"تخجل من نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be ashamed of yourself
• you ashamed of yourself
• ashamed of who you

You ought to be ashamed of yourself telling such bare-faced lies to an important man like Mr Poirot here.
يجب ان تخجل من نفسك لقول كل هذه الأكاذيب العارية لرجل مشهور ومهم مثل السيد بوارو

You should be ashamed of yourself, kicking a family when it's down like that.
يجب أن تخجل من نفسك إيلام عائلة وهي محبطة كهذا

It's wrong, and frankly, you should be ashamed of yourself.
ومن الخطأ، وبصراحة، يجب أن تخجل من نفسك.

You should be ashamed of yourself to suggest exploiting those poor girls.
يجب أن تخجل من نفسك لكي تقترح استغلال تلك الفتيات المسكينات هذا مقزز

Aren't you ashamed of yourself? Walking into a girl's bedroom uninvited
الا تخجل من نفسك للدخول الى غرفة نوم بنتِ متطفّلا

- Don't care if it's hundreds. - You ought to be ashamed of yourself! - Come now, peace.
لا أهتم حتى لو كانت مائة عليك أن تخجل من نفسك تعالي الآن,سلام

And you should be ashamed of yourself for helping her at all.
وانت يجب ان تخجل من نفسك لمجرد التفكير بمساعدتها

My grandma says you should be ashamed of yourself.
جدّتي تقول يجب عليكَ أن تخجل من نفسك

I caught you! You should be ashamed of yourself... littering in the courtyard.
أمسكت بك يجب أن تخجل من نفسك ترمي المهملات في الفناء الخلفي.

You should be ashamed of yourself! We let you into our family and you deceived us.
لابد أن تخجل من نفسك لقد أدخلناك فى عائلتنا وأنت خدعتنا

You oughta be ashamed of yourself! I'm sure he's just fine.
يجب أن تخجل من نفسك أنا متاكد أنه سفو يكون بخير

You oughta be ashamed of yourself, scaring a poor dog like that.
أنت يجب أن تخجل من نفسك لتخيف كلبة مسكينة كهذه

I am very disappointed in you young man. You should be ashamed of yourself.
أنا خائبة ا لأمل فيك أيّها الشاب عليك أن تخجل من نفسك

You again, Moinet. You should be ashamed of yourself.
"أنت ثانية يا "مونيت عليك أن تخجل من نفسك

Get off them. Conor, you should be ashamed of yourself.
إبتعد عنهم يجب أن تخجل من نفسك

You should be ashamed of yourself and her.
يجب عليك أن تخجل من نفسك ولها.

Mr Burgundy, you should be ashamed of yourself.
سيد بروجندي عليك ان تخجل من نفسك

And you should be ashamed of yourself for locking up your own son.
ويجب أن تخجل من نفسك لأنك سجنت ابنك

Aren't you ashamed of yourself for cleaning my house?
لم تكن أنت تخجل من نفسك للتنظيف منزلي؟

Aren't you ashamed of yourself?
الا تخجل من نفسك ؟

Because you're ashamed of who you are.
لانك تخجل من نفسك