"تخسره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lose
• losing him
• at stake for
• losing it
• lost than

You must have nothing to lose to love heart and soul.
يجب أن لا يكون هناك شيء تخسره لتحب بقلبك وروحك

You don't want to lose it for a handful of cards.
أنت لا تُريد أن تخسره من أجل حفنة من الأوراق

The money you stand to lose from a shipping delay could scare away financiers you're currently courting to expand into the Southwest.
المال اللذي تخسره من الشحنات المتأخره . يمكن ان يخيف الخبراء الماليين. وانت تريد ان تتوسع الى المنطقه الجنوبيه الغربية.

It's easy to be generous when you have nothing to lose.
من السهل أن تكون كريمًا عندما لا تملك شيئًا تخسره

Then you've got nothing to lose, now, do you, honey?
فإذن ليس لديك ما تخسره الآن يا عزيزي، صحيح؟

Can't afford to lose anything, like we did in Iraq.
لا يمكن أن تخسره شيئا, كما فعلنا في العراق.

Apple-cheeked monsters with a taste for chaos and nothing to lose.
وحوش بخدود متوردة ذات حساسية للفوضى ولا شيء لديها تخسره

If she has someone to lose, they hold all the cards.
إن كان هناك من تخشى أن تخسره فجميع الأوراق بيدهم

Parties have more to gain than to lose in the present relationship.
فما تكسبه الأطراف في العلاقة الحالية هو أكثر مما تخسره.

But those who think the NPT is a bargaining chip ignore a cardinal rule: do not gamble with something you cannot afford to lose.
ولكن الذين يعتقدون أن معاهدة عدم الانتشار سلعة للمساومة يتجاهلون مبدأ رئيسيا ألا وهو لا تقامر بشيء ليس في وسعك أن تخسره.

You've got to stop and consider your situation here, what you think you have to gain, and everything you stand to lose.
كنت قد حصلت على التوقف والنظر في الوضع الخاص بك هنا، ما كنت تعتقد أن لديك للحصول على، وكل ما تخسره.

18 years doesn't change a thing about it, except what you lose when it comes out.
مرور 18 عامًا لن يغير فى الأمر شئ ما عادا ما سوف تخسره عندما ينفضح الأمر

Now that I know you got something to lose,
،الآن بما أنني أعرف أن لديكَ شيءٌ قد تخسره

I guess you just don't know how much you really want something until you almost lose it, you know?
عن مدى رغبتك في شئ إلا إذا كدت أن تخسره ؟

The place where you think that you got nothing to lose.
ذلك المكان حيث تعتقد أنه ليس لديك ما تخسره

If you can not fix that in three days warning ,'ll lose the house.
هذا لن يصلح الأنتهاك خلال 30 يوماً وسوف تخسره

Son, you're choosing to be afraid, because for the first time in your life, you think you've got something to lose.
انت اخترت أن تخاف لأنه و لأول مرة في حياتك تعتقد أن لديك شيئاً تخسره

And when you don't die, when you miraculously live, you realize that you have nothing to lose and no time to waste.
وإن لم تمت، حين تحصل المعجزة وتعيش، تكتشف أنه ليس لديك شيء تخسره

Gambling is all about the thrill, whether you're gonna win or lose.
الإثارة هي كل ما في المقامرة مهما يكن ما تربحه أو تخسره

All right, let's get back to it, cause you're losing him.
حسناً، لنعود للعملية، لأنك تخسره.

Briefing on " Financing for Development: What is at stake for the LDCs? " (co-organized by the Permanent Mission of Benin and the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (UN-OHRLLS))
إحاطة عن " تمويل التنمية: ما الذي قد تخسره أقل البلدان نموا؟ " (تتشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لبنن ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية)

But when it comes to money, whether it's finding it or losing it, you just have to remember how much of it is just luck.
لكن عندما يتعلق الامر بالمال ايا كان ،اما ان تجده او تخسره يجب عليك ان تتذكر كم من الحظ تحتاج اليه

"'Tis better to have loved and lost than to have never loved at all. "
ان تجرب الحب ثم تخسره أفضل من ان لا تحب على الإطلاق