة التنسيق اﻹدارية، بصيغتها الواردة في تقرير اﻷمين العام عن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الدولية الكبرى ومؤتمرات القمة التي عقدتها اﻷمم المتحدة)١٠(؛

4. notes with appreciation the work of the Independent Audit Advisory Committee;
4 - تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة؛

17. notes with appreciation the work of the Working Group on its elaboration of concrete principles on the regulation of private companies offering military assistance, consultancy and other military securityrelated services on the international market, which it carried out after country visits and through the process of regional consultations, and in consultation with academics and intergovernmental and nongovernmental organizations;
17 - تحيط علما مع التقدير بأعمال الفريق العامل بشأن وضع مبادئ ملموسة لتنظيم الشركات الخاصة التي تقدم المساعدات والخدمات الاستشارية وغيرها من الخدمات الأمنية العسكرية في السوق الدولية، التي اضطلع بها بعد القيام بزيارات قطرية وعن طريق عملية المشاورات الإقليمية وبالتشاور مع الأوساط الأكاديمية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية؛

17. notes with appreciation the work of the Working Group on its elaboration of concrete principles on the regulation of private companies offering military assistance, consultancy and other military security-related services on the international market, which it carried out after country visits and through the process of regional consultations, and in consultation with academics and intergovernmental and non-governmental organizations;
17 - تحيط علما مع التقدير بأعمال الفريق العامل بشأن وضع مبادئ ملموسة لتنظيم الشركات الخاصة التي تقدم المساعدات والخدمات الاستشارية والأمنية والعسكرية في السوق الدولية، التي اضطلع بها بعد القيام بزيارات قطرية وعن طريق عملية المشاورات الإقليمية وبالتشاور مع الأوساط الأكاديمية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية؛