"تخذليني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let me down
• fail me
• disappoint me
• letting me down

You swear that you won't let me down and that you will get us both out of here?
هل تقسمي بأنك لن تخذليني وأنك سوف تخرجينا من هنا؟

I'd say don't let me down, but you could never let me down.
انا اقول لا تخذليني، ولكنك لا يمكن أن تخذليني.

In all the years I've known you, you've never let me down.
وطوال السنين التي عرفتكِ فيها، لم تخذليني قطّ

I promised myself if they ever came for me again... feets don't fail me now, I am hitting the fucking road.
وعاهدت نفسي اذا حاولوا القاء القبض علي لا تخذليني يا قدماي سأقصد الطريق اللعينة وأهرب

You can tell me you'll never disappoint me again.
يمكنك أن تقولي لي أنكِ لن تخذليني مجددا أبدا.

Not having a baby would suck, but the idea of you letting me down... that's impossible.
عدم إنجاب طفل سيكون سيء، لكن فكرة أنك تخذليني .. إنها مستحيلة

Believe me, I won't let you down, and you won't let me down, either, when I come back.
صدّقيني, لن أخذلكِ، وأنتِ لن تخذليني أنتِ الأخرى، عندما أعود.

I need your support, okay? You have as much riding on this as I do. Don't let me down.
انا احتاج اليك فلديك الخبرة اكثر مني فلا تخذليني

Donna, you haven't let me down in 12 years, and you didn't start now.
دونا) ، إنكِ لمْ تخذليني طوال 12 سنة) .ولمْ تبدئي بذلك الآن

Thank you, Cathy. I know you won't let me down.
شكراً يا (كاثي)، كنت أعرف أنك لن تخذليني

Riley, I'm placing my future in your hands. Don't let me down.
رايلي) انا اضع مستقبلي بين يديك) لا تخذليني

How could you have let me down like this?
كيف لك أن تخذليني بهذا الشكل؟

I knew you would not let me down.
كنت أعلم أنكِ لن تخذليني

You could never let me down.
لا يمكن أن تخذليني أبداً

Oh come on don't let me down now
اوه, هيا لا تخذليني الآن

You never let me down.
لم تخذليني أبدا

Come on, come on, come on, baby, don't fail me now.
هيا ، هيا ، هيا ، صغيرتي ، لا تخذليني الان.

Wheels, don't fail me now!
أيتـها العجلات , لا تخذليني الآن

Our Lady of Blessed Acceleration, don't fail me now!
سيدتنا المقدسه ، لا تخذليني الآن

You disappoint me, child.
أنتِ تخذليني يا طِفلة.

Thanks for not letting me down.
شكراً لكِ لإنكِ لم تخذليني