"تحيط علما مع التقدير بتقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• takes note with appreciation of the report
• notes with appreciation the report
• take note with appreciation of the report
• Taking note with appreciation of the report
• note with appreciation the report
• note with appreciation of the report of

" 1. takes note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 65/232;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 65/232؛

The General Assembly takes note with appreciation of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the activities of the Advisory Committee during the fifty-second session of the General Assembly A/53/7.
إن الجمعية العامة، تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانيـة عن

" 1. takes note with appreciation of the report of the Secretary-General;
' ' 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام؛

" 1. takes note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 66/181;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 66/181؛

1. takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the state of preparations for the International Year of the Family;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة؛

" 1. takes note with appreciation of the report of the Secretary-General;
" ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛

1. takes note with appreciation of the report of the Secretary-General;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛

1. takes note with appreciation of the report of the Working Group on the Right to Development on its first session;
١- تحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته اﻷولى؛

1. takes note with appreciation of the report submitted by the independent expert;
١- تحيط علما مع التقدير بتقرير الخبيرة المستقلة؛

1. takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of the Child;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل؛

1. takes note with appreciation of the report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its twenty-seventh session;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السابعة والعشرين؛

1. takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on global economic governance and development;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن إدارة الشؤون الاقتصادية العالمية والتنمية()؛

16. takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism;
16 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب()؛

" 1. takes note with appreciation of the report of the Secretary-General;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام؛

" 1. takes note with appreciation of the report of the Secretary-General and the conclusions contained therein;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام وبما تضمنه من استنتاجات؛

16. notes with appreciation the report of the Joint Inspection Unit;
16 - تحيط علما مع التقدير بتقرير وحدة التفتيش المشتركة(2)؛

(a) take note with appreciation of the report of the Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa 3/ and endorse its recommendations;
)أ( تحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية الى جنوب افريقيا وتؤيد توصياته)٣(؛

'Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on the International Year of the Family and welcoming the proposals contained therein,
' وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة، وترحب بالمقترحات الواردة فيه،

1. Takes note with appreciation the report of the SecretaryGeneral;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام()؛