"تخجل منه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be ashamed of
• 're ashamed of
• to be embarrassed
• should be ashamed

it's human nature. it's nothing to be ashamed of.
إنها طبيعة الإنسان.. ليس هناك شيئاً تخجل منه

You know, lack of control is nothing to be ashamed of.
انت تعلم ، ان فقدان السيطرة ليس شيئ تخجل منه

While the Commission had nothing to be ashamed of in that area, it believed that the time had come to think about adaptations and reforms that might enhance its effectiveness.
وفي حين أن اللجنة ليس لديها ما تخجل منه في هذا الصدد، فإنها تعتقد أن الوقت قد حان للتفكير في المواءمات واﻹصلاحات التي قد تعزز من فاعليتها.

Cuba was a model of resistance and independence and had already secured its place in history, and its Government had no murky past to be ashamed of.
وأشار إلى أن كوبا نموذج للمقاومة والاستقلال، وقد ضمنت بالفعل مكانها في التاريخ، وليس لحكومتها أي ماض مظلم تخجل منه.

PTSD is nothing to be ashamed of, brother.
إضطراب الجهد مابعد الاصابة ليس شيئا يجب أن تخجل منه

Hey, pal, sixth place ain't nothing to be ashamed of.
يا صديقي, المركز السادس ليست شيئاً تخجل منه

Modern birth control is nothing to be ashamed of.
وسائل منع الحمل الحديثة ليس لديها ما تخجل منه.

It's normal to feel trauma. It's nothing you need to be ashamed of.
من الطبيعي الشعور بالصدمة، وهو شيء لا يجب أن تخجل منه

And, you know, winning the silver medal at Nationals is nothing to be ashamed of.
وكما تعرف , الفوزبالميدالية الفضية في النهائيات ليس شيئا يجب أن تخجل منه

Cataracts. Nothing to be ashamed of. A man your age.
إنّه تأثير المياه البيضاء التي على عينيكَ، ذلك ليس شيئاً تخجل منه في مثل عمركَ.

Cataracts.Nothing to be ashamed of.A man your age.
إنّه تأثير المياه البيضاء التي على عينيكَ، ذلك ليس شيئاً تخجل منه في مثل عمركَ.

We want you to know this is nothing to be ashamed of.
نريدك أن تعلم بأن لاشيء يمكنك أن تخجل منه

This is nothing to be ashamed of. You did this in the line of duty.
هذا شىء لا يجب أن تخجل منه لقد فعلت هذا أثناء أدائك للخدمة

But it's nothing to be ashamed of. There is a simple honor in poverty.
،لكن ليس هناك ما تخجل منه هناك شؤف بسيط في الفقر

Fracture is nothing to be ashamed of, Prof. Arturo.
إن الكسر هو شئ لا يستحق أن تخجل منه يا بروفيسور أرتورو

Well, being too healthy like me is also something to be ashamed of.
حسنًا ، أن تكون صحيحًا جدًا مثلي أيضًا شيئًا تخجل منه

You see, fear is a fighter's best friend. It ain't nothin'to be ashamed of.
الخوف هو أفضل أصدقاء الملاكم هذا شئلا تخجل منه

Of course you do. You have nothing to be ashamed of.
بالطبع أنت تريد إخبار الجميع ليس لديك أي شيئ لكي تخجل منه

Too strong or not, to say you're ashamed of it now?
قوية جدا أو لا، لنقول أنك تخجل منه الآن؟

My point is you've got nothing to be embarrassed about.
قصدي هو أنه لا يوجد شيء تخجل منه

How can you be so gay about something... that you should be ashamed of?
كيف يمكنك أن تستهزئ بشيء... من المفترض أن تخجل منه