"تخزين الأسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weapons storage
• weapon storage
• arms storage
• storage of
• stored
• store weapons
• storing weapons
• weapons cantonment
• weapons-storage
• where weapons
• weapons stockpiles
• the stockpiling of

There were no reports of missing weapons from weapons storage sites.
ولم يُبلَّغ عن أي أسلحة مفقودة من مواقع تخزين الأسلحة.

Since 1991, the total number of nuclear weapons storage facilities has been reduced fourfold, and the number of nuclear weapons stockpiles has been cut more than fivefold.
ومنذ عام 1991، تم تخفيض العدد الإجمالي لمرافق تخزين الأسلحة النووية بأربعة أضعاف، وتم تخفيض عدد المخزون من الأسلحة النووية بأكثر من خمسة أضعاف.

The management of the ammunition and weapon storage sites was reinforced by the establishment of a new electronic management system.
وتعززت إدارة مواقع تخزين الأسلحة والذخائر بإنشاء نظام إلكتروني جديد للإدارة.

He obtained key intelligence information concerning the locations of arms storage areas and other forms of military materiel.
وحصل على معلومات استخباراتية عن أماكن تخزين الأسلحة وغيرها من المواد الحربية.

The arms monitors continued round-the-clock surveillance at the Nepal Army weapons storage site in Kathmandu and the weapons storage areas in the seven main cantonment sites of the Maoist army.
وما زال القائمون على رصد الأسلحة يراقبون على مدار الساعة موقع تخزين أسلحة الجيش النيبالي في كاتماندو وأماكن تخزين الأسلحة في مواقع التجميع الرئيسية السبعة للجيش الماوي.

:: Relocation of small arms and light weapons storage depots, where necessary;
:: نقل مستودعات تخزين الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة عند الاقتضاء؛

For example, since 1991, the number of nuclear weapons storage facilities has been reduced by a factor of four.
فعلى سبيل المثال، منذ عام 1991، خفّض عدد مرافق تخزين الأسلحة النووية بمعدل أربعة أضعاف.

Since 1991, the total number of nuclear weapons stockpiles has been reduced more than fivefold, and the number of nuclear weapons storage facilities has been cut more than fourfold.
ومنذ عام 1991 تم تخفيض العدد الإجمالي للمخزونات من الأسلحة النووية بأكثر من خمسة أضعاف، وجرى تخفيض عدد مرافق تخزين الأسلحة النووية بأكثر من أربعة أضعاف.

Weapons may be removed from the nuclear weapons storage facilities only for the purposes of destruction.
ولا يجوز نقل الأسلحة من مرافق تخزين الأسلحة النووية إلا لأغراض التدمير.

Chemical weapons storage facilities have developed anti-terrorism plans, involving the use of armed units.
وقامت مرافق تخزين الأسلحة الكيميائية بوضع خطط لمكافحة الإرهاب، تشمل استخدام وحدات من الحرس المسلح.

SFOR conducted a total of 52 inspections of weapons storage sites and ammunition storage sites during the reporting period (26 VRS and 26 VF).
وقامــت قوة تحقيق الاستقرار بما مجموعه 52 عملية تفتيش شملت 52 موقعا من مواقع تخزين الأسلحة ومواقع تخزين الذخائر.

Four weapons storage sites were closed this month and another 11 are pending closure.
وأُغلق أربعة مواقع من مواقع تخزين الأسلحة ويتبقى إغلاق 11 مخزنا آخر.

Three weapons storage sites were closed this month and another 11 are pending closure.
وأُغلقت ثلاثة من مواقع تخزين الأسلحة هـذا الشهـر ولا يزال 11 مخزنـا آخـر ينتظـر الإغلاق.

SFOR also carried out 74 inspections and verification of weapons storage sties: 32 VRS and 42 VF.
كما نفذت القوة 74 عملية تفتيش وتحقق في مواقع تخزين الأسلحة: 32 لجيش جمهورية صربسكا؛ و 42 لجيش اتحاد البوسنة والهرسك.

In particular, since 1991, the total number of nuclear weapons storage facilities has been reduced fourfold.
ويذكر على وجه الخصوص، أن مجموع عدد مرافق تخزين الأسلحة النووية قد انخفض إلى ربع ما كان عليه في عام 1991.

UNAMID also provided support to government police in the rehabilitation of weapons storage facilities in El Fasher.
وقامت البعثة أيضا بتقديم الدعم للشرطة الحكومية في إصلاح مرافق تخزين الأسلحة في الفاشر.

We've got a convoy coming out from one of their suspected weapon storage facilities
لقد حصلت على قافلة تخرج من أحد مرافقها تخزين الأسلحة يشتبه

If armouries and other arms storage facilities are not fully secure and well protected, the collected arms can easily be stolen.
فإنه لم تكن مخازن الأسلحة وغيرها من مرافق تخزين الأسلحة مؤمنة تماما وتتمتع بحماية جيدة، قد تسهل سرقة الأسلحة التي تم جمعها.

One leaflet did not deal with attacks on a particular place but on the storage of weapons and ammunition:
ولم يتناول أحدها الهجمات على مكان بعينه وإنما تخزين الأسلحة والذخائر:

In this case, because there is usually a large number of weapons, they are suitably stored.
وفي هذه الحالة، نظرا لأن عدد الأسلحة التي ينبغي تدميرها يكون كبيرا عادة، يجري تخزين الأسلحة على نحو ملائم.

In Hajjah governorate, Shaata Al Barad School was closed in August 2012 by the Al-Houthi armed group which used it to store weapons.
وأغلقت جماعة الحوثيين المسلحة مدرسة شاطئ البرد في محافظة حجة في آب/أغسطس 2012 واستخدمتها في تخزين الأسلحة.

He killed a eunuch and conspired to kill the King by storing weapons in a cave behind the palace garden.
قتل الخصي وتآمروا لقتل الملك، عن طريق تخزين الأسلحة في كهف خلف حديقة القصر.

SFOR has continued to conduct reconnaissance and surveillance by means of ground and air patrols, and to make random inspections of weapons cantonment sites.
وواصلت القوة إجراء عمليات استطلاع ومراقبة عن طريق الدوريات البرية والجوية، وعمليات تفتيش عشوائية على مواقع تخزين اﻷسلحة.

They will patrol and carry out investigations within the security and weapons-limitation zones and monitor the weapons-storage site of the Georgian side.
وستقوم هذه اﻷفرقة بتسيير دوريات وإجراء تحقيقات داخل المنطقة اﻷمنية والمنطقة المحدودة السلاح ورصد موقع تخزين اﻷسلحة على الجانب الجورجي.

Several sources indicated to the Panel that this is an area where weapons for RUF are stockpiled and where RUF can freely enter Liberian territory.
وذكرت مصادر عديدة للفريق أنه في هذه المنطقة يجري تخزين الأسلحة للجبهة ويمكن للجبهة أن تدخل إلى الأراضي الليبرية بحرية.

His delegation was convinced that the stockpiling of nuclear weapons should be prohibited, because of the capacity of those weapons to destroy mankind.
وأعرب عن اقتناع وفد بلده بأنه ينبغي حظر تخزين الأسلحة النووية، نظرا لقدرة هذه الأسلحة على تدمير البشرية.