"تختبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• test me
• testing me
• try me
• quiz me
• tests me

I will throw you in jail for the rest of your life, and I can do that now, Dad, so do not test me.
سألقي بك في السجن طيلة حياتك وأنا أستطيع فعل ذلك أبي لذلك لا تختبرني

Don't test me. Half my clients are in rehab.
لا تختبرني نصف زبائني في مراكز إعادة التأهيل ولا تتأخر

Don't test me again, or the next time I leave a gift at your mom's house, it's not gonna be a coffee maker.
لا تختبرني ثانية، أو في المرة المقبلة سأترك هدية في بيت أمك لن تكون هذه المرة صانعة القهوة

Were you testing me to see if I would shoot first?
هل كنت تختبرني فقط لترى إذا كنت سأطلق أنا أولاً؟

You're testing me to see if I think like a sociopath.
إنّك تختبرني لترى ما إذا كنتُ أنا معتلة إجتماعية.

At this point in our marriage, if you still feel the need to test me, then you're the one who has failed.
.. في هذه المرحلة من زواجنا إن كنت لاتزال تشعر بالحاجة .. لأن تختبرني فأنت الذي رسبت

- Nate, don't test me.
لا تختبرني تعرف السبب الوحيد وافقت على إستمرار هذه الرحلة

Feel free to test me whenever you're ready.
أريدك أن تشعر بالراحة بأن تختبرني وقتما تشاء

I warned you. But you had to test me.
حذرتك؛ لكن كان عليك أن تختبرني

- Don't test me, boy. - You're gonna shoot me too?
لا تختبرني يا فتى هل ستطلقين علي ايضا؟

"Next time it rings, you'd better answer. Don't test me."
"في المرة القادمة عندما أرن الهاتف يفضل أن ترد، لا تحاول أن تختبرني".

He even said it. Yeah, he said, don't test me.
ـ حتى أنه قال ذلك ـ أجل، قال لا تختبرني

Oh, why don't you test me and see what happens?
أوه، لماذا لا تختبرني ونرى ماذا سيحدث؟

So can you test me or not?
لذا هل يمكنك ان تختبرني ام لا؟

She puts the blame on herself, but she was testing me.
لا, إنها ذكيه جداً لتفعل ذلك إنها تضع اللوم على نفسها ولكنها كانت تختبرني

Oh, there's no hard feelings. I know you werejust testing me.
هنالك لا مشاعر ضغينه انا كنت اعرف انك تختبرني

Oh, you were testing me on a thing that I made.
أوه كنت تختبرني بشيء قمت أنا بصنعه

She was testing me to see if I would bring the money for her.
كانت تختبرني إن كنت سأحضر المال لأجلها

Were you serious or were you just testing me?
هَل كُنتَ جاداً، أم أنكَ تختبرني فقط؟

Had it pleased heaven to try me with affliction had they rained all kinds of sores and shames on my bare head I should have found in some place of my soul a drop of patience.
لو طاب للسماء ان تختبرني باشد البلايا فافسدتني بكل انواع الالالم والعار فوق رأسي العاري .. لوجدت في زاوية نفسي موضع بسيط للصبر

Made her quiz me on my stupid boards till she damn near died, and I haven't even checked to see how she's doing.
وجعلتها تختبرني من أجل اختباري الغبي حتى كادت تموت، ولم أطمئن عليها حتى لأرى كيف حالها.

The Devil's fornicator tests me one more time.
زانية الشيطان تختبرني مرة واحدة أكثر