"تخصيص الأصول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asset allocation

This project will provide tools to analyse the asset allocation process.
وسيتيح هذا المشروع أدوات لتحليل عملية تخصيص الأصول.

The Division had reconfigured the advisory framework within the current budget and separated asset allocation from equity research.
وقد أعادت الشعبة تشكيل نسق الإطار الاستشاري في حدود الميزانية الحالية وفصلت تخصيص الأصول عن بحوث الأسهم.

The Division has conducted a reconfiguration of the advisory framework within the current budget and separated asset allocation from equity research.
وقد أعادت الشعبة تشكيل نسق الإطار الاستشاري في حدود الميزانية الحالية وفصلت تخصيص الأصول عن بحوث الأسهم.

The Fund's long-term cash flow requirements are reviewed quarterly, together with the strategic and tactical asset allocation during the meetings of the Investments Committee.
وتتم مراجعة احتياجات التدفق النقدي الطويل الأجل للصندوق كل ثلاثة أشهر، إلى جانب تخصيص الأصول الاستراتيجية والتكتيكية خلال اجتماعات لجنة الاستثمارات.

10. Track II and Track I (iv), on asset allocation strategy, were set in motion last year.
10 - وشُرع خلال العام الماضي في المسار الثاني، والجزء `4 ' من المسار الأول المتعلق باستراتيجية تخصيص الأصول.

Some members also requested that attribution analysis on asset allocation and stock selection decisions and their impact on performance be included in future reports.
وطلب بعض الأعضاء أيضا إجراء تحليل للعوامل التي أسهمت في أداء الاستثمارات يتناول تخصيص الأصول والقرارات المتعلقة باختيار الأسهم وأثرها على الأداء وأن يدرج ذلك في التقارير المقبلة.

Senior Portfolio Manager Global asset allocation (1994 to date)
مديرة تنفيذية أولى لمجموعة مشاريع شركة تخصيص الأصول وتطوير المنتجات (1994 - حتى الآن)

However, the Representative also stated that a selective indexation approach could benefit the Fund if it were used sparingly, as a tool for asset allocation implementation, e.g., to quickly increase the equity weight in the portfolio by a few percentage points.
بيد أن الممثل ذكر أيضا أن الصندوق يمكن أن يستفيد من نهج انتقائي للمقايسة إذا استُعمل على نحو محدود كأداة لتنفيذ خطط تخصيص الأصول التي تهدف مثلا إلى زيادة حجم الأسهم في الحافظة المالية بشكل سريع وبمقدار عدد قليل من النقاط المئوية.

(iv) asset allocation;
`4 ' تخصيص الأصول.

(d) Assess asset allocation strategy and process versus alternatives;
(د) تقييم استراتيجية وعملية تخصيص الأصول بالمقارنة مع البدائل؛

This project will implement and enable a powerful analytical tool that will allow the Investment Management Service to recognize the role played by the asset allocation strategy in determining expected returns and the level of risk relative to changes in the value of the Fund's liabilities.
وسيضع هذا المشروع ويشغل أداة تحليلية قوية ستمكن دائرة إدارة الاستثمارات من التعرف على الدور الذي تقوم به استراتيجية تخصيص الأصول في تحديد العائدات المتوقعة ومستوى المخاطر المتصلة بالتغيرات في قيمة خصوم الصندوق.

The Fund had also expanded the use of RiskMetrics by using stress tests and scenario testing to guide asset allocation and portfolio balancing.
وقام الصندوق أيضا بتوسيع نطاق استخدام نظام قياس المخاطر RiskMetrics عن طريق استخدام اختبارات الجهد وتجربة الحالة الممكنة لتوجيه عملية تخصيص الأصول وموازنة الحافظات.

All Weather Fund is a risk balanced asset allocation strategy managed by Bridgewater Associates.
أما الصندوق الجيّد الأداء بصرف النظر عن أحوال السوق (All Weather Fund) فهو يعتمد استراتيجية تقوم على موازنة المخاطر في تخصيص الأصول وتديرها شركة بريدجووتر أسّوشيتس (Bridgewater Associates).

18. To further enhance the proposal of the Investment Management Division, the Investments Committee suggested the introduction of leadership funds to obtain real-time and real-money advice about strategic and tactical asset allocation from the top talents in the industry.
18 - وبغية إضفاء مزيد من التحسين على مقترح شعبة إدارة الاستثمارات، اقترحت لجنة الاستثمارات العمل بالصناديق الريادية للحصول على المشورة الموقوتة وذات القيمة بشأن تخصيص الأصول على نحو استراتيجي وتكتيكي من كبار أصحاب المواهب في هذا الاختصاص.

Its most unique characteristics include: (a) the two-track feature of the Pension Adjustment System; (b) the recognition of family status; (c) the management of currency fluctuations (which have an impact on cash flow management, liability assessment as well as asset allocation); (d) the worldwide scope of its payments; (e) the certificate of entitlements; and (f) the payment instructions processes.
وتشمل الخصائص الفريدة للغاية لذلك التصميم ما يلي: (أ) خاصية النهج الثنائي لنظام تسوية المعاشات التقاعدية؛ (ب) الاعتراف بالحالة العائلية؛ (ج) إدارة تقلبات أسعار العملات (التي تؤثر على إدارة التدفقات النقدية، وتقدير الخصوم، كما تؤثر على تخصيص الأصول)؛ (د) النطاق العالمي لمدفوعات الصندوق؛ (هـ) شهادة الاستحقاق؛ (و) عمليات تعليمات السداد.