"تخصصت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• majored
• specialized
• major
• specialize
• minored
• specialise
• specializing

I would have went there, majored in accounting, and taxed that ass!
لدخلتها و تخصصت في المحاسبة و فرضت الضريبة على تلك المؤخرة!

I heard you majored in Business Administration, but did you graduate?
سمعت أنكِ تخصصت فى إدارة الأعمال، هل تخرجتي؟

Since you majored in dropping out of college, let me put this in terms that are easy for you to understand.
بما أنّكَ تخصصت في ترك الكلية، دعني أقول لكَ هذا بمصطلحات يسهل عليكَ فهمها.

The region specialized in life-related sciences, and benefits had been derived from developments in that field.
وقد تخصصت المنطقة في العلوم المتعلقة بالحياة، واستمدت منافع من جوانب التطوير في هذا المجال.

Well, good thing I was a biochemistry major in college.
لحسن الحظ أنّي تخصصت في الكيمياء الحيوية في الجامعة.

There's a lot to live up to, so I kinda specialize in one portion of that.
هناك الكثير لننجزه، لذا تخصصت في حصة واحدة من هذا

Uh, I minored in Forensic Science in college.
اممم,لقد تخصصت بشكل جزئى فى العلم الجنائى فى الجامعه

I mean, you majored in journalism, and you've never done anything with it.
أنت تخصصت في الصحافة ولم تفعلي أي شيء بها

majored in Korean at Hankook Univ. of Foreign Studies.
تخصصت في اللغة الكورية . في جامعة هانكوك . للدراسات الأجنبية

I majored in economics in college and graduated fucking Summa.
أنا تخصصت فى الإقتصاد فى الجامعة و تخرجت من سوما

I majored in Comparative Literature and Renaissance Studies.
لقد تخصصت في الأدب المقارن ودراسات عصر النهضة.

- No, majored in Conflict Resolution. Very useful in my family.
تخصصت بفض النزاعات و هو تخصص مفيد في أسرتي

They should be pretty good. I majored in them at college.
يجب أن يكونوا 100 100 تخصصت فيهم في الكلية

I majored in poli-sci, but, like, obviously, what do you do with a poli-sci degree?
تخصصت في بولي-الخيال العلمي، ولكن، مثل، من الواضح، ماذا تفعل مع درجة بولي-الخيال العلمي؟

In 2000-2010 136 nurses specialized in rehabilitation.
وفي الفترة من 2000 إلى 2010 تخصصت في إعادة التأهيل 136 ممرضة؛

Since joining the Directorate, has specialized in the work of the Fifth Committee of the General Assembly.
وقد تخصصت منذ التحاقها باﻹدارة المذكورة آنفا في مسؤوليات اللجنة الخامسة للجمعية العامة.

She specialized in weddings and I did screaming, crying kids.
لقد تخصصت هى في حفلات الزفاف وكنت أصرخ وأبكي مثل الاطفال 898 01: 05: 16,512

Why did you major in premed if you didn't want to go into medicine?
لماذا تخصصت في الطب التمهيدي إذا لم تريدي الدخول إلى كلية الطب؟

'Cause, see, I'm a business major now, and I don't even really know what that means.
لأن، الموضوع، أني تخصصت في إدارة الأعمال الآن ولا أعرف حقا ما معنى هذا

You were a computer science major at Kenniwick University.
أنت تخصصت في علوم الكومبيوتر Kenniwick. في جامعة

The printed and audiovisual media reserve space for women's rights and their integration into the development process, and there are newspapers that specialize in publicizing these rights in order to raise public awareness.
وتفسح الصحافة المكتوبة والصحافة المسموعة والمرئية مكانا لحقوق المرأة وإدماجها في عملية التنمية، وهناك صحف تخصصت في نشر هذه الحقوق لتوعية السكان في هذا المضمار.

- I minored in linguistics. - You didn't minor in any--
تخصصت في اللغويات - أنت لم تتخصص في أي -

Some homes specialise in particular forms of provision, for example, for people on the autistic spectrum or those with sensory impairments in conjunction with learning disability.
وقد تخصصت بعض الدور السكنية في توفير أشكال معينة من الرعاية، كالدور التي تخصص مثلاً للأشخاص المنتمين إلى فئة التوحد أو الأشخاص ذوي الإعاقة في الحواس المقترنة بإعاقة في التعلم.

Well, I went to Oxford... where I excelled in several subjects... but I ended up specializing in foreign languages.
حصلت على الامتياز في عدة مواد لكني تخصصت في اللغات الأجنبية