| They ask you to risk your life then they lock you away? | Open Subtitles | هم طلبوا منك ان تخاطر بحياتك ومن ثم يتخلون عنك ؟ |
| Why else would you risk your life doing something so stupid? | Open Subtitles | لماذا اذاً تخاطر بحياتك و انت تعمل شيء احمق ؟ |
| First tell me how could you risk your life on a chance? | Open Subtitles | اخبرني أولاً كيف كان بوسعك أن تخاطر بحياتك من أجل فرصة؟ |
| I can't believe you're risking your life for this idiot. | Open Subtitles | لا أصدق أنك تخاطر بحياتك من أجل هذا الأحمق |
| risking your life on a dog that's only worth 200 woolongs. | Open Subtitles | تخاطر بحياتك من أجل كلب .كل سعره هو 200 ووبونغ |
| They're--they're the same sort of people you risked your life fighting against, and she helped kill your commander in chief. | Open Subtitles | انهم نفس النوع من الناس انك تخاطر بحياتك محارباً ضدهم وهى ساعدت فى قتل قائدك |
| I mean, you don't even like me. Why would you risk your life for me? | Open Subtitles | أنت حتى لا تطيقني لم تخاطر بحياتك لأجلي؟ |
| risk your life for people you don't even know? | Open Subtitles | تخاطر بحياتك من أجل أشخاص لم تعرفهم قط؟ |
| Do you really want to risk your life for a few bucks? | Open Subtitles | هل انت تريد حقا ان تخاطر بحياتك لاجل بضع الالاف من الدولارات |
| Do you really wanna risk your life for a skirt and a geezer? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تخاطر بحياتك لأجل امرأة ورجل عجوز؟ |
| Every night, you risk your life for the people of this city. | Open Subtitles | إنّك كلّ ليلة تخاطر بحياتك لأجل أهل هذه المدينة |
| I thought you'd only risk your life for love or revenge? | Open Subtitles | اعتقدتُ أنّكَ لا تخاطر بحياتك إلّا للحبّ أو الانتقام |
| You risk your life for money, but life so worthless and fleeting. | Open Subtitles | تخاطر بحياتك من أجل المال، ولكن الحياة لا قيمة لها وعابرة جداً |
| Why do you risk your life hacking for a terrorist? | Open Subtitles | لماذا تخاطر بحياتك بالاختراق من أجل ارهابى؟ |
| Just what's the reasons for you to risk your life pretending to be Yong Tae Yong? | Open Subtitles | و لما على الارض تتظاهر بأنك تاى يونج و تخاطر بحياتك ؟ |
| risking your life on a dog that's only worth 200 woolongs. | Open Subtitles | تخاطر بحياتك من أجل كلب كل سعره هو 200 ووبونغ. |
| Was it really worth it just risking your life for some party? | Open Subtitles | هل كان حقا يستحق ذلك تخاطر بحياتك من أجل بعض الحفلات؟ |
| And with the cod liver kebab you're definitely risking your life. | Open Subtitles | و مع قطع كباب الكبد أنت تخاطر بحياتك بالتأكيد |
| It's harder for me to understand why you're risking your life for this. | Open Subtitles | إنّه صعب لي أنّ أفهم لمَ تخاطر بحياتك لأجل هذا. |
| Just why are you risking your life pretending to be Yong Tae Yong? | Open Subtitles | لما على الارض تتظاهر بانك تاى يونج و تخاطر بحياتك ؟ |
| You risked your life for me. | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياتك من أجلى. |
| You wouldn't risk your neck in a trick like this. | Open Subtitles | الإحساس الفطري يخبرك أنه خطير و من الغباء القيام به لن تخاطر بحياتك في لعبة كهذه |
| Lead your men onto the field but do not risk your own life. | Open Subtitles | قد رجالك إلى ساحة المعركة ولكن لا تخاطر بحياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 