You can fool other people, but you can't fool me. | Open Subtitles | يمكن أن تخدع الناس, لكن لا تستطيع أن تخدعني. |
Now, fool me twice and you can't get fooled again. | Open Subtitles | و الآن تخدعني مرتين وبعدها لن تخدع مرة أخرى |
Do my eyes deceive me, or do you look just like my big brother, only older, fatter, and douchier? | Open Subtitles | هل عينيّ تخدعني أو أنك تشبه أخي الكبير فقط ولكن أكبر في السن, أسمن و أحمق؟ |
I Don't know what you think is gonna happen here, Frank, but I'm not gonna let you trick me into leaving this room. | Open Subtitles | لا أعرف ما تظنه سيحدث هنا، لكنك لن تخدعني لأغادر هذه القاعة |
-'Could have fooled me.'- I think Rainer is my son. | Open Subtitles | كان يمكن أن تخدعني أعتقد أن رينر هذا ابني |
You're just... i never understand whether you're speaking the truth or fooling me. | Open Subtitles | انت فقط.. لا يمكنني ان أفهم ما إذا كنت تقول الحقيقة.. ..او تخدعني |
You may have fooled that handsome doctor, but you can't fool me. | Open Subtitles | ربما تكون خدعت ذلك الطبيب الوسيم ولكن لا يمكنك أن تخدعني |
I've dealt with men like him before, the alpha male. You may fool most people, but you Don't fool me. | Open Subtitles | تعاملت مع أمثاله من قبل شخصيات ذكورية ربما يخدع هؤلاء الناس ولكنك لا تخدعني |
See, you fool me twice, I [bleep] you up. [chuckles nervously] I Don't think that's how the saying goes. | Open Subtitles | أنظر ، تخدعني لمرتين سأنتهك حرمتك لا أعتقد ان هذا كيف يكون الحديث |
You can fool them, but you can't fool me. | Open Subtitles | يمكنك أن تخدعهم و لكن لا يمكنك أن تخدعني |
You sit there and fool me You know this | Open Subtitles | أنت تجلس هناك و تخدعني أنت تعرف هذا |
Well, well, well. Do my eyes deceive me, or is this the woman of my dreams? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، حسناً ، هل تخدعني عيناي أو أن هذه المرأة التي أراها في أحلامي |
Well, well, well. Do my eyes deceive me, or is this the woman of my dreams? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، حسناً ، هل تخدعني عيناي أو أن هذه المرأة التي أراها في أحلامي |
You're not gonna trick me into letting you stay quartermaster just so you can take away what's most dear to me little by little. | Open Subtitles | انت لن تخدعني لأدعك تبقى أمين الصندوق لتأخذ مني ماهو غالي بالنسبة لي شيئاً فشيئاً |
Well, you sure fooled me. We might even be talking twins. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد تخدعني قد تتمكن من أنجاب توائم |
A man called me a whileago and saidthat you're fooling me. | Open Subtitles | تحدث رجلٌ لي منذ قليل... .. و أخبرني بأنك تخدعني |
I think you're bluffing. | Open Subtitles | أعتقِد بأنكَ تخدعني |
I knew you were conning me the whole time. | Open Subtitles | علمت أنك كنت تخدعني طوال الوقت. |
Well, if you hadn't tricked me into getting car insurance, | Open Subtitles | لو أنك لم تخدعني للحصول ,على ضمان للسيارة |
Don't bullshit me! You can't trick me! | Open Subtitles | لا تقل هذا الهراء لي لا تستطيع أن تخدعني |
Do not mock me, boy, for I am in a foul disposition. | Open Subtitles | لا تخدعني.. ايها الولد لا تضعني اخر ترتيباتك |
You thought you could screw me over, take all this stuff and get away with it? | Open Subtitles | هل اعتقدت انه يمكنك ان تخدعني ؟ تأخذ كل هذه الأغراض و تنجو بها ؟ |
You almost had me fooled with that line about your high school girlfriend. | Open Subtitles | انت كدت تخدعني عندما تحدثت عن صديقتك في مدرسة الثانوية |
She said you've been playing me for a chump... since the first day I met you. | Open Subtitles | لقد قالت أنك كنت تخدعني منذ أول يوم قابلتك به. |
Don't con me to help find the Sword of Light! | Open Subtitles | لا تخدعني بالمساعدة في العثور على سيف النور |
♪ Now Don't try to kid me, man cub. ♪ | Open Subtitles | ♪ لا تحاول أن تخدعني أيها الطفل البشري ♪ |