"تخبرني الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me the truth
• telling me the truth
• telling the truth
• told me the truth

So, who were they... the people shooting at us? Uh... You promised to tell me the truth.
إذاً ، من كانوا الناس الذين كانوا يطلقوا الرصاص علينا؟ لقد وعدتني أن تخبرني الحقيقة

They're not watching anymore, so you can tell me the truth.
هم الآن لا يراقبون ، لذا يمكنك أن تخبرني الحقيقة

But if you want me to, you gotta always be honest and you gotta tell me the truth.
لكن إن كنت تودنيّ أن أكون معك، يجب عليك دوماً أن تكون صادقاً و تخبرني الحقيقة.

Until then, I'm going on the assumption that she's telling me the truth.
حتى ذلكَ الوقت سأتظاهر انها تخبرني الحقيقة

Yeah, well, maybe you should try telling me the truth.
حسناً ربما يجب أن تحاول أن تخبرني الحقيقة

But in that moment, I thought she was telling the truth.
ولكن في تلك اللحظة ، كانت تخبرني الحقيقة

You could have told me the truth after she was taken.
كان يمكن أن تخبرني الحقيقة بعد أن أخذت

You're not gonna get in trouble, but you gotta tell me the truth.
أنت ستواجه مشكلة لكن عليك أن تخبرني الحقيقة

I'm on your side here, so why don't you just tell me the truth and let me protect you?
أنا في صفك هنا. فلِم لا تخبرني الحقيقة وتدعني أحميك؟

What I want is for you to simply tell me the truth about who you are, what you really do, and why you're really here.
ما اريده منك هو أن تخبرني الحقيقة ببساطة عن من تكون و ما الذي تفعله و لما انت هنا؟

You know, this whole thing will go a lot easier if you simply tell me the truth.
أتعلم أن هذا الأمر كان سيجري بشكل أسهل لو أنك تخبرني الحقيقة فحسب

Why didn't you just tell me the truth in the first place?
لماذا لم تخبرني الحقيقة من البداية وحسب ؟

If you can't tell me the truth right now, then I can't do this.
إذا كنت لا يمكن أن تخبرني الحقيقة الآن، ثم لا أستطيع أن أفعل هذا.

If you can't tell me the truth, you're gonna have to get out.
ان لم تكن تقدر ان تخبرني الحقيقة فيجب عليك الخروج

For the longest time... all I wanted was for you to tell me the truth.
لمدّة طويلة، كنتُ أريدك أن تخبرني الحقيقة.

- Doesn't matter. What matters is you didn't tell me the truth and I wanna know why.
لا يهم، ما يهم هو أنك لم تخبرني الحقيقة و أريد أن أعرف السبب

You better be telling me the truth about Gabriel.
من الأفضل أن تكون تخبرني الحقيقة حول (غابريل)

It's worth a shot." Why don't you try telling me the truth?
لم لا تحاول أن تخبرني الحقيقة ؟

I'm not sure Tripp would go for it, and, frankly, I don't know if you're telling me the truth.
و بصدق , لا أعلم إن كنت تخبرني الحقيقة عن ؟ --

How do I know you're telling the truth?
وكيف اصدق انك تخبرني الحقيقة ؟

I wanna know if you're telling the truth.
اريد أن أعرف ان كنت تخبرني الحقيقة

You still haven't told me the truth.
لا زلت لم تخبرني الحقيقة