"تخبرنا أين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell us where
• telling us where
• told us where

Well, can she tell us where he is without leaving the lab?
حسنا ً، هل تستطيع أن تخبرنا أين هو بدون ترك المختبر؟

These five digits tell us where to direct your mail.
هذه الخمسة أرقام تخبرنا أين يجب أن نوجه بريدكم

Her phone records might tell us where she was last.
سجلات هاتفها يمكنها أن تخبرنا أين كانت آخر مكان

Can you please tell us where the movie set is?
أيمكنك رجاءً أن تخبرنا أين هو موقع التصوير؟

Franco, you mind telling us where you were last night around 12:30?
فرانكو أتمانع أن تخبرنا أين كنت البارحة حوالي الساعة 12: 30؟

Why don't you tell us where you live and show us some I.D. first.
لماذا لا تخبرنا أين تسكن وترينا هويتك أولاً

That's terrible, because if he's not gonna come to us, now we gotta go to him which means you need to tell us where he is.
هذا أمر فظيع لأنه إذا لم يأت إلينا... الآن علينا أن نذهب إليه... وهو ما يعني أنك تحتاج إلى أن تخبرنا أين هو.

So why don't you tell us where the fuckin'money is?
ولكن كما ترى والدي عصبي فإذاً لم لا تخبرنا أين المال؟

Can you tell us where you were the day he disappeared on this map?
هل لك أن تخبرنا أين كنت اليوم اختفى على هذه الخريطة؟

So how do a dragonfly wing and some strange minerals tell us where Davis Potter drove his motorcycle?
إذاً كيف جناح ذبابة تنين ومعادن غريبة تخبرنا أين قاد " ديفس بوتر " دراجته ؟

Only way to help yourself now is to tell us where your partners are before they kill her.
فقط الحل الوحيد لديك هو أن تخبرنا أين شريكك قبل أن يقتلها

- Can you tell us where you were this evening?
هل يمكن أن تخبرنا أين كنت هذا المساء ؟

Why don't you tell us where you were last night around 11 P.M.?
لمَ لا تخبرنا أين كنت الليلة الماضية في حوالي الحادية عشر مساء؟

An odd question coming from the sister who won't tell us where she's been for the last 25 years.
سؤال غريب من الأخت التي لم تخبرنا أين كانت في آخر 25 سنة

All right, can you tell us where you were the night of the eighth?
هلا تخبرنا أين كنت ليلة الثامن من الشهر ؟

Can you tell us where you were between the hours of 12:00 midnight and 2:00 a.m.?
هلا تخبرنا أين كنت بين ساعات الـ 12 منتصف الليل و 2 صباحاً ؟

And can you tell us where you were two nights ago, around 2:00 a.m.?
ويمكنك أن تخبرنا أين كنت قبل ليلتين الساعة الثانية صباحاً ؟

So, can you tell us where you were at the time of the alleged incident?
إذن , هل تستطيع أن تخبرنا أين كنت في وقت الحادث المزعوم ؟

The clot is a very bad sign. We really need you to tell us where he's been.
الجلطة مؤشر سيء للغاية نريدك فعلاً أن تخبرنا أين كان

Look, would you mind telling us where you were last Wednesday night?
هلّا تخبرنا أين كنت ليلة الأربعاء الماضي؟

- I told you he wasn't here. - You haven't told us where he is.
لقد اخبرتك انه ليس هنا ولكنك لم تخبرنا أين هو