"تخدع نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kid yourself
• deceive yourself
• fooling yourself
• delude yourself
• fool yourself into
• yourself that

Don't kid yourself. He's getting pimped in that video.
أجل لقد تخدع نفسك لقد إنقاد بهذا الفيديو

Fella, don't kid yourself. There are things you could try:
لا تخدع نفسك يا صاحبي هناك أشياء يمكنك تجربتها

Okay, maybe that's a little dramatic, but don't kid yourself:
حسناً ربما ذلك درامي قليلاً ولكن لا تخدع نفسك

As time passes, somehow you may deceive yourself
بمرور الوقت، بطريقةٍ ما أنت قد تخدع نفسك

It means you're not fooling yourself into thinking it'll be easy.
ذلك يعني أنك لا تخدع نفسك لتظن أنّ العملية سهلة

You delude yourself into thinking that there's a real relationship.
انت تخدع نفسك بالتفكير بأن هناك ..علاقه حقيقة

Don't fool yourself into thinking he's not in control of what's happening.
لا تخدع نفسك بالتفكير أنه ليس يتحكم بما يحدث

Don't kid yourself. As goes the Twitter-verse, so goes the jury.
لا تخدع نفسك سوف تتأخذ هيئة المحلفين الحكم

Don't kid yourself in thinking that if you're eating fish and chicken you can eat more of it.
لا تخدع نفسك بالاعتقاد أنّك إذا تناولت السمك والدجاج بمقدورك تناول المزيد منها.

Don't kid yourself, I will sell ASM and I will get what I'm asking for.
لا تخدع نفسك ، سوف أبيع الشركة وسوف أحصل على السعر الذي أطلبه

And don't kid yourself, it's by no means all up to your own human ingenuity.
ولا تخدع نفسك بالاعتقاد أن ما لديك يكمن في حذقك وبراعتك

Don't kid yourself, Cecil. There's no way the state's dropping these charges.
لا تخدع نفسك لا محال أن تسقط الولاية تلك التهم

You'll never get near the place. Don't kid yourself.
أنت لن تستطيع الأقتراب من ذلك المكان أنت تخدع نفسك

Don't kid yourself. It doesn't get more personal than this.
لا تخدع نفسك لن يكون شخصيا اكثر من ذلك

Don't kid yourself. You should know better than anyone that you'll always be soldiers, no matter what.
لا تخدع نفسك أنت تعرف حقيقة ذلك أكثر من أى شخص اخر

Don't kid yourself, old man.
لا تخدع نفسك أيها الرجل العجوز

You know, don't kid yourself you're any different than me.
انت تعلم لا تخدع نفسك انت مختلف عني

However it might appear to you do not deceive yourself that ours is an equal partnership.
. علي اي حال , هذا ما قد يضهر لك . لا تخدع نفسك بأننا لنا شراكة متساوية

As time passes, you may deceive yourself
بمرور الوقت، يمكن ان تخدع نفسك

I think if you believe that, you're fooling yourself a little bit.
أعتقد بأنك إذا فكرت بذلك، فأنت تخدع نفسك قليلًا.

You're fooling yourself if you think this is who you really are.
، أنت تخدع نفسك . إن كنت تعتقد بأن هذه هي حقيقتك

When they come for me, I'll do everything I can to hide what you knew and when you knew it, but don't delude yourself.
حينما يأتون إليّ، سأبذل قصارى جهدي لإخفاء ما عرفتَه، ومتى عرفتَه، لكن لا تخدع نفسك

So don't fool yourself into believing that Amsterdam will ever be a home to you.
حتى لا تخدع نفسك بالاعتقاد أن أمستردام لن يتم أبدا منزل لك.

Don't fool yourself that you can play in their game.
لا تخدع نفسك وتظن أنك قادر على مجاراتهم لعبتهم.