"تختفي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disappear from
• vanish from
• hiding from
• disappear off
• disappearing from
• disappears from

You'd better disappear from my presence or I'm likely to hurt you.
من الأفضل لك أن تختفي من وجودي أو يحتمل أن أؤذيك

And who said that his name could disappear from life.
والذي قال إن اسمه يمكن أن تختفي من الحياة.

At the same time, the question of equitable representation of all regions among the permanent members should not disappear from the agenda.
وفي الوقت نفسه، ينبغي ألا تختفي من جدول اﻷعمال مسألة التمثيل العادل لجميع المناطق بين اﻷعضاء الدائمين.

Read all about it! Mummies vanish from the Louvre!
اقرأ الأخــبار المومياوات تختفي من متحف اللوفر

Why are you hiding from everyone?
لماذا تختفي من كل الناس؟

You can't just arrange that we go to Scotland and then disappear off to Wales.
لا يمكنك أن ترتيب أن نذهب إلى اسكتلندا ثم تختفي من على ويلز.

At least I know why you kept disappearing from work now.
على الأقل الآن أعرف لماذا تختفي من العمل كثيراً

You just disappear from one place and reappear somewhere else instantaneously.
أنت فقط تختفي من مكان وتعود للظهور في مكان أخر على الفور

So, you disappear from her life and I won't say a word to anybody about what she's covered up for you.
اذاً عليك أن تختفي من حياتها ولن أنطق بكلمة لأي أحد بشأن تغطيتها لك

The best thing would be for that girl to disappear from both our lives, forever.
أفضل شىء لتلك الفتاة هو أن تختفي من حياة كلانا , للآبد

You can't just disappear from my life like that and pop back into it whenever you feel like it.
لايمكنك أن تختفي من حياتي هكذا فجأة وتظهر فيها متى ما شعرت بالرغبة في ذلك

So, how did they make the fake money disappear from the vault?
إذًا كيف جعلوا النقود الزائفة تختفي من القبو؟ ما الخدعة؟

Recovering your memory, you disappear from my life and therefore my life disappears.
بإستعادة ذاكرتك أنت تختفي من حياتي وعليه, فإن حياتي تختفي.

We wanted to disappear from the 1st position of the wanted list
أردنا أن تختفي من على رأس قائمة المطلوبين

Promise me you won't disappear from me this time, hmm?
وعد مني أنك لن تختفي من لي هذه المرة، هم؟

Yeah, or they noticed the last glimmer of hope disappear from my eyes.
نعم,او انهم لاحضو اخر ومضة للامل تختفي من عيني

Once we make the arrest, the $32 million we transferred will disappear from their account.
بمُجرد أن نقبض عليهم، الأثنان وثلاثون مليوناً التي حولناها سوف تختفي من حسابُهم.

Made several containers of drugs disappear from shipping manifests.
جعلت عدة حاويات من العقاقير تختفي من كشوف الشحن

In some crazy long shot version of this universe, that you would stay here with me and not vanish from existence from my life.
في عالم اخر مجنون مثل هذا العالم ان تمكثي هنا معي و ألا تختفي من الوجود, ومن حياتي

Why are you hiding from the police?
-لما تختفي من الشرطة؟

People don't disappear off the face of the earth.
الناس لا تختفي من على وجه الأرض

Because vehicles were disappearing from fenced and patrolled compounds, greater vigilance and checking of all vehicles leaving the compounds, especially at night, was instituted.
وبما أن المركبات كانت تختفي من مجمعات مسيﱠجة ومحروسة، فقد اتُخذت تدابير لكفالة مزيد من الحيطة والتحقق من جميع المركبات التي تغادر المجمعات، ولا سيما في الليل.

Had to get it down on paper before it disappears from my head.
كان علي أن أرسم الصورة قبلَ أن تختفي من رأسي