"تحيل فيها تقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transmitting the report of

Note by the United Nations High Commissioner for Human Rights transmitting the report of the International Commission of Inquiry for Togo
مذكرة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تحيل فيها تقرير لجنة التحقيق الدولية المعنية بتوغو

Note by the High Commissioner for Human Rights transmitting the report of
مذكرة من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تحيل فيها تقرير

Note by the Secretariat transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the evaluation of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
مذكرة من الأمانة تحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم أداء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

Note by the United Nations High Commissioner for Human Rights transmitting the report of the independent expert on human rights and international solidarity, Mr. Rudi Muhammad Rizki
مذكرة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تحيل فيها تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، السيد رودي محمد رزقي

The right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law: note by the United Nations High Commissioner for Human Rights transmitting the report of the third consultative meeting
الحق في الانتصاف والجبر لضحايا انتهاكات قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي: مذكرة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تحيل فيها تقرير الاجتماع الاستشاري الثالث

Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism: note by the United Nations High Commissioner on Human Rights transmitting the report of the independent expert
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب: مذكرة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تحيل فيها تقرير الخبير المستقل

At the present session, the Commission will have before it a note by the High Commissioner transmitting the report of that seminar (E/CN.4/2002/92).
وستُعرض على اللجنة، في دورتها الحالية، مذكرة من المفوضة السامية تحيل فيها تقرير تلك الحلقة الدراسية (E/CN.4/2002/92).

Note by the United Nations High Commissioner for Human Rights transmitting the report of the third meeting of experts on traditional and new forms of mercenary activities as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination
مذكرة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تحيل فيها تقرير اجتماع الخبراء الثالث المعني بالأشكال التقليدية والجديدة لأنشطة المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير

(a) Letter from Canada transmitting the report of the Kimberley Process Certification Scheme (A/59/590)
(أ) رسالة من كندا تحيل فيها تقرير نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات (A/59/590)

A/CONF.166/PC/13 4 Note verbale dated 19 January 1994 from the Permanent Mission of Slovakia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the Conference of European Ministers Responsible for Social Affairs, held at Bratislava from 28 June to 2 July 1993
A/CONF.166/PC/13 مذكرة شفوية مؤرخة ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ موجهــة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة تحيل فيها تقرير مؤتمر الوزراء اﻷوروبيين المسؤولين عن الشؤون الاجتماعية المعقود في براتسلافا، في الفترة من ٢٨ حزيران/ يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣

The Commission will have before it a note by the High Commissioner transmitting the report of the seminar on human rights and the environment (E/CN.4/2002/109).
وستعرض على اللجنة مذكرة من المفوضة السامية تحيل فيها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بحقوق الإنسان والبيئة (E/CN.4/2002/109).

The Council will have before it the note of the Secretariat (A/HRC/15/59) transmitting the report of the Secretary-General (A/65/227) (see also para. 70 below).
وستُعرض على المجلس مذكرة الأمانة (A/HRC/15/59) التي تحيل فيها تقرير الأمين العام (A/65/227) (انظر أيضاً الفقرة 70 أدناه).

211. At the present session, the Commission will have before it a note by the Secretariat (E/CN.4/1996/98) transmitting the report of the Secretary-General to the Sub-Commission (E/CN.4/Sub.2/1995/29 and Add.1), containing the replies received from States concerning the implementation of the Programme of Action.
١١٢- وستعرض على اللجنة في دورتها الحالية مذكرة من اﻷمانة )E/CN.4/1996/98( تحيل فيها تقرير اﻷمين العام المقدم إلى اللجنة الفرعية )E/CN.4/Sub.2/1995/29 وAdd.1( الذي يتضمن الردود الواردة من الدول بشأن تنفيذ برنامج العمل.

219. The Commission will also have before it a note by the Secretariat, transmitting the report of an expert group meeting on the development of guidelines for the integration of a gender perspective into United Nations human rights activities and programmes (E/CN.4/1996/105). (See also under item 9 (a), para. 107, above.)
٩١٢- وستعرض على اللجنة أيضاً مذكرة من اﻷمانة تحيل فيها تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع مبادئ توجيهية لدمج اعتبارات الجنس في أنشطة وبرامج حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1996/105(. )انظر أيضاً الفقرة ٧٠١ أعلاه في اطار البند ٩ )أ((.

Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights: note by the Secretariat transmitting the report of the former Special Rapporteur on her mission to Turkey (10-20 March 2004)
الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان: مذكرة من الأمانة تحيل فيها تقرير المقررة الخاصة السابقة عن زيارتها إلى تركيا (10 - 20 آذار/مارس 2004)

The role of good governance in the promotion of human rights: note by the United Nations High Commissioner for Human Rights transmitting the report of the seminar on good governance practices for the promotion of human rights (Seoul, 15-16 September 2004)
دور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان: مذكرة من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تحيل فيها تقرير الحلقة الدراسية المتعلقة بممارسات الحكم السديد من أجل تعزيز حقوق الإنسان (سيول، 15 -16 أيلول/سبتمبر 2004)

137. At the present session, the Commission will have before it a note by the secretariat (E/CN.4/2000/72) transmitting the report of the SecretaryGeneral to the SubCommission (E/CN.4/Sub.2/1999/15 and Add.1), containing the replies received from States concerning the implementation of the Programme of Action.
137- وستعرض على اللجنة في هذه الدورة مذكرة من الأمانة (E/CN.4/2000/72) تحيل فيها تقرير الأمين العام إلى اللجنة الفرعية E/CN.4/Sub.2/1999/15) و (Add.1الذي يتضمن الردود الواردة من الدول فيما يتعلق بتنفيذ برنامج العمل.

145. At the present session, the Commission will have before it a note by the secretariat (E/CN.4/2001/77) transmitting the report of the SecretaryGeneral submitted to the SubCommission at its fifty-second session (E/CN.4/Sub.2/2000/22), containing the replies received from States concerning the implementation of the Programme of Action.
145- وستعرض على اللجنة في هذه الدورة مذكرة من الأمانة (E/CN.4/2001/77) تحيل فيها تقرير الأمين العام إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين (E/CN.4/Sub.2/2000/22) الذي يتضمن الردود الواردة من الدول فيما يتعلق بتنفيذ برنامج العمل.

At the present session, the Commission will have before it a note by the Secretariat (E/CN.4/2002/87) transmitting the report of the Secretary-General submitted to the SubCommission at its fifty-second session (E/CN.4/Sub.2/2001/4), containing the replies received from States concerning the implementation of the Programme of Action.
143- وستُعرض على اللجنة في دورتها الحالية مذكرة من الأمانة (E/CN.4/2002/87)، تحيل فيها تقرير الأمين العام المقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين (E/CN.4/Sub.2/2001/4)، والذي يتضمن الردود الواردة من الدول فيما يتعلق بتنفيذ برنامج العمل.