"تخزين وتوزيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• storage and supply
• storage and distribution
• stocking and distribution
• stockpiling and distribution
• warehousing and distribution

:: storage and supply of 3.4 million litres of diesel for generators
:: تخزين وتوزيع 3.4 مليون لتر من وقود الديزل للمولدات الكهربائية

storage and supply of 3.4 million litres of diesel for generators
تخزين وتوزيع 3.4 ملايين لتر من وقود الديزل للمولدات الكهربائية

:: storage and supply of 4.1 million litres of petrol, oil and lubricants for generators
:: تخزين وتوزيع 4.1 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولدات الكهربائية

The Philippines also mentioned the need to upgrade food storage and distribution systems.
وأشارت الفلبين أيضاً إلى الحاجة إلى النهوض بنظم تخزين وتوزيع الأغذية.

:: storage and distribution of 12.4 million litres of fuel
:: تخزين وتوزيع 12.4 مليون لتر من الوقود

storage and supply of 1.9 million litres of diesel fuel
تخزين وتوزيع 1.9 مليون لتر من وقود الديزل

storage and supply of 1.8 million litres of diesel
تم تخزين وتوزيع 1.8 مليون لتر من وقود الديزل

storage and supply of 1.3 million litres of aviation fuel
تخزين وتوزيع 1.3 مليون لتر من وقود الطائرات

storage and supply of 1.2 million litres of aviation fuel
تخزين وتوزيع 1.2 مليون لتر من وقود الطائرات

:: storage and supply of 16.9 million litres of fuel for generators
تخزين وتوزيع 16.9 مليون لتر من الوقود للمولدات الكهربائية

:: storage and supply of 1.9 million litres of diesel fuel
:: تخزين وتوزيع 1.9 مليون لتر من وقود الديزل

:: storage and supply of 1.3 million litres of aviation fuel
:: تخزين وتوزيع 1.3 مليون لتر من وقود الطائرات

Turnkey contracts decrease operational and financial risk by transferring the responsibility for establishing and operating the mission's bulk fuel storage and distribution system, and the associated liability for any loss, wastage and environmental damage, to a third party.
وتخفض عقود الإنجاز الكلي المخاطر التشغيلية والمالية من خلال نقل المسؤولية عن إنشاء وتشغيل نظام تخزين وتوزيع الوقود السائب في البعثة، وما يقترن بها من مسؤولية قبل الغير عن أي خسارة وهدر وأضرار بيئية.

The troop mobility concept entails the storage and distribution of fuel and rations to additional locations, which has been effectively met in the affected missions in the context of existing turnkey contracting arrangements.
ومفهوم تنقل القوات يستلزم تخزين وتوزيع الوقود وحصص الإعاشة على مواقع إضافية، الأمر الذي تحقق بفاعلية في البعثات المتأثرة في سياق ترتيبات التعاقد القائمة على التسليم الجاهز بالكامل.

storage and distribution of United Nations publications
تخزين وتوزيع منشورات الأمم المتحدة

13. The variance is due primarily to reduced requirements for rations as a result of the negotiation of favourable contract prices and improved controls in the storage and distribution of rations to military contingents.
13 - يرجع الفرق في المقام الأول إلى تقلص الاحتياجات من حصص الإعاشة نتيجة الحصول عن طريق التفاوض على عقود بأسعار مؤاتية وتشديد ضوابط تخزين وتوزيع حصص الإعاشة المخصصة للوحدات العسكرية.

These cases relate to the contractors for provision of storage and distribution of publications at UNON, and for the provision of international contractual personnel at UNPF.
وهاتان الحالتان تتعلقان بمتعاقدين لتوفير تخزين وتوزيع المنشورات بمكتب اﻷمم المتحدة بنيروبي، ولتوفير موظفين تعاقديين دوليين لقوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.

storage and distribution of 12.4 million litres of fuel
تخزين وتوزيع 12.4 مليون لتر من الوقود

(ii) improving early warning and response capacity, efficiently managing emergency relief and food aid, and improving food stocking and distribution systems, cattle protection schemes and public works and alternative livelihoods for drought prone areas; and
' ٢ ' تحسين القدرة على الانذار المبكر وعلى الاستجابة، وادارة جهود الاغاثة والمعونة الغذائية في حالات الطوارئ بكفاءة، وتحسين نظم تخزين وتوزيع اﻷغذية، ومخططات حماية الماشية، واﻷشغال العامة، وسبل العيش البديلة في المناطق المعرضة للجفاف؛

The Committee is also concerned about the existence of a large number of weapons in the possession of public and private actors throughout the country, and the lack of proper control over the stockpiling and distribution of such weapons (arts. 2 and 9).
ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء وجود كميات كبيرة من الأسلحة في حوزة الجهات الفاعلة العامة والخاصة في جميع أنحاء البلاد ولانعدام التحكم بشكل صحيح في تخزين وتوزيع هذه الأسلحة (المادتان 2 و9).

The Supply Section would be responsible for warehousing and distribution of supplies throughout the mission area.
وسيكون قسم الإمدادات مسؤولا عن تخزين وتوزيع اللوازم في جميع أنحاء منطقة البعثة.