"تخبر احدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell anyone
• tell anybody
• tell nobody
• telling anybody

But you've got to promise not to tell anyone.
لكن عليك ان تعدني بان لا تخبر احدا

At this point, do not tell anyone who you are, you know?
حينما تصل الى هنا لا تخبر احدا بمن تكون, أتفهم؟

You're not to tell anyone, they get a whiff anyone else knows, they say they're going to start doing stuff... to her.
هكذا نستطيع فعل ذلك ان لن تخبر احدا اذا علم أحد بشئ سوف يحسون بذلك لقد قالوا بانهم سيبدأون بفعل اشياء لها.

Only she didn't see a doctor or tell anybody because she didn't want to be a burden.
إنما هي لم ترد ان تزور طبيبا او تخبر احدا لكي لا تكون عبئا

I'm all day from back here, Hey, don't tell anybody, though,
اني هنا اليوم بكامله ورغم ذلك لا تخبر احدا

Now, beat it, and don't tell nobody you were down here.
اغرب الآن ولا تخبر احدا انك كنت هنا

Katie's in a lot of pain and not telling anybody, and I think I know why.
كايتي تتألم كثيرا و لا تخبر احدا و اظن انني اعرف لماذا؟

I told her to pick a city and not to tell anyone, and that included me.
لقد اخبرتها ان تختار مدينة و لا تخبر احدا و هذا يتضمننى

But... but you can't tell anyone... that I went back.
لكن لكن لا يمكنك ان تخبر احدا انني رجعت

So just be careful with that disk and-and-and don't tell anyone.
لذا فقط كن حذرا بذلك القرص ووولا تخبر احدا

But if you don't tell anyone, then no one's gonna know.
ولكن لو لم تخبر احدا لن يعرف اي شخص

But you can't tell anyone, OK?
لكن لا يمكنك ان تخبر احدا,اتفقنا؟

It's so huge! But promise me you cannot tell anyone.
إنه كبير لكن عدني الا تخبر احدا

Don't tell anyone I'm doing this for you.
لا تخبر احدا اننى فعلت هذا من اجلك

By why didn't you tell anyone until now?
لكن لماذا لم تخبر احدا حتى الان ؟

But, it's a surprise so please don't tell anyone
ولاكنها مفاجاة فارجوك أن لا تخبر احدا

Well, take your time. Now, you didn't tell anyone.
خذ وقتك انت لم تخبر احدا ؟

Don't tell anybody this, but Leanne's leaving.
لا تخبر احدا بهذا لكن ليان مغادرة

Nobody will figure it out if you don't tell anybody.
؟ لن يكتشف احد هذا , اذا لم تخبر احدا بذلك حسنا لن اخبر احدا بذلك -

You didn't tell anybody that?
لم تخبر احدا بذلك؟

- Zugor... - You said you wouldn't tell anybody.
زووجر لقد انك لن تخبر احدا

And keep your mouth shut. You tell nobody.
. وابق فمك مغلقا . ولا تخبر احدا

Well, evidently she left town without telling anybody.
يبدو انها تركت المدينة بدون ان تخبر احدا