"تخبرني ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me that
• tell me this
• telling me this
• told me that
• you telling me

Now I want you to tell me that one more time.
الآن أريد منك أن تخبرني ذلك مرة واحدة بعد

Don't tell me you've written a paper on driving, though. Don't tell me that.
لا تخبرني عن تلك الأوراق التي كتبتها أثناء القيادة، لا تخبرني ذلك.

Well, why didn't you just tell me that in the first place?
لماذا لم تخبرني ذلك عندما تقابلنا لأول مرة

* you can tell me this, you can tell me that * * but don't say you don't remember * *'cause I know you better *
♪ بامكانك أن تخبرني ذلك ♪ ♪ بامكانك أن تخبرني ذاك ♪ ♪ و لكن لا تقل أنك لا تتذكر ♪ ♪ لأنني أعرفكَ جيداً ♪

And you're telling me this out of the kindness of your heart.
وأنت تخبرني ذلك . من باب العطف

And you popped in here to tell me that?
وانت اتيت الى هنا كي تخبرني ذلك ؟

Don't tell me that bull does you any good.
لا تخبرني ذلك الثور يعمل أنت أيّ جيد.

Why didn't you tell me that when you were sick?
أوه، نعم؟ لماذا لم تخبرني ذلك عندما كنت مريضا ؟

You didn't tell me that there was any broken glass in the vehicle.
أنت لم تخبرني ذلك كان هناك أيّ زجاج مكسور في العربة.

Ah, don't tell me that. That doesn't sound good.
لا تخبرني ذلك هذا لا يبدوا جيداً

Well I was hoping that you could tell me that.
حسنٌ , كنت أتمنى أن تخبرني ذلك

I know. You tell me that every single time you pass it.
اعلم, تخبرني ذلك بكل مرة نمر بها من هنا

You're not going to tell me that a dog did this.
أنت لن تخبرني ذلك الكلب عمل هذا.

You didn't tell me that when we met yesterday.
- .انت لم تخبرني ذلك عندما تقابلنا في البارحة

You don't have to tell me that.
أنت ليس من الضروري أن تخبرني ذلك.

Oh, you're right, you don't need to tell me that.
أنتَ محق لستَ بحاجة أن تخبرني ذلك

Jenny... didn't you tell me this morning you never done your homework?
جيني ألم تخبرني ذلك الصباح أنك ما عملت واجبك المنزلي؟

Why would you tell me this?
لماذا تخبرني ذلك ؟

Are you telling me this for my good or yours?
! هل تخبرني ذلك من أجلي أم من أجل نفسك؟

Why are you even telling me this?
لماذا أنت تخبرني ذلك حتى؟

Maybe you're right that no court will allow my suit to go forward, but you could've told me that on the phone.
لربما انت محق انه لا محكمة ستستمح مقاضاتي إياك أن تقبل لكن كان بإمكانك أن تخبرني ذلك على الهاتف