"تخبئه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding
• hide
• store
• hides
• hidden

And that's when I found out the secret you'd been hiding about your wife.
وهذا عندما إكتشفت السر الذي تخبئه عن زوجتك

I want you to break in and find out what she's hiding.
أريد منكم أن تقتحموا منزلها وتبحثوا عما تخبئه

Yeah, should get underneath the cheap stuff, show us whatever it's hiding.
أجل إنه يتعمق في المواد الرخيصة يظهر لنا ما تخبئه

You might wanna hide that before my black friend gets back.
قد تودُ بأن تخبئه قبل أن يعودَ صديقي الأسود.

This waiting period is an opportunity to think deeply about the challenges it has in store for us.
وفترة الانتظار هذه فرصة نتأمل فيها تأملا عميقا في ما تخبئه لنا هذه اﻷلفية من تحديات.

Ask not of one if time has weathered what pain each nuance hides... for men may see but no more than a smiling face.
لا تسأل عما تخبئه الكلمات .. والالآم التي أختبئ منها طوال الوقت لن يرى الناس أكثر من وجه يبتسم

If I knew what she was hiding, then it wouldn't be hidden, would it?
لو عرفت ما الذي تخبئه عندها لن يكون مخبئاً

I wanted to see what she's been hiding from me all these years.
أريد أن أعرف ماكانت تخبئه عني طوال هذه السنوات

Bakuto has been transferring the money that Gao was hiding in Rand to his own account.
كان "باكوتو" يحول المال الذي كانت "غاو" تخبئه في "راند" إلى حساباته الشخصية.

Maybe you're hiding it someplace else.
ربما أنّك تخبئه في مكانٍ ما آخر.

If we find out you've been hiding him, there'll be hell to pay.
إن كنت تخبئه, ستدفع ثمناً غالياً.

Should've found a better hiding spot.
.كان يجدر بك أن تخبئه في مكانٍ أصعب

The Dominicans were hiding him right here in Rome.
كانت الدومينيكان تخبئه هنا في روما

Well, if you can find out what she's hiding just by asking, we'd have to redefine hiding.
لو كان بالإمكان أن نكتشف ما تخبئه المريضة بمجرد سؤالها "عندئذٍ سيتوجب علينا إعادة تعريف "التخبئة

making blood sacrifices, that kind of stuff, you don't know how to hide it.
وتضحي بالدماء وهذا النوع من الأعمال فأنت لن تعرف كيف تخبئه

Henry, you don't have to hide it. You can have the check back.
هنري ليس يجب عليك أن تخبئه تستطيع ان تأخذ الشيك

She would drink it and hide it herself.
هي ستشربه و بعد ذلك تخبئه بنفسها

Wondering what the next 729 days had in store.
وتساءلت عمّا تخبئه الأيام السبعمئة والتسعة والعشرين التالية

As I conclude, I cannot help but wonder what this new Millennium has in store for the people of the world.
وإذ أختتم كلمتي، لا يسعني إلا أن أتساءل عما تخبئه هذه الألفية الجديدة لشعوب العالم.

No one knew what the year ahead held in store, but the Organization must be prepared.
ولا يعلم أحد ما تخبئه لنا السنة المقبلة، لكن المنظمة يجب أن تكون مستعدة.

Whenever there's something my mammy doesn't Want me to see, she hides it in the back of her Wardrobe.
يمكن أن أجد شيئاً لا تريدني أن أعرفه لذا تخبئه عني في خزانتها

The gloves embroidered with your number,'836,'hidden under Yi Soo's bed.
و القفاز الذى عليه نقش برقمك" 836" تخبئه يي سو تحت سريرها.