| If we don't do this, you're gonna be bored out of your mind, and you're never gonna go out with me again. | Open Subtitles | إذا لم نفعل ذلك, سوف تكوني عقلية ممله ولن تخرجي معي ابذا |
| You gave me a hundred reasons why not to go out with me. | Open Subtitles | لا بأس بذلك لقد أعطيتني 100 سبب لكي لا تخرجي معي |
| No, but I will keep singing unless you agree to go out with me. | Open Subtitles | لا, لكني سوف اغني حتي توافقى ان تخرجي معي |
| Isn't it better to go out with me and enjoy a happy university life? | Open Subtitles | أليس من الأفضل أن تخرجي معي وتستمعي بحياة الجامعة السعيدة ؟ |
| You just come out with me for a drink, and even if you got up and left in the middle of the one drink, I wouldn't-- | Open Subtitles | تخرجي معي فحسب لإحتساء مشروب وحتى لو قومتي وغادرتي في منتصف المشروب لن |
| I am so excited that you finally agreed to go out with me. | Open Subtitles | أنا متحمس جدا ًلذلك واخيرا وافقتي بأن تخرجي معي |
| So I guess what I really wanted to know is... why you wouldn't go out with me. | Open Subtitles | حسناً، ..ما أردتأنأعرفهحقاً. لماذا لا تريدين أن تخرجي معي. |
| So I guess this means you're not gonna go out with me tonight? | Open Subtitles | إذاً, هل هذا يعني أنكِ لن تخرجي معي الليلة؟ |
| Would you go out with me sometime? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تخرجي معي في يوم ما ؟ |
| Well, now I know why you won't go out with me again. You're having a torrid affair with Henderson. | Open Subtitles | الآن عرفت لم لم تخرجي معي مجدداً. |
| If you won't go out with me, can we at least dance again? | Open Subtitles | إن لم تخرجي معي على الأقل لنرقص ثانيةً |
| Do you want to go out with me tonight? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخرجي معي الليلة؟ |
| Would you go out with me? | Open Subtitles | هل كنتي ستقبلين ان تخرجي معي ؟ |
| If I am really so good, can you go out with me for a date for once? | Open Subtitles | ... لو أني حقا جيد جدا هل بإمكانكِ أن تخرجي معي في الميعاد لمرة واحدة ؟ |
| You'll accept a date from some rando on the Internet, but you won't go out with me? | Open Subtitles | ولكن لن تخرجي معي ؟ |
| And Edie told you not to go out with me, but did you listen? | Open Subtitles | و أخبرتك (إيدي) ألا تخرجي معي لكن هل استمعتي؟ |
| Will you go out with me on Saturday night? | Open Subtitles | هل تخرجي معي في ليلة السبت؟ |
| You should go out with me. | Open Subtitles | .يجب ان تخرجي معي |
| So do you want to go out with me? | Open Subtitles | اذا هل تريدين ان تخرجي معي ؟ |
| Laurentia, my dear. I wish you to come out with me. | Open Subtitles | لورينشا عزيزتي ,أرجو أن تخرجي معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 