"تحيل نص بيان بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transmitting the text of a statement on

Letter dated 15 January 1997 (S/1997/69) from the representative of the Netherlands, transmitting the text of a statement on the Central African Republic, issued on 10 January 1997 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ )S/1997/69( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا، تحيل نص بيان بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى، صادر في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Letter dated 14 February 1997 (S/1997/133) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on Eastern Slavonia, issued on 11 February 1997 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٧ )S/1997/133( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا، تحيل نص بيان بشأن سلافونيا الشرقية أصدرته في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٧ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Letter dated 26 July (S/1996/597) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on Mostar, issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه )S/1996/597( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أيرلندا، تحيل نص بيان بشأن موستار صادر بنفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Letter dated 20 February (S/1997/190) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on the arbitral decision on Brcko, issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ٠٢ شباط/فبراير (S/1997/190) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا، تحيل نص بيان بشأن قرار التحكيم الخاص ببرتشكو، صادر في نفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Letter dated 7 August (S/1996/651) from the representative of Kenya addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on the imposition of economic sanctions against Burundi, issued by the Government of Kenya on 5 August 1996.
رسالة مؤرخة ٧ آب/ أغسطس (S/1996/651) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كينيا، تحيل نص بيان بشأن فرض الجزاءات الاقتصادية على بوروندي، أصدرته حكومة كينيا في ٥ آب/ أغسطس ١٩٩٦.

Letter dated 16 August (S/1996/668) from the representative of Rwanda addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on the imposition of sanctions against Burundi, issued by the Government of Rwanda on 8 August 1996.
رسالة مؤرخة ١٦ آب/ أغسطس (S/1996/668) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل رواندا، تحيل نص بيان بشأن فرض الجزاءات على بوروندي، أصدرته حكومة رواندا في ٨ آب/ أغسطس ١٩٩٦.

Letter dated 14 March (S/1997/227) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on Zaire issued on 7 March 1997 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ١٤ آذار/ مارس (S/1997/227) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا، تحيل نص بيان بشأن زائير أصدرته في ٧ آذار/ مارس ١٩٩٧رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Letter dated 17 March (S/1997/231) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on Zaire issued on 15 March 1997 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ١٧ آذار/ مارس (S/1997/231) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا، تحيل نص بيان بشأن زائير أصدرته في ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٧ رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Letter dated 18 April (S/1997/325) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on Zaire issued on 10 April 1997 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ١٨ نيسان/أبريل (S/1997/325) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا، تحيل نص بيان بشأن زائير أصدرته في ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧ رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Letter dated 22 November 1996 (S/1996/976) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on Myanmar, issued on 15 November 1996 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ )S/1996/976( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أيرلندا، تحيل نص بيان بشأن ميانمار صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

Letter dated 14 February (S/1997/131) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on the Niger, issued on 5 February 1997 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ١٤ شباط/فبراير )S/1997/131( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا، تحيل نص بيان بشأن النيجر صادر في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Letter dated 14 February (S/1997/132) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on the Central African Republic, issued on 4 February 1997 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ١٤ شباط/فبراير )S/1997/132( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا، تحيل نص بيان بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى صادر في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٧ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Letter dated 27 June 1996 (S/1996/506) from the representative of Italy addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on the bomb attack in Saudi Arabia, issued on 26 June 1996 by the European Union.
رسالة مؤرخة ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ )S/1996/506( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إيطاليا، تحيل نص بيان بشأن اعتداء بالقنابل في المملكة العربية السعودية صادر عن الاتحاد اﻷوروبي في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ .

Letter dated 24 October 1996 (S/1996/877) from the representative of Uzbekistan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement on the adoption of Security Council resolution 1076 (1996), issued on 23 October 1996 by the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan.
رسـالة مؤرخــة ٤٢ تشـرين اﻷول/أكتوبــر ٦٩٩١ (S/1996/877) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أوزبكستان، تحيل نص بيان بشأن اتخاذ قرار مجلس اﻷمــن ٦٧٠١ )٦٩٩١( صــادر في ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ عن وزارة خارجية أوزبكستان.

Letter dated 27 May (S/1997/408) from the representative of Pakistan addressed to the Secretary- General, transmitting the text of a statement on the decision by the Government of Pakistan to recognize the new Government of Afghanistan, issued on 25 May 1997 by the Minister for Foreign Affairs of Pakistan.
رسالة مؤرخة ٧٢ أيار/ مايو )S/1997/408( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل باكستان، تحيل نص بيان بشأن القرار الذي اتخذته حكومة باكستان بالاعتراف بالحكومة الجديدة لدولة أفغانستان، والصادر في ٥٢ أيار/ مايو ٧٩٩١ عن وزير خارجية باكستان.